Spagnolo: Discorso Indiretto PDF

Preview

Summary

Regole grammaticali lettorato spagnolo...

Description

Discorso Indiretto Per riportare ciò che è stato detto, in un discorso diretto, si usa la costruzione: Verbo + Que (in tutti i casi tranne che per le domane, per cui si usa la congiunzione Si oppure la stessa usata nella domanda, ad esempio cuando, donde,...) Nel passaggio dal discorso diretto a quello indiretto si registrano alcuni cambiamenti:  Se nella principale del discorso diretto c’è un verbo al presente o al preterito perfecto, il verbo della subordinata nel discorso indiretto non cambia rispetto a quello nel discorso diretto.  Se nella principale del discorso diretto il verbo è al preterito indefinito, nella subordinata del discorso indiretto il verbo subisce degli adattamenti: Presente Preterito Indefinido Preterito Perfecto 

Preterito Imperfecto Pluscuamperfecto Pluscuamperfecto

Subiscono dei cambiamenti anche le espressioni di tempo e di luogo, i pronomi personali e possessivi: Hoy Manana Ayer Pasada Manana Ante de ayer Aqui Este Yo Mi Nuestros

Ayer\aquel dia Al\El dia siguiente El dia anterior Dos dias despues Dos dias antes Alli Ese\Aquel El Su Sus

Molti verbi possono essere usati, oltre a decir, per introdurre il discorso indiretto: afermar, repetir, esplicar,… *[Nella trasformazione da discorso diretto ad indiretto i verbi venir e traer, si trasformano rispettivamente in ir e llevar, cambiando di fatto di senso] *[Quando nel discorso diretto si usa un imperativo, nel trasformarlo in un discorso indiretto si ricorre al congiuntivo]...