discorso Kennedy sul PIL PDF

Preview

Summary

traduzione del discorso di Kennedy riguardo al PIL statunitense...

Description

DISCORSO DI ROBERT KENNEDY SUL PIL AMERICANO, ALL’UNIVERSITA’ DEL KANSAS IL 18 MARZO 1968 ECONOMIA DELL’IMPRESA, PROF POZZI Con troppa insistenza e troppo a lungo, sembra che abbiamo rinunciato alla nostra eccellenza personale e ai valori della nostra comunità in favore del mero accumulo di beni terreni. Il nostro PIL ha superato 800 miliardi di dollari l’anno, ma quel PIL – se giudichiamo gli USA in base a questo – quel PIL comprende l’inquinamento dell’aria e la pubblicità delle sigarette, le ambulanze per sgomberare le strade dalle carneficine; comprende delle serrature speciali per le nostre porte di casa e prigioni per coloro che cercano di forzarle; comprende l’abbattimento delle sequoie e la scomparsa delle nostre bellezze naturali nel caos della deregolamentazione urbanistica; tiene conto della produzione di napalm e delle testate nucleari, delle auto blindate della polizia per fronteggiare le rivolte urbane; comprende il fucile di Whitman e il coltello di Speck (criminali al centro dei fatti di cronaca) e i programmi televisivi che esaltano la violenza al fine di vendere giocattoli ai nostri bambini. Eppure il PIL non tiene conto della salute dei nostri ragazzi, della qualità della loro educazione e dell’allegria dei loro giochi. Non include la bellezza delle nostre poesie e la solidità dei nostri matrimoni, l’acume dei nostri dibattiti politici, l’integrità dei nostri funzionari pubblici. Non misura né il nostro ingegno, né il nostro coraggio, né la nostra saggezza, né la nostra conoscenza, né la nostra passione, né la fedeltà alla nostra patria. In poche parole, misura tutto eccetto quello che rende la vita degna di essere vissuta. Ci dice tutto sull’America, eccetto il motivo per il quale siamo orgoglioso di essere americani....