Il condizionale (con esercizi) PDF

Preview

Summary

come formare il condizionale in russo, con esercizi di traduzione...

Description

Il Condizionale 

Formazione

Бы + verbo al passato Бы

Б : se segue una parola terminante per vocale



Uso o o o



Eventualità Desiderio Condizionale “di cortesia”

Casi in cui al condizionale italiano non corrisponde il condizionale russo

1. Subordinata oggettiva/soggettiva Si utilizza in italiano per segnalare il futuro nel passato. Quindi in russo si utilizzerà l’indicativo futuro 2. Riportare fatti di cui non si ha conoscenza diretta Le possibili varianti in russo possono essere:  

Parafrasi Де, Дескать (per specificare che si riferiscono parole altrui)

3. Supposizione Si ricorre a:    

Кажется sembra Возможно probabilmente По-видимому evidentemente Скорее всего molto probabilmente

Traduci le frasi 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

L’autore del libro sarebbe morto a causa di un incidente stradale Mi chiesi per molto tempo quale fosse lo scopo di Marco Starei ancora un po’ a Milano Berrei un caffè al bar con te Vorrei parlargli di persona Dovrei comprare un nuovo computer Ho paura che sia troppo tardi Mi hanno detto che tuo padre non sarebbe contento se ti trasferissi ora

Traduci le seguenti parole    

Кажется Возможно По-видимому Скорее всего...