Text Practica limbii spaniole PDF

Preview

Summary

Spaniola...

Description

Co r t á z a r ,unMá r q u e zf e r f e n i t i  t( Er é nd i r a ,e d i ţ i ac e ama r e ) ,Ma n u s c r i s u ld el aZa r a g oz ai n l e g a t u r a ţ e a pa n ad ec a r t o ns t a c o j i u ,v r e u nme t r ud e„ Ro ma n uls e c o l u l u iXX”s imul tma il u n g is i r u r i i nt o n ur ip a s t e l a t ed e„ BPT” u r is i„ Un i v e r s ” u r i ,c a r ţ il u c i o a s e ,a l b n e g r e ,d i n„ Bi b l i o t e c ad ea r t a ” ( o c h e s ci n da t a  Î n ţ e l e p c i u n e af or me l o rd eSe n d r a i l ,Ar t af a nt a s t i c a  d eBr i o ns i  t o ts o i u ldea l t e p a l a v r a g e l id e s p r eg o t i c ,ma n i e r i s m,b a r o c ,r o c o c os ia r t amo d e r na —c a r ea rfit o a t ad es or g i n t e g o t i c a ,ma n i e r i s t a ,b a r o c a s a ur o c o c o ) .Gr e l e ,dec o n s i s t e n ţ as ia p r oa p ed ed i me n s i u n i l eu n o rp l a ns e t ed ed e s e n ,a l b u me l ed ea r t ac u r b e a z au nr a f ti n  t r e g ,u n d ez a co b l i c , l a c u i t ed i nb e l s u g , mi r o s i n da c hi mi c a l e .Do a ru n u le s t ei n t o r sp u t i ni n  c o a c e .Po ţ iv e d e ap ec o p e r t al u iu nf e ld er u l o t ad el e mn,c u u s i l ed a t ei nl a t u r i ,i n t r u np e i s a jd ec l a d i r ir os i e t i c e ,c ub o l ţ is ic r e ne l u r ic a r es ep i e r di np e r s pe c t i v e n e s f â r s i t e .Cr e dc aei na mu r g ,d a rn up r e at â r z i u .Umb r aun e if e t i ţ ec a r es ej oa c ac uc e r c u ls e l u n g e s t ep ema c a d a m.Di nc e l e l a l t ea l bu mev e z id oa rc o t o a r e l e ,c un u me l ea l b e ,c l a rt a i a t e ,a l ep i c t or i l o r :Ti n t o r e t t o ,Gu a r d i ,DaVi n c i ,De g a s ,Ha r u no bu ,Po nt o r mo ,Ma n t e g n a .Pea l t er a f t u r i— n u ma i p o e z i e :c o l e c ţ i av a r g a t a s ip e s t r i t a  „ Ce l ema if r u mo a s ep o e z i i ”( c â tis ep o t r i v e s t ec a f e n i u ll u iEl i ot , v e r d e l eţ i p a t o rp o e z i e ia me r i c a n e ,c a r a mi z i u ll u il a n n i sRi t s os !Ni c in uţ i ip o ţ ii n c h i p u ia l t f e l ) , c o l e c ţ i a„ Or f e u ”i nc o p e r t id es u g a t i v a ,a l b a s t r e c e n u s i  i( a i c is a la mi n t i mp eb u n u lDy l a nTh o ma s —„ Şic u me r a mt â n a rp es u bc r e n gi l ed ema r …” ) ,i nfinec o l e c t i ap a t r a ţ o a s a ,d a re s t e t i c a„ Poe s i s ” , c un e g r u ls u mb r ua ll u iWa l l a c eSt e v e n ss iv e r d e l ea d â n ca ll u iRi mba u d .Unp e r e t ed ec a r ţ i ,p â n ai n t a v a n ,p en i s t er a f t u r ia p r o a p ei n v i z i b i l e .Oi n v a l ma s e a l aa r mo n i o a s a , u nk o s mo s . Es t ifi  l o z o f ?Tr e c ii nt o g at ac r e m,c uu nd r e p t un ghia z ur i up ec o t o r ,u n dei ţ ie s t en ume l es i c ea is c r i s .Es t ie s e i s t ?Lo c u lt a uea c o l o ,i n t r ePe t r o sHa r i ss iCa mu s ,s i  t r e b u i es ai mb r a c is t r a i e c e r n i t e .Es t  ip o l i t o l og ,a t o mi s t ,b i o l o gc uc e v ai de io r i g i n a l e ,s o c i o l o g ,a n t r o po l o g ?La„I d e i c o n t e mp o r a n e ” .Aidr e p t u ls a ţ ia l e g ic u l oa r e a ,d el ag a l b e nc al a mâ i ap â n al avi o l e tc ap a n s e a u a . Es t ic e v an e d e fin i t , r o ma n c i e rn e c u n o s c u ts a up r e ac u n o s c u t ,p e d a g o g ?Vo l u ms e p a r a t ,c ut o a t ea v a nt a j e l es id e z a v a n t a j e l e .Es t ii n g i n e r ,p r o f e s o rd er e z i s t e n ţ ama t e r i a l e l o r ,c a z a n gi u ,ma t e ma t i c i a n ?Re g r e t a m. Do a mn ac a r el o c ui e s t ei na p a r t a me nt u la c e s t an ut ev ac u mp a r an i c i o d a t a . Una p a r t a me n tmi n u s c ul ,s p r ema r g i n e aCa p i t a l e i .Aj u n g ia i c is c h i mb â n dma imu l t ea u t o b u z es it r a v e r s â n ds t r a du t e  c e n u s i i .Sc a r ab l o c u l u ia r ep e r e ţ i iv o p s i ţ ii nv e r d ep a ls i  mi r o a s eag u n oi . Câ t eu na s p a r a gu sc o mp l e to fil i ti nt r u ng h i v e c i ,p eu ns up o r td efie rf o r j a t ,c â t eop o z as c o r o j i t a , i n f a ţ i s i ndma n a s t i r e aVo r o ne ţ ,c â t eu nl e a n d r ui n t r oc u t i ed el e mnd es u bc a r ei e sg â n da c imi t i t e id e b u c a t a r i e ,c a ma s t av e z ipec o r i d o a r e ,l ac a p a t u ls i r ur i l o rl u n g id eu s in u me r o t a t e ,p ec a r eţ il e i n  c h i p u in e o bi s n u i td es u b t i r i .Ca me r ae ie s t ei n s ai n g r i j i t as if r u mo a s a .Su br a f t u r i l en e s f â r s i t e ( a c u mv a dn i s t et r a t a t ema r i ,gr e o a i e ,d eo n c o l o g i e ,oc a r t ede s p r ea d e n o p a t i i ,a l t ac ut i t l upu r p u r i u , a g r e s i v :Le uc e mi a)s ei n t i n d eos o f ad u b l a ,a c o pe r i t ac uoc e r g al a ţ oa s a ,r o s i e ,c a r ep a r ee x t r e md e c a l du r o a s a .Ca l d ur at r e b u i es aa j un g agr e ua i c i ,l ape r i f e r i e .Pej o s ,s u r p r i z a :gr e s i e !I a rp e s t ee a , d o u ab l a n i ţ ec e n u s i id ei e p u r e .Pel â n g a s o f aa b i aa il o cs at r e c i .To t u s i ,i n  a c e ls p a ţ i ui n g u s ts ema i i n g h e s u i es ioma s u ţ a , p ec a r es ea fau nc os c ume r es ios c r u mi e r a .  Su bma s u ţ as u n tz i a r es ir e v i s t e , ma ia l e sLu c e a f ă r u l , Or i z o n t u ls i ,d e d e s u b t , u ne x e mp l a ri n g a l b e ni td i nRo ma n i al i t e r a r a . Lâ n g a f e r e a s t r a ,i ns t â n g a ,on i s ac uoc h i u v e t asiu nr u di me n td ema s a d ebu c a t a r i e .Ch i a r l â n g a  us ad el ai n t r a r e ,b a i ac uWCs id us u l .Pep e r e ţ i io d ai i ,f r u mo sz u gr a v  i ţ i ,c â t e v ag o b e l i n u r i :u n a p u sd es o a r e ,of e t i ţ ac ugâs c a s iof e me i ec i t i n dos c r i s o a r el af e r e a s t r a( c o pi e ,p r o b a b i l ,du p a Ve r me e r ) . Fi r e s t e ,l e af a c u te ai n s a s ic â n de r ami c a .Ca me r aed e o c a mda t ag o a l a , d a ros i mtv e n i n d .

Fi r u lc a r emal e a g a d ema s i n i l ee ic un ume r ei mp o s i b i ld eţ i n u tmi n t e( t r e is u t es a i z e c is i c â t ?os ut ad o ua z e c is ic â t ? ) ,des t r a z i l ee ima r g i n i t ed es c o l is ia t e l i e r e ,v i br e a z a .  Î mii n  t i n dl a b e l e t r a n s p a r e n t epr i nc a me r a .Tr e mu rd ep o f t a ,d ea s t e pt a r e .Pâ n d e s cl ag e a m,a p o i ,c ua gi l i t a t e ,s a rl a u s a .Mas t r e c o rp r i n t r ec a r ţ i ,l a s â n d u mia f a r ad o a rc a n g i l ed ep ec a r ep i c u r av e n i n u l .Fo j g a ip r i n b a i es ic o t r o ba i e s cp r i no a l e l ed i nc h i c i n e t a .Ev e c h e af o a me ,v e c h e ap â n da ,c a r en us ema it e r mi n a . Peu nf ot o l i u ,l ac a p a t u ld i n s p r eu s aa lp a t u l u i ,und o s a rl e g a tc us i r e t .Al a t u r i ,u nmi n i t e l e vi z o r ,c u e c r a n u lc â toc a r t epo s t a l as ia n t e n al u n g a ,ni c h e l a t a .Za c ep e or â n a .De s c h i dd os a r u l ,s at r e a c a t i mp u lc â tma ir e pe d e .Es t eu nz o d i a cx e r o x a tp ef oigr o a s ed ehâ r t i e .Zo d i i l es u ntr e p r e z e n t a t ep r i n v i n i e t es t e r s e ,s o fis t i c a t e .Î n c e ps ac i t e s cl ai n t â mp l a r ed e s p r ed o mni in a s c u ţ ii n  z o d i aGe me n i l o r , d a rmap l i c t i s e s cr e p e d es il e gl al o cs i r e t u r i l edo s a r u l u i .Mama iu i ti nj u rs ip r i v i r i l ei mic a dp eu n v r a fd ed i s c u r i ,a s e z a tp eop o l i c i o a r a .Sc o tu nu lc a r ea r ep ec o p e r t af o t o g r a fiama r e ,c o l o r , au n u it ân a rţ i n â n dd ec o a r ne l er a s u c i t eu nb e r b e ci me n ss imi t o  s .Ch i a ra t u n c ia udp a s ip ec u l oa r ,oc h e i es e r a s uc e s t  ei nb r o a s c as ii n t r a e a . ( Mi r c e aCa r t a r e s c u-No r t a l g i a ,t e x ta da p t a t )...