Acusativo más infinitivo (2) 2019 PDF

Preview

Summary

Download Acusativo más infinitivo (2) 2019 PDF

Description

Lengua y Literatura Latinas II

Los hombres que creen que la muerte es un mal, se equivocan cuando afirman esto.

S NV SES D

N

PVS

OD (P. Inc. Sust.)

CCT

PVS MD (Prop. Incl. Adj. SES

NV

OD

PVS (SD Ellos) NV

CCT (P.I.Adv.) PVS

2

PROPOSICIONES INCLUIDAS

◦ Son estructuras sintácticas incluidas ◦ Carecen de autonomía sintáctica

Características de las proposiciones incluidas

◦ Carecen de figura tonal ◦ Son S estructuras t t recursivas i ◦ Equivalen a un adjetivo, un sustantivo o un adverbio (de allí su clasificación).

◦ Ej.: Solicito (se me extienda el certificado). (P.I. S.) 4

Con marca de inclusión

Sin encabezador

PROPOSICIONES:

estructuras Subordinantes

Relacionantes

5

◦ Funcionan como marcas de subordinación de estructuras recursivas.

Subordinantes: características

◦ Rigen categorías morfológicas verbales. ◦ Introducen proposiciones ◦ Sustantivas (que –si) ◦ Adverbiales (finales – causales) ◦ Mod. Condicionales y consecutivos sin antecedente. 6

◦ Indican subordinación (subordinan la Prop. Incluida)

◦ Cumplen función sintáctica ◦ Introducen proposiciones:

Relacionantes: características

◦ Adjetivas Sustantivas

◦ Adverbiales: ◦ Tiempo ◦ Modo ◦ Lugar ◦ Cantidad ◦ Consecutiva con antecedente

7

Español

Latín ut + subjuntivo

Con encabezador incluyente

que

quin, quominus + subjuntivo quod + indicativo si (interrogativa indirecta total)

Con relacionante

quien que catalizable

Sin encabezador

ne + subjuntivo

ne, nonne, num, an + subjuntivo qui-quae-quod (sin antecedente) subjuntivo paratáctico

interrogativas indirectas

interrogativas indirectas parciales

mencionadas o icónicas

icónicas o discurso directo

—

acusativo + infinitivo 8

PROPOSICIÓN INCLUIDA DE ACUSATIVO MÁS INFINITIVO

tú yo sus hemanos Él dice que su hermano D

vives vivo viven vive en Italia. NV

N SES

Ste. NV S

CCL PVS

Término OD (Prop. Inc. Sust.) PVS

10

Ille dicit suum fratrem in Italia vivere. MD

CCL (UBI)

N SES

NV SES

N

Pvdal. OD (Prop. Inc. Sust.) PVS

Él dice que su hermano vive en Italia. MEMENTO! Se llama de Acusativo + Infinitivo porque su sujeto está en acusativo y el núcleo del predicado es un infinitivo.

11

¿CÓMO SE TRADUCE? 1- Subordinante “QUE” 2- Traducir el acusativo sujeto 3-Traducir el infinitivo en forma personal concordando con el sujeto en persona y número y en el modo que exija el verbo regente. Ille sperat (suum fratrem in Italiam vivere). que su hermano viva en Italia). Él espera ((que

Spero Scio milites a Graecia venire? UNDE SES NV

N

Pred. Verboidal

OD. (Prop. Incl. Sust. De Ac. + Inf. PVS (S. des Ego)

Sé que los soldados vienen de Grecia. Espero que los soldados vengan de Grecia.

Cicero, plaeclarus vir, sospitator patriae est. Eje

Apósito

Pred. Subj. Obl.

SES

N

PVS

Cicerón, hombre eminente, es el salvador de la patria. Pompeius existimat Ciceronem, Ciceronem praeclarum virum, virum sospitatorem patriae esse. esse SES NV SES

PVS

OD. (Prop. Incl. Sust. de Ac. + Infinitivo) PVS

Pompeyo considera que Cicerón, hombre eminente, es el salvador de la patria.

14

Infinitivos transitivo: aparece con doble acusativo (uno como sujeto y otro como objeto directo). Puella dicit se habere metum. S NV SES

P. Vdal. OD (Ac + Inf). PVS

Puella dicit habere metum. NV SES

OD (K. de Inf). PVS

El acusativo que actúa como sujeto se reconoce por cotexto. 15

INFINITIVOS DE LA LENGUA LATINA

PRESENTE

PERFECTO

FUTURO

Indica acción simultanea con la del verbo regente.

Indica acción anterior con la del verbo regente.

Indica una acción posterior con la del verbo regente.

Voz activa:

Voz activa:

Voz activa:

AMARE-LEGERE

AMAVISSE

Voz pasiva:

Voz pasiva:

AMATURUM/ AM/-UM ESSE

AMARI-LEGI

AMATUM/AM/-UM ESSE

Voz pasiva: AMATUM/-AM/UM IRI

16

Para traducirlo tiene que haber una correlación de tiempos: CONSECUTIO TEMPORUM VERBO REGENTE

INFINITIVO PRESENTE

INFINITIVO PERFECTO

INFINITIVO FUTURO

PRESENTE O FUTURO (dico o dicam) (digo o diré)

Presente: Illam amare/amari (que ella ama/es amada)

Pretérito Perfecto: Illam amavisse/ amatam esse (que ella amó/ fue amada/ ha amado/ ha sido amada)

Futuro Simple Illam amaturam esse/amatam iri (que ella amará/ será amada)

PRETÉRITOS (dicebam – dixi – dixeram)

Pretérito Imperfecto Illam amare/amari (que ella amaba/ era amada)

Pretérito Pluscuamperfecto Illam amavisse/ amatam esse (que ella había amado/ había sido amada).

Condicional Simple Illam amaturam esse/ amatam iri (que ella amaría/sería amada) 17

Scio eum veritatem dicere. OD SES NV

N PVS

(Sé que él dice la verdad)

OD. (PIS Ac + Inf) PVS (Sd Ego)

SCIO

EUM VERITATEM

DICERE DIXISSE DICTURUM ESSE

Sé que él dice la verdad. Sé que él dijo /ha dicho la verdad. Sé que él dirá la verdad.

SCIEBAM

EUM VERITATEM

DICERE DIXISSE DICTURUM ESSE

Sabía que él decía la verdad. Sabía que él había dicho la vedad. Sabía que él diría la verdad.

18

En español , hay verbos que rigen el modo subjuntivo: espero, prefiero, etc.

MALO

EUM VERITATEM

DICERE DIXISSE DICTURUM ESSE

Prefiero que él diga la verdad. Prefiero que él haya dicho la verdad. Prefiero que él diga la verdad.

MALEBAM

EUM VERITATEM

DICERE DIXISSE DICTURUM ESSE

Prefería que él dijera la verdad. Prefería que él hubiera dicho la vedad. Prefería que él dijera la verdad.

19

Funciones sintácticas de la proposición incluida sustantiva de Acusativo + Infinitivo

1. SUJETO: - Conviene que digas la verdad. 2. OBJETO DIRECTO: -Sé que tú dices la verdad. 3. Apósito del sujeto o del Objeto directo: -Conviene esto, que tú digas la verdad. 4. Modificador del nombre: -Tengo la seguridad de que tú dices la verdad. 5. Acusativo de relación: -Estoy seguro de que tú dices la verdad. 21

1. Funcionan como sujeto: cuando la oración incluyente no tiene sujeto expreso ni desinencial y el verbo regente está en 3° persona del singular. a. Verbos intransitivos impersonales: decet, oportet, convenit, (conviene); interest (conviene/importa), refert (importa), accidit (sucede), apparet, liquet (es evidente); praestat (es preferible), licet (es permitido, licito) b. Expresiones formadas por el verbo SUM + adjetivo neutro en función de PSObl. Ej.: Manifestum est (te veritatem dicere). Es evidente que tú dices la verdad.

22

◦ Manifestum est (es evidente)

Locuciones formadas con el verbo SUM + adj. neutro

◦ Verum est (es verdadero) ◦ Verosimile est (es verosímil) ◦ Falsum est (es falso) ◦ Perspicuum est ( es claro) ◦ Utile est (es útil) ◦ Necesse est (es necesario) ◦ Nefas est (es impío) 23

c. Sujeto de verbos en voz pasiva en 3° persona del singular. Ej. Te veritatem dicere nuntiatur. Se traduce por pasiva con se : Se anuncia que tú dices la verdad. Ej. Te veritatem dicere nuntiatum est. Se anunció/ha anunciado que tú decías la verdad.

24

2. OBJETO DIRECTO: la oración incluyente tiene sujeto y el verbo regente es transitivo. Se construyen con verbos de decir, sentir, creer, pensar, enseñar, jurar, admirarse, de voluntad, etc. Ej. Afirmo te veritatem dicere NV

OD (Ac+Inf.) PVS (Sd Ego)

Afirmo que tú dices la verdad.

25

3. APOSICIÓN: cuando de desarrolla a un pronombre demostrativo neutro que funciona como EJE del Sujeto o del Objeto Directo. La función se reconoce porque si suprimimos el eje se mantiene el sentido. Ej. Decet hoc, te veritatem dicere. NV

Eje

Apósito SES

PVS

Conviene esto, que tú digas la verdad.

Ej. Affirmo hoc, te veritatem dicere. NV

OD PVS (Sd Ego)

Afirmo esto, que tú dices la verdad.

26

4. MODIFICADOR DEL NOMBRE: Ej. Habeo spem te veritatem dicere. S N

P Mod. (PIS Ac+Inf)

NV

OD

Tengo la esperanza de que tú digas la verdad.

PVS

Ej. Sum certus te veritatem dicere. S N NV

P Mod. (PIS Ac+Inf) OD

Estoy seguro de que tú dices la verdad.

PVS

27

Depende de sustantivos o adjetivos: spes – opinio - rumor – metus – fiducia – certus – incertus TRADUCCIÓN: precedidas de preposición, generalmente “DE”. Si suprimimos el sustantivo o el adjetivo la oración pierde sentido.

28

5. ACUSATIVO DE RELACIÓN: ¿Qué es un acusativo de relación? El complemento de relación se construye con: GENITIVO – ABLATIVO – ACUSATIVO. A). GENITIVO DE RELACIÓN: depende de verbos de sentimientos (piget – pudet – taedet – miseret – paenitet). Depende de sustantivos. Ej: Mea opinio consulum bona est. MD

N

Gen. de Rel. SES

PVS

- Mi opinión de los cónsules es buena. - Mi opinión en cuanto a los cónsules es buena. 29

B). ABLATIVO DE LIMITACIÓN - PUNTO DE VISTA O RESPECTO: -Depende de verbos que implican preeminencia (superar – aventajar). Ej. Graeci Romanos philosophia superat (Los griegos superan a los romanos en filosofía (en relación a la filosofía). -Depende de adjetivos en grado comparativo. Ej. Graeci meliores philosofphia sunt. (Los griegos son mejores en cuanto a la filosofía). -Se expresan con sustantivos que indican parte del cuerpo o con sustantivos como: nomine – genere Ej. Patres puellam nominant Claudiam nomine. (Los padres llaman Claudia a la niña (en cuanto al nombre). 30

C). ACUSATIVO DE RELACIÓN: es un pronombre demostrativo neutro (generalmente). -Depende de verbos intransitivos: Ille gaudet hoc. (Él se alegra de esto/ en cuanto a esto). - Verbos en voz pasiva: Ego id cogor. (Yo soy obligado a esto). -Verbos transitivos que ya tienen OD.: Illi cogunt nos id. (Ellos nos obligan a esto / en cuanto a esto). LA PROPOSICIÓN DE ACUSATIVO + INFINITIVO FUNCIONA COMO ACUSATIVO DE RELACIÓN: depende de verbos intransitivos con sujeto expreso o tácito: gaudeo, laetor (alegrarse), gratulor (felicitarse), glorior (jactarse). 31

Ej. Gaudeo te veritatem dicere. S N

PVdal AC de REL

Me alegro de que tú digas la verdad.

PVS

PRONOMBRE PERSONAL DE LA 3° PERSONA COMO SUJETO DE LA PROPOSICIÓN DE ACUSATIVO + INFINITIVO Él, ella, ellos, ellas (pronombre del español), se expresan en latín con: 1. El pronombre reflexivo SE invariable. 2. Los pronombres demostrativos: illum-illam-illos-illas / eum-eameos-eas. NO SON INTERCAMBIABLES, el SE, se usa cuando el sujeto de la incluida es el mismo de la incluyente. 32

Ej. Puella dicit se in Italia vivere. UBI S NV SES

N

PVdal OD (Ac + Inf) PVS

La niña dice que vive en Italia. Puellae dicunt se in Italia vivere >> Las niñas dicen que ellas viven en Italia. Pueri dicunt se in Italia vivere >> Los niños dicen que ellos viven en Italia.

33...