Mamá - Jorge Fernández Díaz PDF

Preview

Summary

Riassunto breve per ripasso esame orale spagnolo 2 - Mamá, Jorge Fernandez Díaz...

Description

MAMÁ – JORGE FERNÁNDEZ DÍAZ La novela está dividida en diez capítulos y cada uno tiene un protagonista. El autor dice que no está contando la pura verdad, sino la verdad contaminada que su madre narró a su psiquiatra, los monólogos que pude anotar en su cuaderno, la tradición oral de su familia y los recuerdos de su infancia. Cada capítulo lleva el nombre de una persona de la familia del autor. Mimí y mamá, son las dos primeras personas elegidas por el autor para contarnos esta historia verídica de emigración. M Mimí imí es la amiga que mamá ha conocido al poco de llegar a la Argentina, con la que ha compartido penas y sueños, nostalgias y lágrimas por la tierra dejada al otro lado de un mar inmenso; por esos barrios de Asturias donde el hambre era compañera todos los días. Mimí y su hermano Jesús, con el que ha emigrado en 1948, han vuelto a Asturias, y desde allí le escribía a mamá esas cartas que ya no recuerda donde guardó y que ya casi da por perdidas. Pero antes del regreso, han vivido con comodidad sus últimos años en Argentina donde, con el dinero de toda una vida, "Mimí regenteaba un «hotel de mujeres»: habitaciones consecutivas, con baño y cocina al fondo, trabajadoras pobres y decentes, y sobre todo putas". Mimí y mamá tienen muchas cosas en común. Ambas han huido (fuggite) del hambre asturiana de los años cuarenta y se refugiaron en Buenos Aires, en casa de tías paternas que no podían tener hijos. Mimí ha vuelto en España, pero mamá ha construido una familia, tiene dos hijos argentinos. En este libro hay también otros personajes como María del Es Escalón calón calón, la abuela materna, que se quedó (rimase) en Vigo viendo como el barco que se llevaba (portava) a su hija se alejaba (allontanava) mientras ella articulaba un grito desgarrador con su voz desesperada. Y Ca Carmina, rmina, o ““mamá mamá mamá””, una niña que vivía en Asturias. Ella llegó a Buenos Aires con idea de ser la primera a llegar y después el resto de la familia, una llegada que nunca llegó a producirse. Marci Marcial al, que es el padre. Él es un jubilado que "se considera a sí mismo un millonario sin plata". Pero para llegar a ese grado de felicidad y aceptación ha tenido que sufrir y trabajar mucho. Mary, la mujer del autor (Jorge Fernandez Díaz), con la que ha emigrado al sur argentino haciendo de la emigración una tradición familiar y rompiendo el corazón de mamá que no quería ver a su hijo sufrir de nostalgia y distancia como ella misma había sufrido. Jorge Jorge, que se cuenta a sí mismo, y Consuelo y Gabi (Hermano y hermana del autor). Mamá volvió en varias ocasiones a Asturias, volvió a ver a su madre y a sus hermanos, volvió a Almurfe, la aldea en la que nació; todo estaba cambiado e irreconocible. Al poco de llegar echaba de menos Buenos Aires y lo que había dejado (lasciato) allí. La novela está escrita de una manera que te hace sentir cariño para los personajes, que te hace sentir curiosidad por lo que vendrá después. La vida de su madre en España y luego en la Argentina es una vida muy difícil por ser mujer y por ser inmigrante. Es un libro que habla de las dificultades de los migrantes, la voluntad de hacer cualquier cosa para tener una vida mejor. Los sueños, a veces, se tienen y se mantienen, y cuando se llegan a cumplir, se descubre que el verdadero sueño es lo que se deja atrás mientras se huye en busca de un sueño de una realidad que ya no existe....