RIpasso di futuro e condizionale PDF

Preview

Summary

schemi per ripassare condizionale e futuro dello spagnolo ...

Description

Il futuro semplice La costruzione del futuro in spagnolo è relativamente semplice. Per i verbi regolari si forma aggiungendo le seguenti desinenze all’infinito del verbo, per tutte le coniugazioni:

yo tú él / ella / usted nosotros vosotros ellos / ellas / ustedes

Hablar / Comer / Vivir Hablar/Comer/Vivir -É Hablar/Comer/Vivir -ÁS Hablar/Comer/Vivir -Á Hablar/Comer/Vivir -EMOS Hablar/Comer/Vivir -ÉIS Hablar/Comer/Vivir -ÁN

Esistono però alcuni verbi che presentano una radice irregolare per il futuro, ovvero: Verbo all’infinito CABER DECIR HABER HACER PODER PONER QUERER SABER SALIR TENER VALER VENIR

Radice irregolare CABRDIRHABRHARPODRPONDRQUERRSABRSALDRTENDRVALDRVENDR-

Coniugazione cabré/cabrás/cabrá/cabremos/cabréis/cabrán diré/dirás/dirá/diremos/diréis/dirán habré/habrás/habrá/habremos/habréis/habrán haré/harás/hará/haremos/haréis/harán podré/podrás/podrá/podremos/podréis/podrán pondré/pondrás/pondrá/pondremos/pondréis/pondrán querré/querrás/querrá/querremos/querréis/querrán sabré/sabrás/sabrá/sabremos/sabréis/sabrán saldré/saldrás/saldrá/saldremos/saldréis/saldrán tendré/tendrás/tendrá/tendremos/tendréis/tendrán valdré/valdrás/valdrá/valdremos/valdréis/valdrán vendré/vendrás/vendrá/vendremos/vendréis/vendrán

L’irregolarità interessa SOLO la radice: le desinenze sono le stesse dei verbi regolari. Ovviamente, si comportano alla stessa maniera i verbi derivati: (tener > tendr- / contener > contendr-; poner > pondr- / disponer > dispondr-)

Gli usi del futuro semplice Il futuro semplice si usa per: ➢ parlare di azioni future: Mañana iré al médico. ➢ fare previsioni: Mañana hará buen tiempo. ➢ per esprimere probabilità e dubbio nel presente; spesso accompagnato da avverbi come posiblemente, probablemente, seguramente o con verbi come suponer, creer, imaginar:

¿Qué hora es? Pues, no sé. Serán las nueve. Laura se encuentra mal. Tendrá fiebre. Supongo que habrá sitio para todos en su casa. Probablemente haremos un viaje a Estados Unidos este verano. Un’altra maniera per esprimere il futuro è la forma IR A + infinito: si costruisce con il presente indicativo del verbo IR + l’infinito del verbo. Si utilizza per esprimere decisioni, intenzioni o piani per il futuro (Vamos a casarnos el año que viene) o per riferirsi ad un’azione o un evento che appare certo, sicuro (¿Qué vas a hacer estas vacaciones? Voy a estudiar para aprobar los exámenes de septiembre). Le differenze tra italiano e spagnolo riguardano le frasi subordinate. In spagnolo il futuro non può comparire nella subordinata condizionale e temporale. Si apruebas los exámenes, irás de vacaciones. (Si + presente indicativo) Si aprobarás los exámenes, irás de vacaciones Cuando vuelvas de las vacaciones, iremos a tomar algo. (Cuando + presente congiuntivo) Cuando volverás de las vacaciones, iremos a tomar algo In italiano si può dire, invece: Se supererai gli esami, andrai in vacanza. Quando tornerai dalle vacanze, andremo a bere qualcosa. *

Il futuro anteriore Come tutti i tempi composti, il futuro anteriore spagnolo si costruisce con l’ausiliare HABER coniugato al futuro + il participio passato del verbo: verbo HABER yo habré tú habrás él / ella / usted habrá nosotros habremos vosotros habréis ellos / ellas / ustedes habrán

participio passato -AR → -ado -ER / -IR → -ido Participio irregolare

Ricordate che esistono verbi che hanno una forma irregolare per il participio (come poner > puesto, decir > dicho, etc.). Le forme irregolari sono le stesse che abbiamo studiato nel Pretérito perfecto compuesto.

Gli usi del futuro anteriore Il futuro anteriore si utilizza per: ➢ riferirsi ad un’azione futura anteriore ad un’altra azione, anch’essa futura: Mañana a esta misma hora ya habré terminado el trabajo. ➢ esprimere dubbi su un passato vicino: ¿Por qué está tan cansada? No sé, habrá dormido poco.

Il condizionale semplice Il condizionale semplice si costruisce prendendo la radice del FUTURO indicativo e aggiungendo le terminazioni dell’imperfetto indicativo della II e III coniugazione, per tutti i verbi delle tre coniugazioni. Ovvero, per i verbi regolari, si prende la forma dell’infinito e vi si aggiungono le seguenti desinenze:

yo tú él / ella / usted nosotros vosotros ellos / ellas / ustedes

Hablar / Comer / Vivir Hablar/Comer/Vivir -ÍA Hablar/Comer/Vivir -ÍAS Hablar/Comer/Vivir -ÍA Hablar/Comer/Vivir -ÍAMOS Hablar/Comer/Vivir -ÍAIS Hablar/Comer/Vivir -ÍAN

Mentre per i verbi irregolari si utilizzano le radici irregolari già studiate per il futuro semplice: Verbo all’infinito Radice irregolare Coniugazione CABER CABRcabría/cabrías/cabría/cabríamos/cabríais/cabrían DECIR DIRdiría/dirías/diría/diríamos/diríais/dirían HABER HABRhabría/habrías/habría/habríamos/habríais/habrían HACER HARharía/harías/haría/haríamos/haríais/harían PODER PODRpodría/podrías/podría/podríamos/podríais/podrían PONER PONDRpondría/pondrías/pondría/pondríamos/pondríais/pondrían QUERER QUERRquerría/querrías/querría/querríamos/querríais/querrían SABER SABRsabría/sabrías/sabría/sabríamos/sabríais/sabrían SALIR SALDRsaldría/saldrías/saldría/saldríamos/saldríais/saldrían TENER TENDRtendría/tendrías/tendría/tendríamos/tendríais/tendrían VALER VALDRvaldría/valdrías/valdría/valdríamos/valdríais/valdrían VENIR VENDRvendría/vendrías/vendría/vendríamos/vendríais/vendrían Ovvero, i verbi che sono irregolari al futuro indicativo, lo sono anche al condizionale semplice.

Usi del condizionale semplice Come in italiano, il condizionale presente si usa per: ➢ esprimere una possibilità futura: Te daría mi libro pero lo he dejado en casa. ➢ attenuare una richiesta o un desiderio: Querría reservar una habitación. ➢ attenuare un ordine, un invito, un suggerimento: Deberías llamarle y pedirle perdón.

➢ esprimere un desiderio: Me gustaría mucho ir a la playa el sábado. *

Le differenze tra italiano e spagnolo riguardano alcuni usi. In spagnolo, diversamente dall’italiano, il condizionale semplice si utilizza anche nei seguenti casi: ➢ per indicare il futuro nel passato (ovvero un’azione che verrà compiuta in un momento futuro ma viene dichiarata nel passato): Carmen dijo que llegaría tarde corrisponde all’italiano “Carmen disse che sarebbe arrivata tardi”. Quindi, mentre in italiano si impiega il condizionale composto, in spagnolo si usa il condizionale semplice per esprimere il futuro nel passato. ➢ per indicare, sempre nel passato, una probabilità o una congettura: En aquel tiempo yo tendría 12 años. In italiano si direbbe, invece: “A quel tempo io avrò avuto 12 anni”.

Il condizionale composto Il condizionale composto si costruisce con il condizionale presente del verbo HABER + participio passato: yo tú él /ella /usted nosotrso / -as vosotros / -as ellos /ellas /ustedes

HABRÍA HABRÍAS HABRÍA HABRÍAMOS HABRÍAIS HABRÍAN

+ participio passato

Usi del condizionale composto Come in italiano, il condizionale composto si usa per: ➢ esprimere possibilità o desiderio: Te habría ayudado, lo sabes. ➢ esprimere un’azione del passato che non si è potuta compiere: Habría terminado a tiempo, pero tuve que dejarlo e irme. ➢ indicare un’azione futura precedente ad un’altra azione futura quando si parla del passato: De pequeña siempre pensé que a los 18 años ya habría aprendido a conducir....