Esame 12 Febbraio 2014, domande+risposte PDF

Preview

Summary

Prova svolta d'esame...

Description

Esame scritto Lingua tedesca

Laurea Magistrale I anno Febbraio 2014

1. ZUSAMMENFASSUNG Fassen Sie den folgenden Zeitungsartikel mit 200 - 250 Wörtern zusammen. Nennen Sie dabei Quelle und Verfasser. Achten Sie auf den erforderlichen sachlichen Stil, wählen Sie bei Bedarf die indirekte Rede!

"Sie wird den Job gut machen!" Von Lisa Schnell und Claudia Thaler Eine Frau gibt nun die Befehle. Ursula von der Leyen ist die erste Verteidigungsministerin in der Geschichte der Bundesrepublik. Was sagen die Soldaten dazu? Antworten aus zwei Kasernen in Hamburg und Berlin. Frauen täten der Bundeswehr in jeder Weise gut, sagte Noch-Verteidigungsminister Thomas de Maizière vor ein paar Wochen. Er spielte darauf an, dass nur neun Prozent der Soldaten weiblich sind. Doch jetzt erobert mit Ursula von der Leyen eine Frau diese Männerdomäne am Kabinettstisch. Obwohl in Spanien schon eine hochschwangere* Verteidigungsministerin vor die Truppen trat, finden das hierzulande manche immer noch befremdlich. In sozialen Netzwerken machten schnell hämische Kommentare die Runde. Eine Frau an der Spitze der Soldaten, das sei zum "Brüllen"*, schrieb einer auf Twitter, ein anderer bezeichnete sie dort als "Zickenkriegerin"* oder als "Supernanny der Kompanie"*. Ob jetzt nun Häkeln und Kochen auf den Ausbildungsplan der Soldaten stehe, fragte ein anderer Tweet. Doch was sagen eigentlich die Soldaten zu ihrer neuen Chefin? Die Julius-Leber-Kaserne in Berlin. Hier begrüßte de Maizière den potentiellen Nachwuchs. Benjamin Runge wird vielleicht bald dazugehören. Der 19-Jährige hat einen Bundeswehr-Flyer in der Hand. Gerade hat er sich für den Freiwilligen Wehrdienst beworben. Er würde sich von einer Frau genauso viel sagen lassen wie von einem Mann. "Warum sollte 'ne Frau so was nicht können? Denken können wir doch alle", sagt er. Kerstin Bienek arbeitet seit Jahren für einen Zulieferer der Bundeswehr und findet, die Zeit war reif für so einen Schritt: "Unsere Welt hat sich verändert. Frau Merkel hat gezeigt, dass Frauen akzeptiert werden, ganz oben in der Politik. Ich finde es das richtige Signal, dass jetzt eine Frau kommt", sagt sie.

Dominik Köber von der Fregatte "Brandenburg" sieht das ähnlich. Er ist bei der Marine und wirkt wie ein Mann mit Disziplin. Bevor er antwortet, rückt er seine Mütze zurecht: "Sie wird den Job gut machen. Sie ist eine Ministerin mit Erfahrung und sie ist kompetent", sagt er. Sein Kollege Daniel Schmitz ist da skeptischer: "Wir müssen erst einmal abwarten, wie sie sich so macht", sagt er. Daran, dass sie eine Frau ist, stört er sich nicht. Nur, wie sieht es mit den Kompetenzen aus? Im Fernsehen sagte Ursula von der Leyen, sie habe sich bisher 72 Stunden auf ihre neue Aufgabe vorbereiten können. "Ein bisschen wenig für einen so gut bezahlten Job", sagt einer, bevor er im eingezäunten Eingang der Kaserne verschwindet. Seinen Namen verrät er nicht. Noch ist das zu heikel. Männer in Uniform könnten oft nicht so frei sprechen wie Zivilisten, heißt es aus der Pressestelle der Bundeswehr. Viele schütteln den Kopf. Sie wollen lieber warten, bis es ein offizielles Statement gibt. Auf dem Campus der Universität der Bundeswehr in Hamburg ist der Respekt vor der Dienststelle sogar so groß, dass gar keiner der Soldaten mit vollem Namen genannt werden will. Dafür sind hier die Diskussionen umso heftiger. "Ich finde es besser, wenn das ein Kerl macht", sagt Soldat Florian D. "Als Frau war sie ja nicht mal beim Bund!"*, ruft ein Kamerad. Der Vater von de Maizière war immerhin General. Viele sind der Meinung, dass es für dieses Ressort eben doch mehr braucht als Führungskompetenz und Erfahrung als Ministerin. Soldat Maximilian F. winkt ab: "Ist ja auch schon bisschen her, dass der Thomas beim Bund war", sagt er. Auch in Hamburg findet von der Leyen dann doch noch Fürsprecher. "Als Familienministerin kennt sie sich mit dem Thema Vereinbarkeit von Beruf und Familie aus. Das ist auch für uns sehr wichtig", sagt Hannes L. Ein Mann von der Flugbereitschaft der Bundeswehr philosophiert, dass Frauen generell weniger nach der Macht gieren als Männer. Zumindest in diesem Punkt wäre von der Leyen eine Ausnahme. Quelle: SPIEGEL ONLINE, 16. Dezember 2013, adaptiert

* hochschwanger: sich im letzten Stadium der Schwangerschaft befindend *zum Brüllen sein: (umgs) sehr lustig sein, zum Lachen reizen * Zickenkrieg: öffentlich ausgetragener Streit zwischen Frauen * Supernanny: Fernsehserie, in der eine Pädagogin Familien in Erziehungsfragen berät * Bund:(hier) Bundeswehr

2. WORTSCHATZ UND MORPHOSYNTAX "Sind das alles Ihre Kinder?" Lästernde Kollegen, skeptische Kunden: Auch Männer werden im Beruf diskriminiert. Manche Jobs sind so fest in Frauenhand, dass die wenigen Männer dort um Gleichberechtigung ringen müssen. Wie ist es, als Tagesvater zu arbeiten? Männer schrauben, lackieren und löten, Frauen schminken, erziehen und pflegen. Das klingt nach Klischee, nach Vorgestern, doch typische Frauen- und Männerberufe gibt es auch noch heute. Auf einen männlichen Erzieher, Kosmetiker oder Krankenpfleger kommen in Deutschland neun Frauen.

Das Statistische Bundesamt hat ausgewertet, welche Berufe Männer und Frauen in den vergangenen 20 Jahren gewählt haben. Fazit: Seit 1991 hat sich kaum etwas verändert. Obwohl häufig über Gleichberechtigung debattiert wird, unterscheidet sich die Berufswahl von Männern und Frauen immer noch enorm. Die Statistiker begründen dies mit der Erziehung und traditionellen Rollenvorstellungen. Die klassischen Frauendomänen Erzieherin, Krankenpflegerin und Friseurin haben ein schlechtes Image und bezahlt werden sie auch noch mickrig. Trotzdem gibt es sie, die männlichen Pioniere, die sich in weibliche Domänen wagen, wie zum Beispiel Bernd Kramer, der seit einigen Jahren als Tagesvater arbeitet. Bei der Hamburger Sozialbehörde kann eine Ausbildung zur sogenannten Tagespflegeperson absolviert werden, mit 180 Stunden Unterricht, mündlicher Prüfung und Abschlussarbeit. Bernd Kramer hat sich beworben, bekam einen Platz und war der einzige Mann im Kurs. "Wenn man starke Nerven hat, ist Kinderbetreuung eine wunderschöne Aufgabe", sagt er. Quelle: SPIEGEL ONLINE, 6. Juni 2011, adaptiert

1.) Wortschatz Die folgenden Verben haben mehrere Bedeutungen. Kreuzen Sie immer die Bedeutung an, die an der betreffenden Stelle im Text gemeint ist. ringen

klingen

bezahlen

absolvieren

sich bemühen um streiten boxen

X

ertönen den Eindruck hervorrufen schallen

X

Geld ausgeben Gehalt zahlen spendieren

X

von den Sünden freisprechen eine Prüfung belegen machen

X

2.) Morphosyntax a) Nominalisierung Obwohl häufig über Gleichberechtigung debattiert wird, unterscheidet sich die Berufswahl von Männern und Frauen immer noch enorm. Trotz der Debatte über Gleichberechtigung

unterscheidet

sich

die

Berufswahl von Männern und Frauen immer noch enorm. b) Indirekte Rede Bernd Kramer: „Wenn man starke Nerven hat, ist Kinderbetreuung eine wunderschöne Aufgabe" Bernd Kramer findet, wenn man starke Nerven habe, sei Kinderbetreuung eine wunderschöne Aufgabe._________________________

c) Relativsatz Nur wenige Männer können sich vorstellen, in der Kinderbetreuung zu arbeiten. Diese gewöhnlich schlecht bezahlte Frauendomäne kommt für die meisten nicht in Frage. Nur wenige Männer können sich vorstellen, in der Kinderbetreuung zu arbeiten. Diese Frauendomäne, die gewöhnlich schlecht bezahlt haben

, kommt

für die meisten nicht in Frage. d) Partizipialattribut Trotzdem gibt es sie, die männlichen Pioniere, die sich in weibliche Domänen wagen. Trotzdem gibt es sie, die sich in weibliche Domänen gewagt

männlichen

Pioniere. e) Passiv

Das Statistische Bundesamt hat ausgewertet, welche Berufe Männer und Frauen in den vergangenen 20 Jahren gewählt haben. Es wird ausgewertet von dem statistische Bundesamt und Frauen in den vergangenen 20 Jahren gewählt haben. .

, welche Berufe Männer...