ASME Y14 - Normas para acotación de planos . PDF

Preview

Summary

Normas para acotación de planos ....

Description

CONTENIDO

Prefacio. . . . Formación del Comité. . . Correspondencia Con el Comité Y14.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

vi viii ix

Sección 1 1.1.1.2.1.3.1.4.1.5.1.6.1.7.1.8.1.9.-

Alcance, Definiciones, y Dimensionamiento General. Alcance. . . . . . . Referencias. . . . . . . Definiciones. . . . . . . Reglas Fundamentales. . . . . . Unidades de Medición. . . . . . Tipos de Dimensionamiento. . . . . Aplicación de Dimensiones. . . . . Dimensionamiento de Características. . . . Localización de Características. . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

1 1 1 2 7 8 9 10 13 20

Sección 2 2.1.2.2.2.3.2.4.2.5.2.6.2.7.2.8.-

. . . . . . . .

24 24 24 25 26 26 26 27

2.9.2.10.2.11.2.12.2.13.2.14.2.15.2.16.2.17.-

Tolerado General y Principios Relacionados. . . . . . General. . . . . . . . . . Métodos de Tolerancia Directa. . . . . . . . Expresión de Tolerancia. . . . . . . . Interpretación de Límites. . . . . . . . Límites Simples. . . . . . . . . Acumulación de Tolerancia. . . . . . . . Límites de Tamaño. . . . . . . . . Aplicabilidad de Modificadores ee Valores de Tolerancia Geométrica y Referencia de Característica Datum. . . . . . . . . Roscas de Tornillos. . . . . . . . . Engranes y Splines. . . . . . . . . Boundary Conditions (Condiciones de Frontera o Límite). . . . Superficies Angulares. . . . . . . . . Cuñas Cónicas. . . . . . . . . . Cuñas Planas. . . . . . . . . . Radio. . . . . . . . . . . Plano Tangente. . . . . . . . . Tolerancia Estadística. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

29 31 31 31 31 35 35 36 36 36

Sección 3 3.1.3.2.3.3.3.4.3.5.3.6.3.7.-

Simbología. . . . . . General. . . . . . Uso de Notas para Símbolos Suplementales. . Construcción de Símbolos. . . . Símbolos de Marco de Control de Característica. Colocación del Marco de Control de Característica. Definición de la Zona de Tolerancia. . . Tolerancias Tabuladas. . . . .

. . . . . . . .

38 38 38 38 44 46 46 46

Sección 4 4.1.4.2.4.3.-

Marcos de Referencia Datum. . . . . . . . . General. . . . . . . . . . . Grados de Libertad. . . . . . . . . . Grados de Libertad Restringidos por Características Datum Primarias Sin Tomar en Cuenta la Frontera Boundary) o Límite de Material. . . . . . . Restringiendo Grados de Libertad de una Parte. . . . . . Simulador de Característica Datum. . . . . . . . Aplicación Física y Teórica de Simuladores de Característica Datum. . . . Marco de Referencia Datum. . . . . . . . .

4.4.4.5.4.6.4.7.-

. . .

. . .

. . .

iii

. . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

48 48 48 48 48 53 53 53

4.8.4.9.4.10.4.11.4.12.4.13.4.14.4.15.4.16.4.17.4.18.4.19.4.20.4.21.4.22.4.23.4.24.-

Características Datum. . . . . . . . Controles de Característica Datum. . . . . . Especificando Características Datum en un Orden de Precedencia. . Estableciendo Datums. . . . . . . . Características Datum Múltiples. . . . . . Superficie Definida Matemáticamente. . . . . . Marcos de Referencia Datum Múltiples. . . . . . Características datum Funcionales. . . . . . Restricción Rotacional acerca de un Eje o Punto Datum. . . Aplicación de MMB, LMB y RMB a Características de Tamaño Irregular.. Selección de Característica Datum Aplicación Práctica. . . . Requerimientos Simultáneos. . . . . . . Condición Restringida. . . . . . . . Identificación de Marco de Referencia Datum. . . . . Construcción de Marco de Referencia Datum (Arreglado o a la Medida). . Aplicación de Marco de Referencia Datum (Arreglado o a la Medida). . Datums Objetivo. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

57 58 58 59 65 69 69 69 70 74 75 76 79 79 81 81 83

Sección 5 5.1.5.2.5.3.5.4.5.5.-

Tolerancias de Forma.. . . General. . . . . Control de Forma. . . . Especificando Tolerancias de Forma. . Tolerancias de Forma. . . . Aplicación del Símbolo de Estado Libre. .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

91 91 91 91 91 95

Sección 6 6.1.6.2.6.3.6.4.6.5.6.6.-

Tolerancias de Orientación. . . General. . . . . Control de Orientación. . . . Símbolos de Orientación. . . Especificando Tolerancias de Orientación. Plano Tangente. . . . Práctica Alternativa. . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

99 99 99 99 99 103 103

Sección 7 7.1.7.2.7.3.7.4.7.5.7.6.7.7.-

Tolerancias de Localización. . . General. . . . . Tolerancia Posicional. . . . Tolerancia Posicional Fundamentos I. . Tolerancia Posicional Fundamentos II. . Localización de Patró n. . . . Controles de Característica Coaxial. . Tolerancia para Relaciones Simétricas. .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

108 108 108 108 119 127 148 156

Sección 8 8.1.8.2.8.3.8.4.8.5.-

. . . . .

158 158 158 158 165

8.6.8.7.8.8.-

Tolerancias de Perfil. . . . . . . . . General. . . . . . . . . . Perfil. . . . . . . . . . . Fronteras o Límites de la Zona de Tolerancia. . . . . . Perfil Aplicaciones. . . . . . . . . Condición de Material y Modificadores de Condición de Frontera o Límite Conforme se Relacionan a los Controles de Perfil. . . . . . . Perfil Compuesto. . . . . . . . . Tolerancia de Perfil de Múltiples Segmentos Simples. . . . . Controles Combinados. . . . . . . . .

. . . .

167 167 175 175

Sección 9 9.1.9.2.9.3.9.4.9.5.9.6.-

Tolerancias de Runout (Variación). General. . . . Runout (Variación). . . Tolerancia de Runout. . . Tipos de Tolerancia de Runout. . Aplicación. . . . Especificación. . . .

. . . . . . .

180 180 180 180 180 182 182

. . . . . . .

iv

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

Apéndices No-Mandatorios A.Principales Cambios y Mejoramientos. . . B.Fórmulas para Tolerancia Posicional. . . C.Forma, Proporción y Comparación de Símbolos. D.Prácticas Anteriores. . . . . E.Diagramas de Decisión para Control Geométrico.

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

185 191 194 199 200

Índice. .

.

.

.

.

.

207

.

.

.

.

.

.

.

v

ASME Y14.5-2009

DIMENSIONADO Y TOLERADO Sección 1 Alcance, Definiciones, y Dimensionado General

1.1.- ALCANCE Este Estándar establece prácticas uniformes para establecer e interpretar dimensionado, tolerado, y los requerimientos relacionados para el uso sobre dibujos de ingeniería y en documentos relacionados. Para una explicación matemática de muchos de los principios en este Estándar, ver ASME Y14.5.1. Prácticas únicas para arquitectura e ingeniería civil y simbología de soldadura no son incluidas.

NOTA: Para asistir a los usuarios de este Estándar, una lista de los párrafos que se refieren a una ilustración aparecen en la esquina del lado inferior derecho de cada figura. Esta lista pudiera no incluir todo. La ausencia de esta lista no es razón para asumir inaplicabilidad. Algunas ilustraciones pueden divergir de las prácticas de dibujo Y14 para aclarar el significado de los principios.

1.1.1.- General

1.1.5.- Notas

La Sección 1 establece las definiciones, reglas fundamentales, y prácticas para dimensionado general. Para prácticas de tolerado, ver la Sección 2 hasta la 9. Información adicional acerca de tolerado, puede ser encontrada en los Apéndices No-mandatorios A hasta el E.

Las notas aquí en letras mayúsculas intentan aparecer sobre dibujos terminados. Las notas en letras minúsculas son para explicar solamente y no intentan aparecer sobre los dibujos.

1.1.2.- Unidades

1.1.6.- Referencias para Calibrar (Gaging)

El Sistema Internacional de Unidades (SI) es caracterizado en este Estándar porque se espera que las unidades SI se sobreponen las de los Estados Unidos (U.S.) unidades acostumbradas especificadas sobre los dibujos de ingeniería. Las unidades acostumbradas podrían igualmente también haber sido usadas sin prejuicio a los principios establecidos.

Este documento no es intentado como un estándar de calibración. Cualquier referencia para calibrar, es incluida para propósitos aclaratorios solamente. Para calibrar principios ver ASME Y14.43 Principios para Calibres y Dispositivos de Dimensionado y Tolerado. 1.1.7.- Símbolos La adopción de símbolos indicando requerimientos dimensionales, como se muestra en la Figura C-2 del Apéndice No-Mandatorio C, no excluyen el uso de términos equivalentes o abreviaciones donde la simbología es considerada inapropiada.

1.1.3.- Referencia a Este Estándar Donde los dibujos están basados sobre este Estándar, este hecho será obligatoriamente notado sobre el dibujo o en un documento referenciado sobre los dibujos. Las Referencias a este Estándar obligatoriamente establecen ASME Y14.52009.

1.2.- REFERENCIAS Las siguientes revisiones de la Asociación Nacional Americana de Estándares de una parte de este Estándar o cualquier extensión especificada aquí. Una revisión más reciente puede ser usada sin que haya conflicto con el texto de este Estándar. En el evento de un conflicto entre el texto de este Estándar y las referencias citadas en él, el texto de este Estándar obligatoriamente tomarán precedencia.

1.1.4.- Figuras Las figuras en este Estándar son intentadas solo como ilustraciones para ayudar al usuario en la comprensión de los principios y métodos de dimensionado y tolerado descrito en el texto. La ausencia de una figura ilustrando la aplicación deseada no es una razón para asumir inaplicabilidad, ni basada para rechazar el dibujo. En alguna instancia, las figuras muestran agregados detallados para enfatizar. En otras instancias, las figuras son incompletas por intento (intencional). Los valores numéricos de las dimensiones y tolerancias son ilustrativos solamente. Los dibujos contienen vistas múltiples dentro de las figuras son proyecciones de tercer ángulo.

1.2.1.- Estándares Citados ANSI/ASME B89.6.2-1973 (R2003), Temperatura y Humedad Ambiental para Medición Dimensional ANSI/ASME B94.6-1984 (R2003), Rebordeado ANSI B4.2-1978 (R2004), Límites y Ajustes Métricos Preferidos.

1

ASME Y14.5-2009 10016; Order Department: 22 Law Drive, P.O. Box 2300, Fairfield, NJ 07007-2300

ANSI B89.3.1-1972 (R2003), Mediciones Fuera de Redondez ANSI B92.1-1996,1 Involute Splines e inspección Versión de Pulgadas ANSI B92.2M-1980,1 Módulo Métrico, Involute Splines ANSI Y14.6-2001 (R2007), Representación de Rosca de Tornillo ANSI Y14.6aM-1981 (R1998), Representación de Rosca de Tornillo (Suplemento Métrico)

1.3.- DEFINICIONES

Los siguientes términos están definidos conforme se usan y aplican en este Estándar. Adicionalmente, las definiciones del Estándar de términos en itálicas son dados en las secciones describiendo su aplicación. Su localización puede ser identificada por referencia al índice.

Publicante: American National Standards Institute (ANSI), 25 West 43rd Street, New York, NY 10036 ASME B5.10-1994, Machuelos de Máquina – Auto sostenidos y Serie por paso de machuelos ASME B46.1-2002, Textura de Superficie, Rugosidad de Superficie, Ondulación y Capa. ASME B94.11M-1993, Orificio Torcido ASME Y14.1-2005, Tamaño de las hojas de dibujo y Formato ASME Y14.1M-2005, Tamaño Métrico de las hojas de Dibujo y Formato ASME Y14.2-2008, Convenciones de Líneas y Letras ASME Y14.5.1M-1994 (R2004), Definiciones Matemáticas de Principios de Dimensionado y Tolerado ASME Y14.8-2009, Moldeo y Forjado ASME Y14.36M-1996 (R2008), Símbolos de Textura de Superficie ASME Y14.41-2003 (R2008), Definición Digital del Producto Datos Prácticos ASME Y14.43-2003 (R2008), Principios de Calibres y Dispositivos de Dimensionado y Tolerado

1.3.1.- Angularidad Angularidad: ver párrafo 6.3.1.

1.3.2 Límitante, Interior Limitante, interior: Un peor caso limitante generado por la característica más pequeña (MMC para una característica inbterna y LMC para una característica externa) menos la tolerancia geométrica establecida y cualquier tolerancia geométrica adicional (si es aplicable) resultante desde el alejamiento de la característica desde su condición de material especificado. Ver Figuras 2-12 hasta 2-17.

Publicante: The American Society of Mechanical Engineers (ASME), Three Park Avenue, New York, NY 10016; Order Department: 22 Law Drive, P.O. Box 2300, Fairfield, NJ 07007-2300 IEEE/ASTM SI 10-2002 ERRATA 2005, Estándar para el uso del Sistema Internacional de Unidades (SI) – El Sistema Métrico Moderno

1.3.3 Límitante, de Material Mínimo (LMB) Limitante de material mínimo (LMB): el límite definido por una tolerancia o combinación de tolerancias que existen sobre o dentro del material de una característica o características.

Publicante: Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE), 445 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08854 1.2.2 Fuentes Adicionales (No Citadas)

1.3.5.- Limitante, Exterior ANSI/ASME B1.2-1983 (R2007), Calibres y Calibración para Roscas Unificadas de Tornillos en Pulgadas ANSI B4.4M-1981, Inspección de Piezas de Trabajo

Limitante, exterior: un caso peor de limitante generado por la característica más grande (LMC para una característica interna y MMC para una característica externa) más la tolerancia geométrica establecida y cualquier tolerancia geométrica adicional (si es aplicable) resultante desde el alejamiento de la característica desde su condición de material especificado. Ver las Figuras 2-12 hasta 2-17.

Publicante: American National Standards Institute (ANSI), 25 West 43rd Street, New York, NY 10036 ASME Y14.3M-2003 (R2008) Vistas de Dibujo Seccional y Múltiple ASME Y14.38M-2007, Abreviaturas ASME Y14.100-2004, Prácticas de Dibujo de Ingeniería

1.3.6.- Circularidad (Redondez)

Publicante: The American Society of Mechanical Engineers (ASME), Three Park Avenue, New York, NY

Circularidad (redondez): ver párrafo 5.4.3.

2

ASME Y14.5-2009 1.3.17.2.Característica Datum Simulador (Físico). Característica datum simulador (Físico): el límite físico usado para establecer un datum simulado desde una característica datum especificada.

1.3.7.- Coaxialidad Coaxialidad: ver párrafo 7.6. 1.3.8.- Característica Compleja Característica compleja: una superficie simple de curvatura compuesta o una colección de otra característica que restringe hasta seis grados de libertad.

NOTA: por ejemplo, un gage, elemento dispositivo, o dato digital (tales como las mesas de una máquina, placas de superficie, un mandril, o simulación matemática) – aunque no sean planos verdaderos - son de suficiente calidad que los planos derivados desde ellos son usados para establecer datums simulados. Datums de característica física simuladores son usados como cuerpos físicos de la característica datum teórica simuladores durante manufactura e inspección. Ver ASME Y14.43.

1.3.9.- Concentricidad Concentricidad:ver párrafo 7.6.4. 1.3.10.- Coplanaridad Coplanaridad:ver párrafo 8.4.1.

1.3.18.- Marco de Referencia Datum

1.3.11.- Restricción (Constraint) Restricción: un límite a uno o más grados de libertad.

Marco de referencia datum: ver párrafo 4.1.

1.3.12.- Cilindricidad Cilindricidad: ver párrafo. 5.4.4.

1.3.19 Datum, Simulado Datum simulado: un punto, eje, línea, o plano (o combinación por lo tanto) coincidente con o derivado del proceso o equipo de inspección, tal como los siguientes simuladores, una placa de superficie, un calibre de superficie, un mandril, o simulación matemática. Ver párrafo 4.6.

1.3.13.- Datum Datum: un punto teóricamente exacto, eje, línea, plano, o combinación por lo tanto derivado desde la característica datum teórico simulador. 1.3.14.- Eje Datum

1.3.20.- Datum Objetivo

Eje Datum: el eje de una característica datum simuladora establecida desde la característica Datum.

Datum objetivo: ver párrafo 4.24.

1.3.15.- Plano Central Datum

1.3.21.- Diámetro, Promedio

Plano central datum: el plano central de una característica datum simulador establecido desde la característica datum.

Diámetro, promedio: ver párrafo 5.5.3

1.3.16.- Característica Datum

1.3.22.- Dimensión

Característica datum: una característica datum que es identificada con ya sea un símbolo de característica datum o un símbolo de característica objetivo.

Dimensión: un valor(es) numérico(s)o expresión matemática en unidades apropiadas de medición usadas para definir la forma, tamaño, orientación o localización, de una parte o característica.

1.3.17.- Característica Datum Simulador

1.3.23.- Dimensión, Básica

Característica datum simulador: va de acuerdo con dos tipos: teórico y físico. Ver párrafos 1.3.17.1 y 1.3.17.2.

Dimensión, básica: una dimensión teóricamente exacta. NOTA: una dimensión básica es indicada por uno de los métodos mostrados en las Figuras 3-10 y 7-1.

1.3.17.1.Característica Datum Simulador (Teórico). Característica datum simulador (teórico): el límite perfecto teórico usado para establecer un datum desde una característica datum especificado.

1.3.24.- Dimensión, Referencia Dimensión, referencia: una dimensión usualmente sin una tolerancia, que es usada par propósitos informales solamente.

NOTA: Dondequiera que el término “característica datum simulador” es usado en este Estándar, se refiere a lo teórico, a menos que otra cosa sea indicada.

3

ASME Y14.5-2009 Figura 1-1 Envolvente de ensamble actual con y sin relación

Figura 1-1 Envolvente de ensamble actual con y sin relación (Continua)

que esta coincide con la superficie(s) en los puntos más altos. Dos tipos de envolvente ensamblante actual – norelacionada y relacionada – son descritas en los párrafos 1.3.25.1 y 1.3.25.2.

NOTA: Una dimensión de referencia es una repetición de una dimensión o es derivada desde otros valores mostrados sobre el dibujo o sobre un dibujo relacionado. Esta es considerada una información auxiliar y no gobierna las operaciones de producción o inspección. Ver Figuras 1-19 y 1-20. Donde una dimensión básica es repetida sobre un dibujo, esta necesita no ser identificada como referencia. Para información sobre cómo indicar una dimensión de referencia, ver párrafo 1.7.6.

1.3.25.1.- Envolvente Ensamblante.

No-relacionado

Actual

Envolvente no-relacionado actual ensamblante: una característica(s) similar perfecta contraparte expandida dentro de una característica(s) interna o contraída acerca de una característica(s) externa, y no restringida a cualquier datum(s). Ver Figura 1-1.

1.3.25.- Envolvente, Ensamble Actual Envolvente, ensamble actual: esta envolvente está afuera del material. U...