HISTORIA DEL PUEBLO JUDIO EN TIEMPOS DE JESÚS PDF

Preview

Summary

Emil Schürer HISTORIA DEL PUEBLO JUDIO EN TIEMPOS DE JESÚS Fuentes y Marco Histórico Emil Schürer HISTORIA DEL PUEBLO J U D I O EN TIEMPOS DE JESÚS 175 a.C.-135 d.C. Edición dirigida y revisada por Geza Vermes Fergus Millar/Matthew Black Con la colaboración de Pamela Vermes Tomo I EDICIONES CRISTIAN...

Description

Emil Schürer

HISTORIA DEL PUEBLO JUDIO EN TIEMPOS DE JESÚS Fuentes y Marco Histórico

Emil Schürer HISTORIA DEL PUEBLO J U D I O EN TIEMPOS DE JESÚS 175 a.C.-135 d.C. Edición dirigida y revisada por

Geza Vermes Fergus Millar/Matthew Black Con la colaboración de

Pamela Vermes Tomo I

EDICIONES CRISTIANDAD Huesca, 30-32

© Copyright T. & T. Clark Ltd Edimburgo 1979 publicado con el título THE HISTORY OF THEJEWISH PEOPLE IN THE AGE OF JESÚS CHRIST

Traducción de J. C O S G A Y A / A . P I N E R O

Responsable de la edición española A. DE LA FUENTE A D Á N E Z

Derechos para todos los países de lengua española en EDICIONES CRISTIANDAD, S. L. Madrid 1985 Depósito legal: M. 4.108.—1985 (Tomo I) ISBN: 84-7057-365-9 (Obra completa) ISBN: 84-7057-366-7 (Tomo I) Pnnted in Spain Fotocomposición: Grafilia, S. L., Pajaritos, 19 - Madrid Impresión: Artes Gráficas Benzal, S. A., Virtudes, 7 - Madrid

CONTENIDO

Prefacio Siglas utilizadas

—

13 16

INTRODUCCIÓN § 1.

Objetivo y alcance de la obra

23

§ 2.

Ciencias auxiliares

28

I. Arqueología II. Geografía III. Cronología IV. Numismática V. Epigrafía

28 29 30 32 34

§ 3. Las fuentes

39

I. II.

39 42 42 42 42 46 47 48 48 49 51 51 52 58 59 60 65 68 69 69 71

Los dos libros de los Macabeos Fuentes desaparecidas 1. Jasón de Cirene 2. La Historia de Hircano 3. Posidonio de Apamea 4. Timágenes de Alejandría 5. Asinio Polión 6. Hipsícrates 7. Delio 8. Estrabón 9. Memorias de Herodes 10. Tolomeo 11. Nicolás de Damasco 12. Los «Commentarii» de Vespasiano 13. Antonio Juliano 14. Justo de Tiberíades 15. Aristón de Pella 16. Fragmentos de papiros 17. Teucro de Cízico 18. Varias obras JTEQÍ Touóaícov 19. Los cronógrafos

III. Josefo IV. Autores griegos y latinos

72 96

8

CONTENIDO V.

VI.

Literatura rabínica 1. Literatura talmúdica 2. Los midrases 3. Los targumes 4. Obras históricas Manuscritos del desierto de Judea

102 104 128 139 157 162

Período primero DESDE A N T Í O C O EPIFANES A LA TOMA DE JERUSALEN POR POMPEYO Siria en el último siglo del reinado seléucida Bases de la cronología seléucida Antíoco IV Epífanes (175-164 a.C.) Antíoco V Eupátor (164-162 a.C.) Demetrio I Soter (162-150 a.C.) Alejandro Balas (150-145 a.C.) Demetrio II Nicátor (145-140/39 a.C). Antíoco VI (145-142 a.C). Trifón (142/1-138 a.C) Antíoco VII Sidetes (138-129 a.C) Demetrio II Nicator (2.° período) (129-126/5 a.C). Alejandro Zebinas (128-122 a.C?) Seleuco V (125 a.C.) Antíoco VIII Gripo (125-113 a.C.) Antíoco IX Ciziceno (113-95 a.C). Antíoco VIII Gripo (111-96 a.C.) § 4.

Crisis religiosa y revolución (175-164 a.C.)

l

171 172 176 177 178 179 179 181 182 182 182 183 188

§ 5. Judas Macabeo (164-161 a.C.)

222

§ 6. Jonatán (161-143/2 a.C)

235

§ 7. Simón (143/2-135/4 a.C.)

253

§ 8. Juan Hircano I (135/4-104 a.C.)

267

§ 9. Aristóbulo I (104-103 a.C.)

287

§ 10. Alejandro Janeo (103-76 a.C.)

290

§ 11. Alejandra (7(,-67 a.C.)

303

§ 12. Aristóbulo II (67-63 a.C.)

308

Período segundo DESDE LA TOMA DE JERUSALEN POR POMPEYO HASTA LA GUERRA DE ADRIANO La provincia romaPa de Siria desde el 65 a.C. hasta el 70 d.C 323 I. El ocaso de la República (65-30 a.C.) 324 1. Siria tras ^as disposiciones de Pompeyo (65-48 a.C.) 324 2. La époc¿ de César (47-44 a.C.) 328 3. Siria baj¿> I a administración de Casio (44-42 a.C.) 329 4. Siria baií> Ia dominación de M. Antonio (41-30 a.C.).... 331 II. El período del Imperio (30 a.C-70 d.C.) 334 i- 1. Octaviart°/Augusto (30 a.C.-14 d.C.) 334 2 Tiberio (19 de agosto del 14 al 16 de marzo del 37 .' ' d.C.) 342 3. Calígula (16 de marzo del 37 d.C. al 24 de enero del > 41) 346 4. Claudio ( 2 4 de enero del 41 al 13 oct. del 54 d.C.) 346 . 5. Nerón ( P oct. del 54 al 9 de junio del 68 d.C.) 347 § 13. Hircano ll (63-40 a.C). La sublevación de Antípatro y de sus bijoí> Fasael y Herodes

350

§ 14. Antígono ( 4 °-37 a.C.)

367

§ 15. Herodes el Grande (37-4 a.C.)

374

§ 16. Disturbios tras ¿a muerte de Herodes (año 4 a.C.)

429

§ 17. Desde la ntHerte de Herodes el Grande hasta Agripa I (4 a.C-41 d.C.) : Los hijos de Herodes 1. Filipo ( 4 a.C-33/4 d.C.) 2. Herod e s Antipas (4 a.C.-39 d.C.) 3. Arquel a o (4 a.C.-6 d.C.) Tudea bajo l ° s gobernadores romanos (6-41 d.C.) Excurso I al § 17: El censo de Quirino: Le 2,1-5

436 436 436 442 458 462 515

1. 2.

La historia n o registra un censo imperial en tiempo de Augusto En virtud de un censo romano, José no habría estado obligado a viajar a Belén y María no habría tenido necesidad de acompañarlo

526 531

10

CONTENIDO 3.

En Palestina no pudo realizarse un censo romano durante el reinado de Herodes 4. Josefo desconoce la existencia de un censo romano en Palestina durante el reinado de Herodes; más bien se refiere al censo del año 6/7 d.C. como algo nuevo y sin precedentes 5. El censo de Quirino no pudo tener lugar en tiempo de Herodes, por no haber sido gobernador de Siria durante la vida de Herodes Excurso II al § 17: Jesús y Santiago según Josefo

533

538

541 550

§ 18. Agripa I (37, 40, 41-44 d.C.)

568

§ 19. Los procuradores romanos (44-66 d.C.)

583

Excurso: Agripa II (50-? 92/3) § 20. La 1. 2. 3.

602

gran guerra con Roma (66-74? d.C.) Estallido y triunfo de la revolución (66 d.C.) La guerra en Galilea (67 d.C.) De la conquista de Galilea al asedio de Jerusalén (6869 d.C.) 4. Sitio y captura de Jerusalén (70 d.C.) 5. Las secuelas de la guerra (71-74 [?] d.C.)

619 620 628 634 640 649

§ 21. Desde la destrucción de Jerusalén hasta la caída de Bar Kokba I. Situación de Palestina desde Vespasiano a Adriano II. Las guerras bajo Trajano (115-117 d.C.) III. La gran rebelión bajo Adriano (132-135 d.C.)

656 656 674 680

APÉNDICES I. II. III. IV.

Historia de Calcis, Iturea y Abilene Historia de los reyes nabateos Peculiaridades del calendario judío Monedas hebreas 1. La dominación persa 2. El período asmoneo 3. La primera rebelión contra Roma 4. La rebelión de Bar Kokba

713 729 744 761 762 762 764 765

CONTENIDO V. VI. VIL VIII.

Años paralelos de las eras olímpica, seléucida y cristiana Los seléucidas La familia asmonea La familia herodiana

índice de autores citados

11 767 772 773 774 775

PREFACIO

La obra Gescbichte des jüdischen Volkes im Zeitalter Jesu Christi ha prestado incalculables servicios a los eruditos durante casi un siglo. Comenzó su andadura como Lehrbuch der Neutestamentlichen Zeitgeschichte. La forma y título definitivos los adquirió en la segunda edición (1886-1890), a la que siguió la tercera/cuarta corregida y aumentada (1901-1909). En los años 1885-1891, T. y T. Clark publicaron una versión inglesa de la segunda edición alemana en la «Foreign Theological Library», con el título de A History of the Jewish People in the Time of Jesús Christ. Es esta misma editorial la responsable de la edición inglesa sobre la que se basa la presente traducción. Los directores de la obra tienen en la mayor estima su interés en promover esta empresa y su paciencia durante la larga fase de los preparativos. Un antiguo profesor de la Universidad de Manchester, H. H. Rowley, fue quien concibió la idea de un nuevo Schürer. Pero el mérito de la puesta en marcha y la organización de este trabajo pertenece a Matthew Black, F. B. A., director del St. Mary's College y profesor de Escritura en la Universidad de St. Andrews. En 1964 confió a un equipo de traductores la versión al inglés de la última edición alemana. El trabajo de este equipo constitiyó la primera fase del presente volumen. Posteriormente, el profesor Black invitó a Geza Vermes, miembro del Wolfson College, lector en Estudios Judíos, miembro y tutor de Historia Antigua en el Queen's College de la Universidad de Oxford, a asociarse al proyecto Schürer. Todos juntos decidieron seguir una nueva política, lo que supondría efectuar inserciones y cambios en cuantos puntos fuera necesario. No se trataba ya de presentar, como se planificó en principio, una versión escueta del original, acompañada de un volumen especial complementario. Mientras tanto, se pidió a los traductores una revisión preliminar del texto de Schürer. El volumen que ahora publicamos es el resultado de una reelaboración detallada del manuscrito completo, sobre los principios que

14

PREFACIO

se exponen más adelante, llevada a cabo por Geza Vermes y Fergus Millar. Los directores agradecen a la señora Tessa Rajak, del Sommerville College de Oxford, y a Philip S. Alexander, del Pembroke College, Oxford, la contribución sustancial a la puesta al día del § 31 y de los §§ 2 y 3 V, respectivamente. Por último, para garantizar un texto fiel, homogéneo y legible, Pamela Vermes contrastó con el original alemán la traducción revisada, y la rehizo cuando fue necesario, introduciendo mejoras estilísticas sustanciales. Debemos añadir, por una parte, unas breves explicaciones sobre los principios que han guiado la revisión de una obra clásica de consulta y, por otra, sobre los procedimientos empleados por los actuales editores. Esta puesta al día tiene plena justificación, porque según estiman los editores, la Historia de Schürer no pretendía hacer una síntesis personal, sino una presentación crítica y objetiva de todos los hechos disponibles. Sin revisión, la obra se enfrentaría con el tremendo dilema de ser considerada obsoleta, lo que constituiría un trágico despilfarro, o de encontrarse con el inmerecido destino de ser una fuente, siempre en aumento, de errores. El objetivo de esta empresa fue precisamente salvar todo lo válido de la obra monumental de Schürer, y ofrecerlo de forma que la obra alcance su propósito original. Por todo ello, los editores han resuelto no señalar las adiciones, correcciones y eliminaciones en el texto —los que deseen estudiar a Schürer y su época pueden consultar siempre la última edición alemana—, sino revisarlo directamente, introduciendo los cambios básicos siguientes: a) Eliminación de alusiones bibliográficas anticuadas y del material puramente polémico incorporado a lo largo de las sucesivas ediciones alemanas. b) Revisión de las bibliografías, manteniendo los títulos esenciales y añadiendo las obras más importantes publicadas hasta la primavera de 1972. c) Corrección y modernización de todas las referencias y citas de textos literarios, papiros, inscripciones, leyendas numismáticas, en griego, latín, hebreo y arameo. Esto ha supuesto: 1) El uso de modernos métodos de cita (por ejemplo, las dos numeraciones utilizadas para los parágrafos de Josefo), así como las últimas ediciones de papiros, inscripciones y monedas; y 2) La corrección de citas textuales, ajustándolas al nuevo contexto cuando ha sido necesario.

PREFACIO

15

d) Adición de material arqueológico, epigráfico, papirológico y numismático relevante, junto con el ajuste de las notas y texto de Schürer a estos descubrimientos. Esta tarea ha supuesto la introducción no sólo de datos recientes, desconocidos para Schürer, sino también de testimonios completamente nuevos, tales como las tablillas de Babilonia sobre cronología seléucida, los manuscritos de Qumrán y los documentos de Bar Kokba. Aunque el objetivo de los editores ha sido hacer asequibles al lector todos los hechos que afectan a los campos estudiados por Schürer, no han tratado de reseñar todas las opiniones aireadas desde que él escribió su obra, y menos aún de referirse a cada libro o artículo que exprese tales opiniones. Esa empresa habría sido imposible e indeseable. Ahora bien, al igual que las listas bibliográficas ofrecen las obras modernas de mayor relieve, el texto y las notas procuran tener en cuenta las interpretaciones más importantes de los últimos sesenta años. No hemos podido conservar la numeración de las notas de la última edición alemana, pero sí la estructura de los capítulos y secciones. De este modo, cualquier lector familiarizado con el original será capaz de comprender sin dificultad qué nuevo material ha sido incorporado y cuál es su importancia. La única sección totalmente nueva de este volumen es el § 3 VI, que se ocupa de los documentos del desierto de Judea. Le hemos asignado este lugar para no interferir con la numeración del resto. En conclusión, hay que insistir en dos puntos fundamentales. Primero, la obra es la misma de Schürer en cuanto lo permite el material de que ahora disponemos. Tal supervivencia no deja de ser un tributo al gran celo, erudición y buen juicio del autor. Segundo, el volumen que ahora presentamos ofrece material para la investigación histórica, pero no quiere ser una síntesis interpretativa ni un sumario de interpretaciones contemporáneas. Tampoco se ha pretendido, ni mucho menos, poner de relieve las ideas de los editores. Nuestro deseo es que, al recordar a los estudiosos de la era intertestamentaria la deuda profunda contraída con la investigación del siglo XIX, y al incluir en el entramado del producto más refinado de esa erudición los vastos conocimientos del siglo XX, el nuevo Schürer sea una base segura sobre la cual puedan asentarse futuras aportaciones de los historiadores del judaismo en la época de Jesús.

i. i SIGLAS

AAB

UTILIZADAS

«Abhandlungen der Deutschen (Preussischen) Akademie der Wissenschaften zu Berlín». AAG «Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Góttingen». AASOR «Annual of the American Schools of Oriental Research». ADAJ «Annual of the Department of Antiquities of Jordán». AE «Année Épigraphique». AIPhHOS «Annuaire de l'Institut de Philologie et d'Histoire Orientales et Slaves». AJA «American Journal of Archaeology». AJPh «American Journal of Philology». AJSL «American Journal of Semitic Languages and Literatures». ALUOS «Annual of Leeds University Oriental Society». ARAST «Atti della Reale Accademia delle Scienze di Torino». ASTI «Annual of the Swedish Theological Institute». BA «Biblical Archaeologist». BASOR «Bulletin of the American Schools of Oriental Research». BCH «Bulletin de Correspondance Hellénique». BE «Bulletin Épigraphique», en REG. BGU «Aegyptische Urkunden aus den Staatlichen Museen zu Berlin, Griechische Urkunden». BIES «Bulletin of the Israel Exploration Society». BJRL «Bulletin of the John Rylands Library». BMC Arabia G. F. Hill, Catalogue of the Greek Coins of Arabia, Mesopotamia andPersia in the British Museum (1922). BMC Palestine G. F. Hill, Catalogue of the Greek Coins of Palestine in the British Museum (1914). BMC Phoenicia G. F. Hill, Catalogue of the Greek Coins of Phoenicia in the British Museum (1910). BMC Román H. A. Grueber, Coins of the Román Republic in the British MuRepublic seum I-III (1910). BMC Syria W. Wroth, Catalogue of the Greek Coins of Galatia, Cappadoáa and Syria in the British Museum (1899). BZ «Biblische Zeitschrift». BZAW «Zeitschrift für die Alctestamentliche Wissenschaft, Beihefte». CAH Cambridge Ancíent History. CBQ «Catholic Biblical Quarterly». CCL Corpus Christianorum, series Latina. CHB Cambridge History of the Bible. CIG Corpus Inscriptionum Graecarum. CIJ J--B- Frey, Corpus Inscriptionum ludaicarum. CIL Corpus Inscriptionum Latinarum. CIS Corpus Inscriptionum Semiticarum. CPh «Classical Philology».

SIGLAS UTILIZADAS CPJ CRAI • CSHB CSEL DB Supp. DJD EB EE EJ Ene. Jud. Est. Bib. ET EThL EvTh FGrH FHG FIRA 2 GCS HDB HERE HSCPh HThR HUCA ICC IDB IEJ IGLS IGR IGUR JA JAOS JBL JE JEA JHS JJS JNES JOAI JPOS JQR JRS JSJ

17

V. Tcherikover, A. Fuks, M. Stern, Corpus Papyrorum ludaicarum MIL «Comptes-rendus de l'Académie des Inscriptions». Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae. Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Laúnorum. Supplément au Dictionnaire de la Bible. Discoveries in thejudaean Desert. Encyclopaedia Bíblica. «Ephemeris Epigraphica». Encyclopaedia Judaica (A-L). Encyclopaedia Judaica (1971). «Estudios Bíblicos». «Expository Times». «Ephemerides Theologicae Lovanienses». «Evangelische Theologie». F. Jacoby, Die Fragmente der griechischen Historiker. I. Müller, Fragmenta Historicorum Graecorum. S. Riccobono, Fontes Iuris Romani Antiqui2. Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte. Hastings' Dictionary of the Bible. Hastings' Encyclopaedia of Religión and Ethics. «Harvard Studies in Classical Philology». «Harvard Theological Review». «Hebrew Union College Annual». International Critical Commentary. The Interpreter's Dictionary of the Bible. «Israel Exploration Journal». Inscriptions grecques et latines de la Syrie. R. Cagnat y otros, Inscriptiones Graecae ad Res Romanas Pertinentes I, III, IV. Inscriptiones Graecae Urbis Romae. «Journal Asiatique». «Journal of the American Oriental Society». «Journal of Biblical Literature». The Jewish Encyclopaedia. «Journal of Aegyptian Archaeology». «Journal of Hellenic Studies». «Journal of Jewish Studies». «Journal of Near Eastern Studies». «Jahreshefte des Osterreichischen Archáologischen Instituts». «Journal of the Palestine Oriental Society». «Jewish Quarterly Review». «Journal of Román Studies». «Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic and Román Period».

18 JSS JThSt JZWL LThK MDPV MGWJ MRR MUSJ NKZ NT NTS ÓAW OGIS PAAJR PBSR PEFA PEFQSt PEQ PG PL PIR 1 PIR 2 QDAP RAC RB RE REG REJ RES RGG RHR RIB RN RQ RSR SAB SAH SAM SAW Scrip. Hier. SEG SIG3 ST

SIGLAS UTILIZADAS «Journal of Semitic Studies». «Journal of Theological Studies». «Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben». Lexikon für Theologie und Kirche, «Mitteilungen und Nachrichten des Deutschen Palástina-Vereins». «Monatschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums». T. R. S. Broughton, Magistrales of the Román Republic I-II. «Mélanges de l'Université St. Joseph». «Neue Kirchliche Zeitschrift». «Novum Testamentum». «New Testament Studies». «Osterreichische Akademie der Wissenschaften». W. Dittenberger, Orientis Graeci Inscriptiones Selectae I-II. «Proceedings of the American Academy for Jewish Research». «Papers of the British School at Rome». «Palestine Exploration Fund Annual». «Palestine Exploration Fund Quarterly Statement». «Palestine Exploration Quarterly». J.-P. Migne, Patrum Graecorum Cursus Completus. J.-P. Migne, Patrum Latinorum Cursus Completus. Prosopographia Impertí Romana. Prosopographia Imperii Romani2. «Quarterly of the Department of Antiquities of Palestine». Reallexikon für Antike und Christentum. «Revue Biblique». Pauly-Wissowa, Realencydopddie der classischen Altertumswissenschaft. «Revue des Études Grecques». «Revue des Études Juives». Répertoire d'épigraphie sémitique I-VII. Die Religión in Geschichte und Gegenwart. «Revue de l'Histoire des Religions». Román Inscriptions of Britain. «Revue Numismatique». «Revue de Qumrán». «Recherches de Science Religieuse». «Sitzungsberichte der Deutschen Akademie der Wissenschaften zv Berlin». «Sitzungsberichte der Heidelberg Akademie der Wissenschaften». «Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften»«Sitzungsberichte der Ósterreichischen Akademie der Wissenschaf ten». Scrípta Hierosolymitana. «Supplementum Epigraphicum Graecum». W. Dittenberger, Sylloge Inscriptionum Graecarunr". Studi e Testi.

SIGLAS UTILIZADAS SThU Strack Str.-B. TAPhA ThDNT ThLZ ThSrKr ThT ThWNT ThZ TU VT WKZM ZA ZAW ZDMG ZDPV ZNW Zunz ZWTh

19

«Schweizerische Theologische Umschau». H. L. Strack, Introduction to Talmud and Midrash. H. L. Strack-P. Billerbeck, Kommentar zum Neu...