Explosion du chomage mondial - Copie PDF

Preview

Summary

Explosion du chomage mondial - Copie...

Description

TRADUCTION ESPAGNOLE EXPLOSION DEL PARO (=DESOCUPACION, DESEMPLEO) AL NIVEL MONDIAL: La crisis financiera está desembocando en una crisis social. Aunque los Estados se están implicando de forma masiva para ayudar a los más desfavorecidos, estas medidas podrían resultar insuficientes para afrontar 2010. El mercado del trabajo mundial ha sido profundamente perjudicado en 2009. A finales de 2009, la tasa de desocupación alcanzó unos 10% en Estados-Unidos, en Francia y en la zona euro. Lejos de los récords de las ultimas crisis económicas - 24.2% en 1994 en España y 25% en E.E.U.U.-, este balance es el de una crisis social. En su Informe sobre el trabajo en el mundo 2009 publicado en diciembre, la Oficina Internacional del Trabajo de Ginebra calcula que “el empleo no recobrará el nivel que tenía antes de la crisis de aquí a 2013, en los países cuyo PIB [producto interior bruto] por habitante es elevado”. Han pagado el tributo social más oneroso / pesado los Estados-Unidos, España y Irlanda. Esos países tienen mercados del trabajo muy sensibles a la coyuntura. El ritmo de las destrucciones de empleos se aceleraba a medida que la recesión se extendía de la construcción a los servicios y la industria. Recuperación de los trabajos temporales: Desde el inicio del año, General Motors anunciaba la supresión de 47 000 empleos en 2009 de los cuales 20 000 en Estados-Unidos, y eso a pesar de los 40 mil millones de dólares (24 mil millones de euros) de respaldo del Estado al fabricante automóvil. Tanto en EE. UU. como en España e Irlanda, el índice de desocupación dobló en un año, pareciendo estabilizarse al fin del año alrededor de 19.3% en España, 12.8% en Irlanda y 10% en E.E.U.U. Tras treinta y un meses de alza consecutivos, el desempleo estadounidense sufrió en noviembre, su primera disminución retroceso. Tampoco la Francia metropolitana no se salvó por la crisis, con un desempleo creciente de 23% en un año y 2.583 millones solicitantes de trabajo en el tercer trimestre. El balance anual notaba 408 600 despidos en los sectores competitivos, pero con una recuperación de los trabajos temporales, “siempre considerado como indicador avanzado de la recuperación del mercado del trabajo”, según l’INSEE. El desempleo parcial, utilizado para limitar los despidos, comenzaba a marcar el paso en el tercer trimestre. “En cuanto al empleo, Francia no sala menos bien parado que Italia o Alemania”, concluyó l’Insee en su nota de coyuntura de diciembre. En el seno de la Organización de cooperación y de desarrollo económico, en términos de empleo es de hecho, tras Corea del Sud, Alemania quien ha resistido mejor a la crisis. El motor, el cual habrá sido la extensión del dispositivo de desempleo parcial, habrá costado 5 mil millones euros en un año. Frente a la letanía de despidos, la mayoría de los países, aun los menos intervencionistas, tomaron medidas urgentes. Tan como Alemania, Canadá y Japón favorecieron los trabajos a tiempo parcial. Estados Unidos, quienes habían alargado ya la duración de indemnización del paro, anunciaron en diciembre nuevas medidas de apoyo al empleo, las cuales sarán financiadas por el reembolso anticipado del grueso en el marco del plan de salvamento de las bancas. El director del Instituto Internacional de estudias sociales de la OIT, Raymond Torres estima que durante este a ño particularmente difícil para los más débiles -el índice de desempleo de los jóvenes sufrió una aumentación promedia de un 29% en la Unión Europea – “gracias al apoyo de los servicios públicos, las empresas han mantenido millones de trabajadores a sus puestos”. “Una depresión tal como la de 1929 fue evitada gracias a las medidas de reactivación. No obstante, si los programas existentes son destruidos poco a poco, numerosos podrían ser los que se volverían desempleados de larga duración y casi 43 millones de trabajadores sarán excluidos del mercado del trabajo” alerta la Oficina internacional del trabajo....