Entre tonos de gris - Excelente libro para etica y politica PDF

Title Entre tonos de gris - Excelente libro para etica y politica
Author Anonymous User
Course Diseño de Mecanismos
Institution Universidad de Ibagué
Pages 238
File Size 2.2 MB
File Type PDF
Total Downloads 50
Total Views 117

Summary

Excelente libro para etica y politica...


Description

 Junio de 1941, Kaunas, Lituania. Lina tiene quince años y está preparando suingresoenunaescueladearte.Tienepordelantetodoloqueelveranole puede ofrecer a una chica de su edad. Pero de repente una noche, su plácida vida y la de su familia se hace añicos cuando la policía secreta soviéticairrumpeensucasallevándoselaencamisónjuntoconsumadrey suhermano.Supadre,unprofesoruniversitario,desapareceapartirdeese día. Atravésdeunavoznarrativasobriaypoderosa,Linarelataellargoyarduo viajequeemprenden,juntoaotrosdeportadoslituanos,hastaloscamposde trabajodeSiberia.Suúnicavíade escapeesuncuadernode dibujodonde plasma su experiencia, con la determinación de hacer llegar a su padre mensajesparaquesepaquesiguenvivos.TambiénsuamorporAndrius,un chicoalqueapenasconoceperoaquien,comomuyprontosedarácuenta, no quiere perder, le infunde esperanzas para seguir adelante. Este es tan solo el inicio de un largo viaje que Lina y su familia tendrán que superar valiéndosedesuincreíblefuerzayvoluntadpormantenersudignidad.¿Pero essuficientelaesperanzaparamantenerlosvivos?

ebookelo.com-Página2

RutaSepetys

Entretonosdegris ePubr1.0 orhi08.01.14

ebookelo.com-Página3

Títulooriginal:Betweenshadesofgray RutaSepetys,2011 Traducción:IsabelGonzálezGallarza Editordigital:orhi ePubbaser1.0

ebookelo.com-Página4

Reseña «¿Sehanpreguntadoalgunavezcuántovaleunavidahumana?Aquellamañana elpreciodelavidademihermanofueunrelojdebolsillo».

Juniode1941,Kaunas,Lituania.Linatienequinceañosytodounveranopo delanteantesdematricularseenunaescueladearte.Pero,derepente,unanoche,l policíasecretasoviéticairrumpeensucasayselallevaencamisónjuntoconsu madreysuhermano.Supadre,profesoruniversitario,hadesaparecidoesemism día.Linarelataellargoviajequeemprenden,juntoconotrosdeportadoslituanos hastaloscamposdetrebajodeSiberia.Suúnicavíadeescapeesuncuadernod dibujoenelqueplasmasuexperiencia,conlaesperanzadehacerllegarasupadr noticiasparaquesepaquesiguenvivos

«Unlibromemorablequemereceelmayornúmerodelectoresposible». —Booklist

ebookelo.com-Página5

Reseñas «Una impactante y apasionante lectura —más aún al estar basada en hecho reales— que ilumina la persecución que sufrieron las víctimas de Stalin (veinte millonesdemuertos)ynospresentaunosinolvidablespersonajesquemantuvieronsu decisióndesobrevivirapesardeestarmásdeunadécadaenelexilio.» —PublishersWeekly «La prosa de Sepetys es de una claridad milagrosa… Una novela espléndida y durísima.» —TheWallStreetJournal «Entre tonos de gris es una “ficción” desgarradora de una historia muy rea escritaconeleganciaycorazón.» —LosAngelesTimes «LaescrituradeSepetysempujaconsuavidadallectoratravésdelaabrumadora tragediadeestahistoria,quenecesitasercontada.» —KirkusReviews «La valiente Lina es una joven heroína que atrapará a los lectores de todas la edades.» —EntertainmentWeekly «Unanoveladuradeleer,aunquemásduroaúnestenerquehacerunapausaen sulectura.Nohaydudadequeestamosanteunaformidableprimeranovela.» —TheGuardian «Unahistoriaapasionanteyconmovedorasobrelafortalezadelespírituhumano duranteunoscuroepisodiodelahistorialituana.» —AssociatedPress

ebookelo.com-Página6

EnmemoriadeJonasSepetys

ebookelo.com-Página7

Mapas

ebookelo.com-Página8

ebookelo.com-Página9

ebookelo.com-Página10

ebookelo.com-Página11

ebookelo.com-Página12

Ladronesyprostitutas

ebookelo.com-Página13

1

M esacarondecasaencamisón. Si echo la vista atrás, me doy cuenta de que todas las señales de lo que iba ocurrirestabanahí:lasfotosdefamiliaardiendoenlachimenea,mimadrecosiendo por lasnoches la plata y susmejores joyas en elforro de su abrigo, ypapá que no volvió del trabajo. Mi hermano pequeño, Jonas, hacía preguntas. Yo también, pero quizánoquiseatarcabossobreloquesignificabantodasesasseñales.Solomástarde comprendíquemimadreymipadrequeríanqueescapáramos.Peronolohicimos. Vinieronpornosotrosynossacarondecasa. 14dejuniode1941.Mehabíapuestoelcamisónymehabíasentadoamimesa para escribirle una carta a mi prima Joana. Abrí un nuevo bloc de papel de carta colormarfilyunplumierconlápicesyplumas,regalodemitíapormidecimoquinto cumpleaños.Labrisadelatardesecolabaporlaventanaabierta,sobremiescritorio haciendoondearlascortinas.Hastamíllegabaelaromadelaslilasquemimadrey yohabíamosplantadodosañosantes.QueridaJoana. Nofueronunossuavesgolpecitosenlapuertaloqueoí,sinounestruendoqueme sobresaltó. Alguien aporreaba la puerta principal. En la casa nadie se movió. Me levantédelamesayfuialpasilloaespiarloqueocurría.Mimadreestabadepie,con la espalda apoyada en la pared de la que colgaba enmarcado nuestro mapa de Lituania,conlosojoscerradosylosrasgostensos.Ensurostroseleíaunaangustia quenuncalehabíavistoantes.Estabarezando. —Madre—dijoJonas.Mirabadesdeunarendijadelapuertadesucuarto,porlo quesoloseleveíaunojo—,¿novasaabrir?Suenacomosifueranaecharlapuerta abajo. Mi madre volvió la cabeza y nos vio a Jonas y a mí espiando desde nuestra habitaciones.Seesforzóporsonreír. —Sí, cariño, claro que voy a abrir. No voy a dejar que nadie derribe nuestra puerta. Los tacones de sus zapatos repiquetearon sobre el entarimado del pasillo, y su falda larga y fina ondeó entre sus tobillos. Mi madre era elegante y bonita, bueno despampananteincluso,conunagransonrisaquelelevantabaelánimoacualquiera Yoteníalasuertedehaberheredadosucabellocolormielysusbrillantesojosazules YJonasteníasusonrisa. Retumbaronunasvocesenelvestíbulo. —¡El NKVD!—murmuróJonas,palideciendo—.Tadasmedijoquesellevarona susvecinosenuncamión.Estándeteniendoagente. —No. Aquí no —le contesté yo. La policía secreta soviética no tenía nada que ebookelo.com-Página14

hacerennuestracasa.Meacerquéporelpasilloparaescucharmejoryespiédesdela esquina. Jonas tenía razón. Tres agentes del NKVD habían rodeado a nuestra madre Llevabangorrasazulesconunribeterojoyunaestrelladoradaencima.Unagentede granenvergadurasosteníanuestrospasaportesenlamano. —Necesitamosmástiempo.Estaremoslistosporlamañana—dijomimadre. —Veinteminutosonoviviréishastamañana—replicóelagente. —Porfavor,bajelavoz.Tengohijos—susurrómimadre. —Veinteminutos—ladróelagente.Arrojólacolillaencendidaallimpiosuelode nuestrosalónylaaplastóconlabota. Estábamosapuntodeconvertirnosencolillasnosotrostambién.

ebookelo.com-Página15

2 ¿

N os habían detenido? ¿Dónde estaba papá? Corrí a mi habitación. De repente

habíaaparecidosobreelalféizarunabarradepany,debajo,ungruesofajoderublos Mimadreseasomóporlapuerta,conJonaspisándolelostalones. —Peromamá,¿adóndevamos?¿Quéhemoshecho?—preguntómihermano. —Esunmalentendido.Lina,¿meestásescuchando?Tenemosquedarnosprisay preparar,parallevarnos,todoloquepuedasernosútil,aunquenoseancosasalasque tengamos mucho aprecio. ¿Entiendes? ¡Lina! Ropa y zapatos, esa tiene que se nuestraprioridad.Intentametertodoloquepuedasenunamaleta.—Mimadremiró haciala ventana y, rápidamente,cogió elpan y eldinero, losdejó sobremi mesa y cerró las cortinas—. Prometedme que si alguien intenta ayudaros, no haréis caso Resolveremosestonosotrossolos.Nodebemosmeterenestelíonialafamiliania losamigos,¿meentendéis?Aunqueosllamen,nodebéisresponder. —¿Noshandetenido?—preguntóJonas. —¡Prometédmelo! —Teloprometo—dijoJonasbajito—.Pero¿dóndeestápapá? Mimadrecalló,parpadeandodeprisa. —Se reunirá con nosotros. Tenemos veinte minutos. Preparad vuestras cosas ¡Ahora! Toda mi habitación empezó a dar vueltas. La voz de mi madre resonaba en m cabeza. «¡Ahora! ¡Ahora!». ¿Qué estaba pasando? Me despabilé cuando oí a m hermano Jonas, que tenía diez años, revolviéndolo todo en su habitación. Saqué la maletadelarmarioylaabrísobrelacama. Hacía un año exactamente, los soviéticos habían empezado a desplazar tropa desde las fronteras hacia el interior. Después, en agosto, Lituania había sido anexionadademaneraoficialalaUniónSoviética.Unanochequeprotestédurantela cena por la nueva situación, papá me gritó y me advirtió que nunca dijera nada negativosobrelossoviéticos.Memandócastigadaamihabitación.Desdeentonces novolvíadecirnadaenvozalta,perolopensabaamenudo. —¡Zapatos, Jonas,varios paresde calcetines, unabrigo! —oí gritara mimadre porelpasillo.Cogílafotografíadefamiliadelaestantería,consumarcodeoro,yla coloquéenelfondode lamaletavacía.Losrostros memiraban,felices,ajenos alo queestabaocurriendo.EraunafotodePascuadehacíadosaños.Laabuelaaúnvivía Si de verdad íbamos a ir a la cárcel, quería llevármela conmigo. Pero no podía ser ciertoquenosfueranameterenlacárcel.Nohabíamoshechonadamalo. Portodalacasaseoíanruidosdepuertasycajonesabriéndoseycerrándose. —Lina—dijomimadreentrandoenmicuartocomounvendaval,conlosbrazos ebookelo.com-Página16

llenosdecosas—.¡Dateprisa!—Abriódeparenparmiarmarioytodosloscajones ysepusoametercosasymáscosasenmimaleta,comosisehubieravueltoloca. —Mamá, no encuentro mi cuaderno de dibujo. ¿Dónde está? —pregunté muy nerviosa. —Nolosé.Yacompraremosotro.Guardaturopa.¡Dateprisa! Jonasentrócorriendo enmi habitación.Llevaba eluniforme delcolegio,con su corbatita,yaferrabasucarteraescolar.Sehabíapeinadoytodo,conrayaaunlado. —Estoylisto,mamá—dijo.Letemblabalavoz. —¡N-no!—tartamudeómi madreal veraJonas vestidopara iral colegio.Dejó escapar un suspiro y bajó la voz—. No, tesoro, lo que tienes que preparar es tu maleta. Ven conmigo. —Lo cogió del brazo y corrió con él hasta su habitación— Lina, metezapatos ycalcetines. ¡Date prisa!—Me lanzó migabardina deverano y melapuse. Tambiénmecalcélassandaliasyelegíunpardelibros,unoscuantoslazospara elpeloymicepillo.¿Dóndeestabamicuadernodedibujo?Cogídemimesaelpape decartas,elplumierconlasplumasyloslapicerosyelfajoderublosyloscoloqué sobre el montón de cosas que habíamos metido en mi maleta. Cerré las correas de cueroy salícorriendode lahabitación.Las cortinasondeaban,acariciando latierna barradepanqueseguíaaúnsobremimesa. Vimi reflejo enlapuerta acristaladade lapanadería yme detuveunmomento Teníaunamanchitadepinturaverdeenlabarbilla.Melaquitéconlauñayabríla puerta. Al hacerlo, se oyó una campanilla. Hacía calor en la tienda, y olía a levadura. —Lina, cuánto me alegro de verte. —La dependienta se precipitó al mostrador paraatenderme—.¿Enquépuedoayudarte? ¿Acasonosconocíamos? —Losiento,no… —Mimaridodaclaseenlauniversidad.Trabajaparatupadre—medijo—.Tehe vistoporlaciudadcontuspadres. Yoasentí. —Memandamimadreacomprarunabarradepan—ledije. —Claro—indicólamujer,agachándosedetrásdelmostrador.Envolvióunagran barradepanenpapeldeestrazaymelatendió.Cuandoledieldinero,negóconla cabeza. —Por favor —susurró—, nunca podremos devolveros lo que habéis hecho po nosotros. —Nola entiendo.—Volvía tenderlelas monedas,pero ellahizocomo sino las viera. ebookelo.com-Página17

Seoyódenuevolacampanilladelapuerta,yalguienentróenlatienda. —Darecuerdosatuspadresdenuestraparte—dijolamujer,yfueaatendera otrocliente. Esamismanochelepreguntéapapáporelpan. —Hasidoungestomuyamableporsuparte,peroinnecesario—meexplicó. —Pero¿quéhashecho?—lepregunté. —Nada,Lina.¿Hasterminadolosdeberes? —Perotienesquehaberhechoalgoparamerecerpangratis—insistí. —No merezco nada. Lina, hay que hacer lo correcto, sin esperar gratitud n recompensaalguna.Yahoraveteahacerlosdeberes.

ebookelo.com-Página18

3

M i madre preparó una maleta igual de grande para Jonas. Le hacía parecer aún máspequeñoydelgadoencomparación,ynecesitabalasdosmanosparacargarcon ella.Paralevantarladelsuelotuvoquearquearlaespaldahaciaatrás.Nosequejóde pesoninospidióayudaaningunadelasdos. Por toda la casa retumbaba, de vez en cuando, el sonido de porcelana y crista haciéndose añicos. Encontramos a nuestra madre en el salón, estrellando contra e suelo sus mejores vajillas y cristalerías. Tenía la cara brillante de sudor, y le caían mechonesdecabellodoradosobrelosojos. —¡Mamá,no!—exclamóJonas,corriendohaciaelmontóndeañicosquecubría elsuelo.Loretuveatiempoantesdequetocaraloscristalesrotos. —Mamá¿porquéestásrompiendotodasesascosastanbonitas?—lepregunté. Sedetuvoysequedómirandolatacitadeporcelanaqueteníaenlamano. —Porquelestengomuchocariño.—Arrojólatazaalsueloynoesperósiquieraa verlaromperseantesdearrojarlasiguiente. Jonassepusoallorar. —Nollores,mivida.Compraremosotrasmuchomásbonitas. La puerta se abrió de golpe y entraron tres agentes del NKVD con fusiles rematadosporbayonetas. —¿Qué ha pasado aquí? —quiso saber un agente alto, mirando el desastre a su alrededor. —Hasidounaccidente—contestómimadremuytranquila. —Handestruidopropiedadsoviética—bramóelagente. Jonasseacercólamaletaunpocomás,temerosodequepudieraconvertirseesta tambiénenpropiedadsoviéticadeunmomentoaotro. Mimadrese miróenelespejo delvestíbuloparaarreglarse elpelo ysepuso e sombrero. El agente del NKVD la golpeó en el hombro con la culata de su fusil empujándoladebrucescontraelespejo. —Cerdos burgueses, siempre perdiendo el tiempo. No vas a necesitar es sombrero—seburló. Mi madre se incorporó y se puso muy tiesa, y luego se alisó los pliegues de la faldayseajustóelsombrerosobrelacabeza. —Discúlpeme—ledijoconvozrotunda,antesdeponerseenelpelosupasado deperlasydecolocarselosrizosdebajodelsombrero. ¿Discúlpeme? ¿De verdad fue eso lo que dijo? Esos hombres irrumpieron de noche en nuestra casa, la empujaron contra el espejo ¿y ella les pidió que la disculparan? Luego cogió su largo abrigo gris, y de pronto comprendí. Se estaba ebookelo.com-Página19

comportando con los agentes soviéticos con mucho tiento porque no sabía lo que podríaocurriracontinuación.Entonceslavolvíaverenmicabeza,ocultandojoyas documentos,platayotrosobjetosdevalordentrodelforrodelabrigo. —Tengoqueiralcuartodebaño—anuncié,enunintentopordesviarlaatención delosagentesdemimadreydesuabrigo. —Tienestreintasegundos. Cerrélapuertadelcuartodebañoysorprendíelreflejodemirostroenelespejo Entoncesno tenía niidea delo deprisaque iba acambiar, delo pocoque tardarían misrasgosendesdibujarse.Dehaberlosabido,mehabríaquedadomirandofijamente mi reflejo, para aprendérmelo de memoria. Era la última vez que me miraría a un espejodeverdaddurantemásdeunadécada.

ebookelo.com-Página20

4

L a luz de las farolas estaba apagada. La oscuridad era casi total. Los agente marchabandetrásdenosotros,obligándonosaacompasarnuestropasoalsuyo.Via laseñoraRaskunasmirarporlaventana,ocultándosedetrásdelascortinas.Encuanto se diocuenta de quela había visto,desapareció. Mi madreme pellizcóel brazo, lo quesignificabaquenodebíalevantarlavistadelsuelo.AJonaslecostabacargarcon sumaleta,pesabatantoquelegolpeabalaspiernas. —Davai!—ordenóunodelospolicías.Deprisa,siempredeprisa. Seguimosandandohastalaesquina,haciaunagranmasaoscura.Erauncamión rodeadodemásagentesdel NKVD. Alacercarnos ala traseradel vehículovique ya habíagentedentro,sentadasobresuequipaje. —Aúpame tú antes de que lo hagan ellos —me susurró mi madre rápidamente pues no quería que ningún agente le tocara el abrigo. Hice lo que me pedía. Lo agenteslevantaronaJonasenvolandasparameterloenelcamión.Cayódebrucesy sobreéltiraronsumaleta.Yoconseguísubirsincaerme,perocuandomeincorporé unamujermemiróysellevóunamanoalaboca. —Lina, cariño, abróchate el abrigo —me ordenó mi madre. Bajé la vista y descubrímicamisóndeflores.Conlasprisasymiempeñoporencontrarmicuaderno de dibujo se me había olvidado cambiarme de ropa. También vi a una mujer alta y delgada, con la nariz puntiaguda, que miraba a Jonas. La señorita Grybas. Era una profesora del colegio, solterona, una de las más severas. También reconocí a otra personasmás:labibliotecaria,eldueñodeunhotelcercanoyvarioshombresconlos quehabíavistoapapáhablarenlacalle. Todosestábamosenlalista.Noséquélistaeraesa,soloqueestábamosenella.Y aparentemente, también lo estaban las otras quince personas reunidas en el camión con nosotros. La puerta trasera se cerró. Un hombre calvo, sentado delante de mí empezóagemirbajito. —Vamosamorirtodos—dijo—.Moriremostodos,seguro. —¡Tonterías!—seapresuróareplicarmimadre. —No,nosontonterías.Moriremostodos—insistió—.Estoeselfin. Elcamiónsepusoenmarcha,tandeprisaquelasacudidatiróalagentealsuelo Depronto,elcalvosepusodepie,seencaramóalapuertatraseradelvehículoysaltó a la calle. Se estrelló contra el suelo, dejando escapar un rugido de dolor como un animal atrapado en una trampa. En el camión, algunos gritaron. Los neumáticos rechinaron cuando el motor se paró, y unos agentes saltaron a tierra. Abrieron la traseradelcamión,yvialhombre,queseretorcíadedolorenelsuelo.Lolevantaron y arrojaron su cuerpo maltrecho al camión. Tenía una pierna destrozada. Jonas ebookelo.com-Página21

escondiólacaraenlamangadelabrigodemimadre.Lecogílamano,mihermano estaba temblando. Yo veía borroso. Cerré los párpados con fuerza y luego volví a abrirlos.Elcamióndiootrasacudidahaciadelantealponerseenmarcha. —¡NO!—gritóelhombre,sujetándoselapierna. El vehículo se detuvo delante del hospital. Todo el mundo pareció aliviado a pensarquelosagentesatenderíanalcalvoylecuraríansusheridas.Peronofueasí Estabanesperando.Unamujerquetambiénfigurabaenlalistaestabadandoaluz.En cuanto cortaran el cordón umbilical, arrojarían a la madre y al bebé dentro de camión.

ebookelo.com-Página22

5

P asaroncasicuatrohoras.Estábamossentadosaoscuras,delantedelhospital,yno nosdejabanbajardelvehículo.Pasaronotroscamiones,algunoscongentetapadapo un...


Similar Free PDFs