Manual 8610 traduzido Português PDF

Preview

Summary

Manutenção de geradores...

Description

DEEP SEA ELECTRONICS Manual do Operador DSE8610 MKII Número do documento: 057-254 Autor: Ashley Senior

Manual do Operador DSE8610 MKII

057-254 PROBLEMA: 8

Deep Sea Electronics Ltd. Highfield House Hunmanby North Yorkshire YO14 0PH Inglaterra

Vendas Tel: +44 (0) 1723 890099 E-mail: [email protected] Local na rede Internet: www.deepseaelectronics.com

Manual do Operador DSE8610 MKII © Deep Sea Electronics Ltd. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida em qualquer forma material (incluindo fotocópia ou armazenamento em qualquer meio por meio eletrônico ou outro) sem a permissão por escrito do detentor dos direitos autorais, exceto de acordo com as disposições do Copyright, Designs and Patents Act 1988. Os pedidos de permissão por escrito do detentor dos direitos autorais para reproduzir qualquer parte desta publicação devem ser dirigidos à Deep Sea Electronics Ltd. no endereço acima.

O logotipo DSE e os nomes DSEGrupo Gerador®, DSEATS®, DSEPoder® e DSEAo controle® são marcas registradas da Deep Sea Electronics Ltd. no Reino Unido Qualquer referência a nomes de produtos com marcas registradas usados nesta publicação é propriedade de suas respectivas empresas.

Deep Sea Electronics Ltd. reserva-se o direito de alterar o conteúdo deste documento sem aviso prévio.

Alterações desde a última publicação Amd. Não.

1 2 3

4

Comentários Lançamento inicial Adicionadas informações sobre redefinição de desarme elétrico

Adicionados números de peça do documento DSE8660 MKII, FPE atualizado, tela EPA adicionada e suporte J1939-75.

Adicionados SNMP, MSC redundante, carregadores de bateria no DSENet, diagramas de aplicativos adicionais, seções de exibição novas / ausentes e descrições de operação paralela. Bibliografia atualizada, Requisitos UL, J1939-75, Informações DSENet, Proteções, Operação do Disjuntor no Modo Manual e FPE.

Tipo de letra: o tipo de letra usado neste documento é Arial. Deve-se ter cuidado para não confundir a letra I maiúscula com o numeral 1. O numeral 1 tem uma serifa superior para evitar essa confusão.

Continuação da lista de alterações

Amd. Não.

Comentários

Distâncias imperiais corrigidas. Especificação J1939-75 atualizada, padrões aplicáveis e DSE quatro etapas para

057-254 PROBLEMA: 8

Página 2 de 257

Manual do Operador DSE8610 MKII

5

sincronização Adicionada tela adicional de comissionamento Droop, tela MSC Connect DSE8610s, operação de esquema de demanda de carga e droop, etapas de DSE para compartilhamento de carga bem-

6

sucedido. Adicionado: Power De-Rate, novas telas MSC, novas telas PLC Instruments, Simulate Injection Testing, Fault Ride Through, atualizações no FPE & Running Editor ... Atualizado para o

7

firmware do módulo V7.0, os recursos incluem: opção Load Demand Compatibility, CAN AVR comunicação e muito mais ...

8

Adicionado: novos requisitos UL e numeração de peça

Tipo de letra: o tipo de letra usado neste documento é Arial. Deve-se tomar cuidado para não confundir a letra I maiúscula com o numeral 1. O numeral 1 tem uma serifa superior para evitar essa confusão.

Página

de 257

057-254 PROBLEMA: 8

ÍNDICE Seção

Página 3

Manual do Operador DSE8610 MKII

1. INTRODUÇÃO ................................................ ................................................ 10 1.1 ESCLARECIMENTO DE NOTAÇÃO .............................................. ............................................ 11 1.2 GLOSSÁRIO DE TERMOS .............................................. .................................................. ........ 11 1.3 BIBLIOGRAFIA ................................................ .................................................. .................. 13 1.3.1 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO ................................................ ................................... 13 1.3.2 MANUAIS ................................................. .................................................. .................... 14 1.3.3 GUIAS DE TREINAMENTO ............................................. .................................................. ......... 15 1.3.4 DOCUMENTOS DE TERCEIROS ............................................ ............................................ 16

2 ESPECIFICAÇÃO ................................................. ............................................... 17 2.1 NUMERAÇÃO DE PEÇAS ............................................... .................................................. .............. 17 2.2 TEMPERATURA DE OPERAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.2.1 OPERAÇÃO DO AQUECEDOR DE TELA ............................................ ........................................ 17 2.3 REQUISITOS PARA UL .............................................. .................................................. .... 18 2.4 ESPECIFICAÇÕES DO TERMINAL ............................................... ................................................. 19 2.5 REQUISITOS DE FONTE DE ENERGIA .............................................. ....................................... 19 2.5.1 TELA DE INSTRUMENTAÇÃO DE FORNECIMENTO DO MÓDULO .............................................. ........ 19 2.6 SENSOR DE TENSÃO E FREQÜÊNCIA ............................................. ..................................... 20 2.7 SENSAGEM DE CORRENTE ............................................... .................................................. ............ 20 2.7.1 AVALIAÇÃO DO CTS .......................................... .................................................. ... 21 2.7.2 CT POLARITY ............................................. .................................................. .................. 22 2.7.3 FASE DE CT ............................................. .................................................. .................... 22 2.7.4 CLASSE CT ............................................. .................................................. ........................ 22 2.8 ENTRADAS ................................................ .................................................. ................................. 23 2.8.1 ENTRADAS DIGITAIS ................................................ ................................. ................. .......... 23 2.8.2 PARADA DE EMERGÊNCIA ................................................ .................................................. .... 23 2.8.3 ENTRADAS ANALÓGICAS ................................................ .................................................. .... 24 2.8.3.1 ENTRADA ANALÓGICA A ............................................... ............................................... 24 2.8.3.2 ENTRADA ANALÓGICA B, C & D ........................................... ....................................... 25 2.8.4 FALHA DE ENTRADA DE CARGA ............................................ .................................................. ....... 26 2.8.5 PICK-UP MAGNÉTICO ........................................... .................................................. ......... 26 2.9 SAÍDAS ................................................ .................................................. ............................. 27 2.9.1 SAÍDAS DC A e B (COMBUSTÍVEL E INICIAR) ........................................ .................................. 27 2.9.2 SAÍDAS DE RELÉ SEM TENSÃO CONFIGURÁVEIS C & D ......................................... .... 27 2.9.3 SAÍDAS DC CONFIGURÁVEIS E, F, G, H, I, J, K & L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2.9.4 SAÍDA DE CONTROLE DO GOVERNADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.9.5 SAÍDA DE CONTROLE AVR ............................................ .................................................. . 27 2.10 PORTAS DE COMUNICAÇÃO ............................................... ................................................ 28 2.11 USO DA PORTA DE COMUNICAÇÃO .............................................. ...................................... 29 2.11.1 PORTA ESCRAVO USB (CONFIGURAÇÃO DO PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 2.11.2 PORTA HOST USB (REGISTRO DE DADOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.11.3 PORTA RS232 ............................................. .................................................. .................... 30 2.11.3.1 MODEMOS EXTERNOS RECOMENDADOS ............................................ ................... 30 2.11.3.2 COMPLEMENTOS DE PORTA SERIAL PC RS232 RECOMENDADOS ....................................... 31 2.11.3.3 RS232 USADO PARA COMUNICAÇÃO PLC .......................................... ................ 32 2.11.4 PORTA RS485 ............................................. .................................................. .................... 33 2.11.4.1 ESPECIFICAÇÕES DO CABO ............................................. ............................................ 33 2.11.4.2 COMPLEMENTOS DE PORTA SERIAL PC RS485 RECOMENDADOS ....................................... 34 2.11.4.3 RS485 USADO PARA CONEXÃO DO MOTOR MODBUS ......................................... 35 2.11.4.4 RS485 USADO PARA COMUNICAÇÃO PLC .......................................... ................ 35 2.11.5 PORTA ETHERNET ............................................. .................................................. ........... 36 2.11.5.1 MODBUS TCP ............................................. .................................................. .......... 36 2.11.5.2 PORTA ETHERNET USADA PARA COMUNICAÇÃO PLC ....................................... 36 2.11.5.3 SNMP .............................................. .................................................. ....................... 37 2.11.5.4 CONEXÃO DIRETA DO PC ............................................ ......................................... 38 2.11.5.5 CONEXÃO À ETHERNET BÁSICA ........................................... ........................ 39 057-254 PROBLEMA: 8

Página 4 de 257

Manual do Operador DSE8610 MKII

2.11.5.6 CONEXÃO À INFRAESTRUTURA DE ETHERNET DA COMPANHIA ......................... 40 2.11.5.7 CONEXÃO À INTERNET ........................................... ............................. 41 2.11.5.8 CONFIGURAÇÃO DO FIREWALL PARA ACESSO À INTERNET .................................... 42 2.11.6 LINK MSC (MULTI-SET COMMUNICATIONS) ....................................... ....................... 43 2.11.7 CAN PORT (REDUNDANT MSC) ......................................... .......................................... 44 2.11.8 PORTA ECU (J1939) .......................................... .................................................. ............. 46 2.11.8.1 MOTORES COM PODE SUPORTADO ............................................ ..................................... 46 2.11.8.2 AVRS PODEM SER SUPORTADOS ............................................ ........................................... 47 2.11.8.3 J1939-75 ............................................ .................................................. .................... 48 2.11.8.4 PODE CONFIGURÁVEL ............................................. ............................................... 49 2.11.9 DSENET® (MÓDULOS DE EXPANSÃO) ............................................... .............................. 50 2.11.9.1 DSENET® USADO PARA CONEXÃO DO MOTOR MODBUS .................................... 51

2,12

SOUNDER ................................................. .................................................. ....................... 52 2.12.1 ADICIONANDO UM SOM EXTERNO ........................................... .................................. 52 2.13 INSTRUMENTAÇÃO ACUMULADA ............................................... ............................. 52 2.14 DIMENSÕES E MONTAGEM .............................................. .......................................... 53 2.14.1 DIMENSÕES .............................................. .................................................. .................. 53 2.14.2 CORTE DO PAINEL ............................................. .................................................. .............. 53 2.14.3 PESO .............................................. .................................................. .......................... 53 2.14.4 CLIPES DE FIXAÇÃO ............................................. .................................................. .................. 54 2.14.5 PONTOS DE FIXAÇÃO DO LAÇO DE CABO ........................................... ........................................ ........ 55 2.14.6 ANEL DE VEDAÇÃO DE SILICONE ............................................ .............................................. 55 2,15 PADRÕES APLICÁVEIS ................................................ ............................................. 56 2.15.1 CLASSIFICAÇÕES DO CONJUNTO ............................................. .................................... 58 2.15.1.1 CLASSIFICAÇÕES DE IP ............................................. ................................................ 58 2.15.1.2 CLASSIFICAÇÕES NEMA ............................................. ......................................... 58 3

INSTALAÇÃO ................................................. ................................................ 59 3.1 CONEXÕES DO USUÁRIO ............................................... .................................................. ......... 59 3.2 DESCRIÇÕES DE CONEXÃO ............................................... ............................................ 60 3.2.1 FORNECIMENTO DC, ENTRADA E-STOP, SAÍDAS DC E FALHA DE CARGA ENTRADA ....................... 60 3.2.2 ENTRADAS DE SENSOR ANALÓGICO E PODE .......................................... ................................ 61 3.2.3 MPU, ECU, MSC & DSENET® ................................................. ....................................... 62 3.2.4 SAÍDA C & D, & V1 (GERADOR) SENSOR DE TENSÃO E FREQUÊNCIA ............ 63 3.2.5 V2 (BUS) SENSOR DE TENSÃO E FREQÜÊNCIA ....................................... .................... 63 3.2.6 TRANSFORMADORES DE CORRENTE ............................................. ........................................... 64 3.2.6.1 CONEXÕES CT ............................................. .................................................. .. 65 3.2.7 ENTRADAS DIGITAIS ............................................. .................................................. ............. 65 3.2.8 RS485 .............................................. .................................................. .............................. 66 3.2.9 RS232 .............................................. .................................................. .............................. 67 3.2.10 CONECTOR USB SLAVE (CONFIGURAÇÃO DO PC) ........................................ ............ 68 3.2.11 CONECTOR DE HOST USB (REGISTRO DE DADOS) ........................................ ....................... 68 3.3 DIAGRAMA DE FIAÇÃO TÍPICA .............................................. .................................................. 69 3.3.1 FIO 3 FASE 4 COM FALHA DE TERRA RESTRITO .......................................... ...... 70 3.3.2 SISTEMAS DE TERRA ................................................ .................................................. ........ 71 3.3.2.1 TERRA NEGATIVA ............................................. .................................................. ... 71 3.3.2.2 TERRA POSITIVA ............................................. .................................................. .... 71 3.3.2.3 TERRA FLUTUANTE ............................................. .................................................. ... 71 3.3.3 ARRANJO TÍPICO DE DSENET® ................................................. .................... 72 3.3.4 ARRANJO TÍPICO DE MSC LINK .......................................... .......................... 73 3,4 DIAGRAMAS DE FIAÇÃO DE TOPOLOGIA ALTERNATIVA .............................................. ................... 74 3.4.1 FASE ÚNICA (L1 & N) 2 FIO COM FALHA DE TERRA RESTRITO ...................... 74 3.4.2 3.4.3

Página de 257 057-254 EDIÇÃO: 8 FASE ÚNICA (L1 & N) 2 FIOS SEM FALHA DE TERRA ...................................... 75 FASE ÚNICA (L1 e L2) 3 FIO COM FALHA DE TERRA RESTRITO ..................... 76

3.4.4 FASE ÚNICA (L1 e L2) 3 FIO SEM FALHA DE TERRA ..................................... 77 3.4.5 FASE ÚNICA (L1 e L3) 3 FIO COM FALHA DE TERRA RESTRITA ..................... 78 3.4.6 FASE ÚNICA (L1 e L3) 3 FIO SEM FALHA DE TERRA ................................... .. 79 3.4.7 2 FASE (L1 e L2) 3 FIO COM FALHA DE TERRA RESTRITO ................................ 80 5

Manual do Operador DSE8610 MKII

3.4.8 2 FASE (L1 & L2) 3 FIOS SEM FALHA DE TERRA ................................... ............. 81 3.4.9 2 FASE (L1 e L3) 3 FIO COM FALHA DE TERRA RESTRITO ................................ 82 3.4.10 2 FASES (L1 e L3) 3 FIO SEM FALHA DE TERRA ................................... ............. 83 3.4.11 DETLA DE FIO 3 FASE 3 SEM FALHA DE TERRA ....................................... ............. 84 3.4.12 FIO 3 FASE 4 SEM FALHA DE TERRA ........................................ ........................ 85 3.4.13 FIO 3 FASE 4 COM FALHA DE TERRA RESTRITO ....................................... ......... 86 3.4.14 FIO 3 FASE 4 COM FALHA DE TERRA NÃO RESTRITO ....................................... ... 87 3.5 DESENHOS DE APLICAÇÃO TÍPICOS DE LINHA ÚNICA ............................................ .............. 88 3.5.1 MULTI GERADORES PARA PRIME POWER ............................................. ................... 88 3.5.2 MULTI GERADORES PARA PRIME POWER USANDO LINHAS LOAD-SHARE ............... 89 3.5.3 MULTI GERADORES PARA PRIME POWER COM ACOPLADORES DE BARRAMENTO ........................ 90 3.5.4 3.5.5 3.5.6 3.5.7 3.5.8

MULTI GERADORES COM SINCRONIZAÇÃO ÚNICA SINCRONIZAÇÃO DA REDE ............... 91 MULTI GERADORES COM ÚNICO INTERRUPTOR DE TRANSFERÊNCIA DE SINCRONIZAÇÃO ....... 92 MULTI GERADORES COM DOIS INTERRUPTORES DE TRANSFERÊNCIA SINCRONIZANTES ....... 93 MULTI GERADORES E CHAVES DE TRANSFERÊNCIA DE SINCRONIZAÇÃO ........................ 94 MULTI GERADORES E INTERRUPTORES DE TRANSFERÊNCIA COM ACOPLADOR DE ÔNIBUS .................. 95

3.5.9 POTÊNCIA DE EXPORTAÇÃO DE UM ÚNICO GERADOR (CARREGAMENTO DE BASE) ................................ 96 3.5.10 POTÊNCIA DE EXPORTAÇÃO DE MULTI GERADORES (CARREGAMENTO DE BASE) ................................ 97

4 DESCRIÇÃO DOS CONTROLES ............................................... ......................... 98 4,1 BOTÕES DE CONTROLE ............................................... ............................................... 100 4.2 VISUALIZANDO AS PÁGINAS DE INSTRUMENTOS ............................................. ................................... 102 4.2.1 STATUS ................................................. .................................................. ..................... 103 4.2.1.1 GERADOR BLOQUEADO ............................................... ................................. 103 4.2.1.2 ESPERANDO GERADOR ............................................... ................................ 103 4.2.1.3 TELAS DE ...