Apostilla Y Autenticadoc 4 PDF

Preview

Summary

Download Apostilla Y Autenticadoc 4 PDF

Description

UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE HONDURAS

CAMPUS: Siguatepeque TRABAJO: Apostilla y Autentica. ASIGNATURA: Derecho Internacional Privado. CATEDRÁTICO: Abogada Mirna Valdez

ALUMNA: Isis Sarai Padilla Guzmán Fecha: 09/08/2017

SIGUATEPEQUE, DEPARTAMENTO DE COMAYAGUA.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO APOSTILLA Y AUTENTICA.

1

ÍNDICE INTRODUCCIÓN..................................................................................................................................4 OBJETIVOS..........................................................................................................................................5 GENERALES.....................................................................................................................................5 ESPECIFICOS...................................................................................................................................5 LA APOSTILLA.....................................................................................................................................6 1.

ANTECEDENTES......................................................................................................................6

2.

Concepto................................................................................................................................6

¿QUÉ ES APOSTILLAR UN DOCUMENTO?.......................................................................................6 Definición de apostilla....................................................................................................................7 ¿Qué es una Apostilla?...................................................................................................................7 ¿Para qué se utilizan habitualmente las apostillas?........................................................................7 ¿Cuáles son los países firmantes del convenio de La Haya (apostilla)?..........................................7 ¿Quién puede solicitar la Apostilla de La Haya?.............................................................................8 ¿A qué documentos se aplica la apostilla?.....................................................................................8 EL DOCUMENTO APOSTILLADO..........................................................................................................8 APOSTILLA HONDURAS......................................................................................................................9 ¿Qué es Apostilla (Apostille)?.........................................................................................................9 ¿Qué es Autentica Consular o consularización?.............................................................................9 ¿Paises que permiten Apostilla?.....................................................................................................9 ¿Que países requieren Autentica?.................................................................................................9 ¿Qué procedimiento sigue la legalización de mis documentos?..................................................10 Documentos expedidos por un Notario:......................................................................................10 Documentos expedidos por un Juzgado:......................................................................................10 Documentos Mercantiles o de la Propiedad:................................................................................10 ¿Desde dónde puedo solicitar el trámite de documentos?..........................................................10 ¿Cuánto tarda el trámite?............................................................................................................10 LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS: AUTÉNTICA Y APOSTILLA...........................................................11 Existen dos formas de Legalización de Documentos en Honduras, estas son:..............................11 ¿Cómo saber si se requiere Apostillar o Autenticar?....................................................................11 RESUMEN DE CUADROS SINOPTICOS...............................................................................................12 Trabajos citados................................................................................................................................15

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO APOSTILLA Y AUTENTICA.

2

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO APOSTILLA Y AUTENTICA.

3

INTRODUCCIÓN. En el presente informe daremos a conocer lo que es el proceso de Apostillar, y asi mismo cual es el trámite que conlleva en Honduras, de igual forma hablaremos un poco acerca de la auténtica en Honduras. Antes de entrar en vigor el uso de la apostilla, el trámite para la legalización de documentos se hacía mediante proceso bastante complicado los cuales tendían a tardarse mucho tiempo. Pero hoy en día, gracias a la creación del proceso de Apostilla este trámite se ha vuelto mucho más sencillo. Y es precisamente sobre este tema el cual se desarrollará con el presente trabajo de investigación.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO APOSTILLA Y AUTENTICA.

4

OBJETIVOS. GENERALES.  Dar a conocer que es la Apostilla y su trámite interno tanto externo, para que dicha forma el lector tenga una mejor visión o entendimiento de lo que es el apostillamiento.

ESPECIFICOS. 1. Definir que es la apostilla. 2. Conocer cuál es el objetivo de la apostilla y a cuáles documentos aplica. 3. Profundizar sobre el procedimiento o trámite que se debe seguir en Honduras para la emisión de apostillas y autenticación de documentos.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO APOSTILLA Y AUTENTICA.

5

LA APOSTILLA. 1. ANTECEDENTES

El 5 de octubre de 1961 se firmó en La Haya el conocido como Convenio de la Haya (denominado en ocasiones indistintamente “Convención de la Haya”), que entró en vigor en Honduras el 30 de septiembre de 2004 luego de su ratificación en 2002. Hasta ese momento, para legalizar documentos pertenecientes a un país diferente a aquel en el que se pretendían validar, era necesario realizar trámites de legalización diplomática y consular. Sin embargo, en este Convenio se configuró la Apostilla, expedida por la autoridad competente del Estado del que procedía el documento como único requisito exigible para legalizar documentos a ojos de otros Estados signatarios del Convenio.

2. Concepto La Apostilla es una certificación emitida por la autoridad designada en un país en el cual se aplica el “Convenio para Suprimir la Exigencia de la Legalización de los Documentos Públicos Emitidos en el Exterior”. La apostilla de La Haya (o simplemente apostilla, también en francés: apostille, "nota" o "anotación") es un método simplificado de legalización de documentos a efectos de verificar su autenticidad en el ámbito del Derecho internacional privado. Físicamente consiste en una hoja que se agrega (adherida al reverso o en una página adicional) a los documentos que la autoridad competente estampa sobre una copia del documento público. (Wikipedia. s.f.). El Convenio sobre Apostilla facilita la circulación de documentos públicos emitidos en un Estado parte al Convenio y que deben ser presentados en otro Estado parte al Convenio. A fin de llevar esto a cabo, el Convenio reemplaza las formalidades, muchas veces engorrosas y costosas, de la legalización (certificación en cadena) de un documento público por medio de la simple emisión de una Apostilla. El Convenio también ha comprobado su gran utilidad para los Estados que no exigen que los documentos públicos extranjeros sean legalizados o que no conocen el concepto de legalización dentro de su derecho interno: en efecto, los ciudadanos de estos países aprovechan los beneficios del Convenio toda vez que intentan presentar un documento público nacional en otro Estado, que, a su vez, les exige la autenticación del documento en cuestión. La Apostilla tiene como propósito suprimir la exigencia de la legalización diplomática o consular de documentos públicos y privados. Para lo cual se emite un sello especial que avala la autenticidad de la firma, la calidad en la que actúa la persona firmante del documento, colocada por la autoridad oficial designada del país que produjo el documento.4 Se puede utilizar una apostilla siempre que sea necesaria una copia de un documento oficial de otro país. Por ejemplo, para matrimonios, adopciones y herencias internacionales, pero también para contratos sencillos. La apostilla es una certificación oficial de que el documento es una copia verdadera del original. Sin embargo, no certifica que el contenido del documento original sea correcto.

¿QUÉ ES APOSTILLAR UN DOCUMENTO? El Apostillado de la Haya se refiere al convenio firmado en el año 1961 donde los países firmantes acuerdan suprimir la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjero. De esta forma los documentos públicos de uno de los países firmantes del convenio, que lleven el apostillado de la Haya son válidos en cualquier otro país dentro del acuerdo.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO APOSTILLA Y AUTENTICA.

6

El trámite “Apostillar” es una legalización única, y resulta de colocar en el mismo documento público que se desea apostillar una nota que certifica la autenticidad del documento expedido en otro país. Definición de apostilla. Una apostilla es una certificación proporcionada bajo la Convención de la Haye de 1961 para autenticar documentos para su uso en países extranjeros. La principal función de la apostilla es para certificar la autenticidad de la firma del documento. Simplemente, la apostilla es un certificado que se adjunta a otro documento para que sea aceptado cuando se utiliza en otro país. ¿Los documentos de los hechos y actos del estado civil extendido en el extranjero por autoridad competente y que han sido apostillados, requieren de trámites de autentificación Consular y de la Secretaría de Relaciones Exteriores? R.- Los documentos apostillados no requieren ser autenticados por el cónsul de Honduras en el país donde se emitieron los documentos, ni por la Secretaría de Relaciones Exteriores, debiendo únicamente los interesados presentar la solicitud de inscripción ante la Dirección General del RNP a través de la Secretaría General. ¿Qué es una Apostilla? R.- Una apostilla es un sello especial que estampa una autoridad para certificar que un documento es una copia verdadera de un original. Las apostillas están disponibles en los países que firmaron el Convenio de la Haya sobre la Eliminación del Requisito de la Legalización de Documentos Públicos Extranjeros, popularmente conocido como el Convenio de La Haya. Este convenio, creado en 1961, sustituye al largo proceso de certificación en cadena utilizado hasta entonces, en el que había que acudir a cuatro autoridades distintas para certificar un documento. Honduras ratificó en el año 2004 este Convenio. ¿Para qué se utilizan habitualmente las apostillas? R.- Se puede utilizar una apostilla siempre que sea necesaria una copia de un documento oficial de otro país. Por ejemplo, para matrimonios, adopciones y herencias internacionales, pero también para contratos sencillos. La apostilla es una certificación oficial de que el documento es una copia verdadera del original. Sin embargo, no certifica que el contenido del documento original sea correcto. Al estar el documento apostillado sólo deberá presentarse ante la Dirección General del RNP a través de la Secretaría General a solicitar su inscripción en los casos que tenga efecto registral. ¿Cuáles son los países firmantes del convenio de La Haya (apostilla)? R.- Alemania, Andorra, Antigua y Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Bélgica, Belice, Bielorrusia, Bosnia, Herzegovina, Botswana, Brunei, Darussalam, Bulgaria, Chipre, Colombia, Croacia, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Estonia, Federación de Rusia, Fiji, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Honduras, Irlanda, Isla Marshall, Isla Mauricio, Israel, Italia, Japón, Kazajstán, Lesotho, Letonia, Liberia, Liechtenstein, Luxemburgo, Macedonia, Antigua República Yugoslava, Malawi, Malta, México, Namibia, Niue, Noruega, Países Bajos, DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO APOSTILLA Y AUTENTICA.

7

Panamá, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Rumanía, San Cristóbal y Nieves, San Marino, Seychelles, Sudáfrica, Suiza, Surinam, Swazilandia, Tonga, Turquía, Ucrania y Venezuela. ¿Quién puede solicitar la Apostilla de La Haya? R.- La apostilla de La Haya la puede solicitar cualquier persona portadora de un documento público cuya autenticidad desee certificar. ¿A qué documentos se aplica la apostilla? R.-La apostilla puede aplicarse en: a. Documentos dimanantes de una autoridad o funcionario vinculado a una jurisdicción del Estado, incluyendo los provenientes del Ministerio Público o de un secretario, oficial o agente judicial. b. Documentos administrativos. c. Certificaciones oficiales que hayan sido puestas sobre documentos privados, tales como la certificación del registro de un documento, la certificación sobre la certeza de una fecha y las autenticaciones oficiales y notariales de firmas en documentos de carácter privado. Sin embargo, no se aplicará a: a. Los documentos expedidos por funcionarios diplomáticos o consulares. b. Los documentos administrativos relacionados directamente con una operación comercial o aduanera.

EL DOCUMENTO APOSTILLADO El certificado mide aproximadamente 15 cm cuadrados en tamaño y se adjunta permanentemente a otro documento. Una vez adjunto, el certificado y el documento son sellados con un sello oficial del gobierno. En la parte superior está el texto APOSTILLA, y más abajo aparece el textoConvención de La Haya de 5 octubre 1961 (Traducción al inglés: Hague Convention of 5 October 1961). La siguiente información se incluye en los campos numerados: 1. 2. 3. 4.

País... [nombre del país que otorga la apostilla] Este documento público hasido firmado por ... [nombre de la persona quien firma el documento] en su calidad de ... [la función de la persona quien firma el documento] porta el sello de ... [la autoridad que otorga el documento] certificado DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

APOSTILLA Y AUTENTICA.

8

5. en ... [el lugar donde se otorga el documento] 6. el día ... [la fecha cuando se otorga el documento] 7. por ... [la autoridad que otorga el documento] 8. No ... [número de registro de la apostilla] 9. Sello ... [sello de la autoridad que otorga el documento] 10. Firma ... [firma del representante de la autoridad que otorga el documento]

APOSTILLA HONDURAS ¿Qué es Apostilla (Apostille)? Es la legalización gubernamental de cada Estado miembro del Convenio de la Haya, de documentos que surtirán efectos en otro país también miembro del Convenio. ¿Qué es Autentica Consular o consularización? Es la legalización gubernamental que realizan los consulados acreditados en cada país de documentos que surtirán efectos en el país al cual pertenecen. (Países no miembros del Convenio de la Haya). Ejem. El Consulado de Canadá establecido en Honduras autentica los documentos que surtirán efectos en Canadá. ¿Paises que permiten Apostilla? (Paises Miembros Convenio sobre la Apostilla): Albania, Alemania, Andorra, Antigua y Barbuda, Antillas Holandesas, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahamas, Barbados, Bielorrusia, Bélgica, Belice, Bermuda, Bosnia-Herzegovina, Botsuana, Brunei, Bulgaria, Cabo Verde, Colombia, Islas Cook, Corea del Sur, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Dominica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Eslovaquia, España, Estados Unidos de América, Estonia, Fiji, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Granada, Honduras, Hong Kong, Hungría, India, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Kazajstán, Lesotho, Letonia, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malawi, Malta, Islas Marshall, Macao, Mauricio, México, Moldova, Mónaco, Montenegro, Namibia, Nueva Zelanda, Niue, Noruega, Nicaragua, Países Bajos, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido (UK) e Irlanda del Norte, Rumanía, Federación Rusa, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Marteen, San Vicente y las Granadinas, Samoa, San Marino, Serbia, Sudáfrica, Suriname, Swazilandia, Suecia, Suiza, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Tonga, Trinidad y Tobago, Turquía, Ucrania, Uruguay, Vaticano y Venezuela.[ CITATION reg16 \l 18442 ]

¿Que países requieren Autentica? (Países no miembros del Convenio sobre La Apostilla): Canadá, Guatemala, Chile, Cuba, Bolivia, Brasil, Paraguay, Arabia Saudita, Kenia, Argelia, Kuwait, Líbano, Libia, Bulgaria, Malasia, Marruecos, Nambia, Nigeria, Haití, Indonesia, Irak, Siria, Irán, Jamaica, Vaticano, Jordania DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO APOSTILLA Y AUTENTICA.

9

¿Qué procedimiento sigue la legalización de mis documentos? Según el tipo de documento éste se legaliza de la siguiente manera: Documentos de Registro Civil: (Cdos. Nacimiento, Soltería, Matrimonio, Defunción,…) deberán legalizarse en los siguientes organismos: Secretaria del RNP, Relaciones Exteriores y Consulado según el Caso. Documentos expedidos por un Notario: (Autentica de Documentos Privados, Escrituras Públicas, Contratos,) deberán legalizarse en los siguientes organismos: Secretaría de la Corte Suprema de Justicia, Relaciones Exteriores y Consulado según el Caso. Documentos expedidos por un Juzgado: (Autentica de Certificaciones, Sentencias…) deberán legalizarse en los siguientes organismos: Secretaria de la Corte Suprema de Justicia, Relaciones Exteriores y Consulado según el Caso. Documentos Mercantiles o de la Propiedad: (Expedidos por un Registro Mercantil ó de la Propiedad) deberán legalizarse en los siguientes organismos: Secretaría Ejecutiva IP, Relaciones Exteriores y Consulado según el Caso. Documentos de Estudios (Certificados de Estudios, Títulos Universitarios) deberán legalizarse en los siguientes organismos: Secretaria de Educación si corresponden a educación media, Dirección de Educación Superior en caso de la Universidades, Relaciones Exteriores y Consulado según el Caso. ¿Desde dónde puedo solicitar el trámite de documentos? De cualquier país del mundo, igualmente si se encuentra en alguno de los 18 Departamentos (Honduras) y necesita un documento o trámite legal en Tegucigalpa. Nuestro servicio le permite obtenerlo en forma rápida, económica y garantizada. Nos encargamos del el trámite y el Documento se lo enviamos por paquetería. ¿Cuál es el valor del trámite? Según el tipo de documento que vayamos a autenticar ó apostillar. Puede ver el costo de los documentos más comunes en nuestra WEB: SOLICITAR APOSTILLA EN LINEA. Y si requiere varios o diferentes tipos de documentos, escribanos directamente a [email protected].

¿Cuánto tarda el trámite? De 3 a 4 días, a excepción de Antecedentes Policiales, Títulos y documentos notariados que pueden demorar de 7 a 12 días. Esto mas el tiempo de envió según gastos de courier que cancele el cliente, Normal, Regular ó Urgente. El tiempo de trámite varía según el tipo de documento que solicite con Apostilla en Honduras. Si requiere apostilla Honduras de varios documentos por medio de nuestro sistema de solicitud en línea, aplican automáticamente descuentos de hasta el 25%. DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO APOSTILLA Y AUTENTICA.

1 0

Si requiere más información o cotizar servicios sobre apostilla Honduras o autentica de documentos, escribanos por medio de nuestro Webchat de Atención En Línea, a nuestros correos electrónicos o telefónicamente en horario de oficina.

LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS: AUTÉNTICA Y APOSTILLA La legalización de documentos consiste en la certificación que expide el Ministerio de Relaciones Exteriores, avalando la firma del funcionario consular hondureño en el extranjero para que pueda surtir efectos en Honduras. Toda persona que desee legalizar un documento en el extranjero para que surta efecto en Honduras tie...