Osk Wildersoties historias cortas PDF

Preview

Summary

Tres historias cortas para practicas el segundo idioma....

Description

de Óscar Wilde Cuentos cortos

Contada de nuevo por Victoria Heward

1 / 42

Contenido Introducción - Óscar Wilde.................................................. ............................................. 3 EL JOVEN REY .............................................................. .................................................... ...........4 Primera parte: El secreto del viejo rey ........................................... ........................................4 Segunda parte: Los sueños .................................................. .................................................... ... 7

Tercera parte: La coronación .................................................. .......................................... 11

EL STARCHILD.............................................. .................................................... ........ 14 Primera parte: El bebé .............................................. .................................................... ......14 Segunda parte: La madre ............................................... .................................................... ..dieciséis

Tercera parte: El castigo ............................................... ..........................................19 Cuarta Parte: Tres Piezas de Oro.................................................. ..........................................21

EL RUISEÑOR Y LA ROSA............................................. ......................... 26 Primera parte: El estudiante enamorado ........................................... ..........................................26

Segunda parte: El sacrificio del ruiseñor ............................................... .......................... 28

Tercera parte: La rosa roja .............................................. ............................................... 30 Cuarta parte: La hija del profesor ............................................... ............................... 32

Pista 1: EL JOVEN REY Pista

Parte uno

2: EL JOVEN REY

Parte tres

Ejercicio de escucha..................................33 Ejercicio de escucha ................................. 34

Pista 3: LA CORONACIÓN.................................................. ......................................35 Pista 4: LAS JOYAS DE LA CORONA ........................................... ....................................36 Pista 5: EL NIÑO DE LAS ESTRELLAS Parte Cuatro Ejercicio de Escucha ...........................37 Pista 6: La vida en la época victoriana ........................................... ..................................... 38

Pista 7: Famosos victorianos ............................................... ..........................................39

Pista 8: EL RUISEÑOR... Pista

Parte tres

Ejercicio de escucha.............. 41

9: EL RUISEÑOR...

Parte tres

Ejercicio de escucha ........................... 42

2 / 42

Introducción - Óscar Wilde Oscar Wilde era irlandés. Nació en Dublín en 1854. Sus padres eran personas muy famosas. Su padre, William, era un médico importante. Su madre era una poetisa.①. Se llamaba Jane pero prefería el nombre "Speranza". Ella pensó que era más interesante y romántico que Jane. Los padres de Oscar invitaron a muchas personas inteligentes e importantes a su casa en Dublín. Hablaron juntos de cosas ingeniosas e importantes. Cuando Oscar era un niño le encantaba escucharlos. Estudió en la Universidad de Oxford y ganó premios por su poesía. Oscar Wilde era muy buen escritor pero prefería hablar. También era un hombre muy divertido e inteligente. La gente quería escucharlo y reírse de sus bromas. Era muy popular y todo el mundo lo invitaba a sus cenas.

Escribió poemas, cuentos, obras de teatro y una novela. Dos de sus obreros más famosos son su novela El retrato de Dorian Grayy el juegoLa

importancia de llamarse Ernesto.

①

poetisa:⼥诗⼈。

3 / 42

EL JOVEN REY Primera parte: El secreto del viejo rey

Había una vez un viejo rey. No tenía ningún hijo para ser rey cuando murió. Su gente estaba muy preocupada.

"¿Quién será el próximo rey?" ellos preguntaron. Pero antes de que el Rey muriera, reveló①un secreto: su única hija, la princesa, tuvo un hijo. En secreto, se casó con un hombre corriente y tuvieron un hijo. Algunas personas dijeron que su esposo era artista y algunas personas dijeron que era músico. Pero su identidad②era un misterio y nadie sabía de su hijo secreto. Cuando el bebé tenía una semana, unos hombres se lo llevaron mientras su madre dormía. La princesa murió inmediatamente. Algunas personas decían por tristeza. Otras personas dijeron que alguien le dio veneno③en una copa de vino. Los hombres dejaron al bebé con una familia muy pobre. Esta pobre familia vivía en el bosque y el niño se convirtió en pastor.④. Cuidaba cabras todo el día.

El viejo rey tomó una decisión importante: "El niño debe ser el nuevo rey cuando yo muera", dijo. Envió a sus sirvientes al bosque. Encuentra al chico y tráelo aquí. Los sirvientes encontraron al niño y lo llevaron al palacio. Cuando llegó el niño estaba muy feliz. Inmediatamente se enamoró de todas las cosas hermosas que lo rodeaban. Se quitó la vieja túnica de cuero y se puso su elegante ropa nueva. Luego comenzó a explorar el castillo. Corrió de habitación en habitación admirando todas las hermosas estatuas, pinturas y joyas del palacio. El

①

revelado：透露。

②

identidad：⾝份。

③

veneno：毒药。

④

pastor：牧⽺⼈。

4 / 42

la gente de la ciudad hablaba de él: "El joven rey se pasa todo el tiempo admirando las estatuas", decían. "La belleza y el arte son las cosas más importantes para él". De hecho, el joven rey estaba tan fascinado con①objetos hermosos que quería más de ellos. Envió mercaderes②a la India para comprar marfil y jade. Envió hombres a Persia por alfombras de seda, y otros a buscar ámbar.③en el norte. Envió sirvientes a buscar turquesas verdes en las tumbas mágicas de los reyes egipcios.

El joven rey pensó en todas estas cosas, pero sobre todo pensó en su túnica de coronación. Tenía dieciséis años y era su día de coronación al día siguiente. Estaba muy feliz porque tenía un hermoso manto de coronación de oro, una corona de rubíes y un cetro de perlas. Ordenó a los hombres que trabajaran día y noche para preparar sus túnicas de coronación. "Busca en todo el mundo los rubíes más grandes para mi corona y la perla más hermosa para mi cetro", dijo.

El joven rey estaba en su hermoso dormitorio y estaba pensando en sus túnicas de coronación. Era de noche y miró a su alrededor. La habitación estaba llena de plata y oro y hermosos colores. A través de la ventana podía oler el perfume.④de jazmin⑤, podía oír el canto de un ruiseñor y podía ver brillar la luna. Llegaron los sirvientes y pusieron pétalos de flores⑥

en su almohada. Él era muy feliz. Mañana era el día de su coronación. Tocó una música hermosa en su laúd.⑦ya medianoche cerró los ojos y se durmió.

①

estaba tan fascinado con：被迷住。

② comerciantes：商⼈。 ③

ámbar：琥珀。

④

perfume：⾹味。

⑤

jazmín：茉莉。

⑥

pétalos：花瓣。

⑦

laúd：诗琴。

5 / 42

Esa noche el joven rey tuvo un sueño.

6 / 42

Segunda parte: Los sueños

Este era el sueño del joven rey: Está en un edificio horrible y oscuro. Hay un olor terrible, las ventanas pequeñas tienen rejas.①y no puede entrar mucha luz solar. Pero en la poca luz, el joven rey ve a mucha gente trabajando. Están haciendo tela. son muy delgados Sus rostros tienen hambre y sus manos tiemblan②porque están cansados. Niños pálidos y enfermos se sientan en los rincones oscuros de la habitación. El joven rey los observa.

Un hombre le habla enojado y le pregunta: "¿Por qué me vigilas? ¿Eres el espía de mi amo?". "¿Quién es tu maestro?" pregunta el joven rey. "Un hombre como yo, pero tengo poca ropa y tengo mucha hambre. Lleva ropa hermosa y es muy rico. Trabajamos para él todo el día. Hacemos vino y él lo bebe. Trabajamos la tierra pero él come la alimento. Somos sus esclavos.

"Pero esta es una tierra libre", dice el joven rey. "No eres esclavo de nadie". "En la guerra, los hombres débiles son esclavos de los hombres fuertes. En la paz, los hombres pobres son esclavos de los hombres ricos".

"¿Son todos esclavos?"

"Sí, las mujeres y los niños. Los viejos y los jóvenes". De repente, el joven rey ve la tela en la máquina. es oro El joven rey está aterrorizado.③. "Estás haciendo una tela dorada muy hermosa. ¿Qué es?" "Es para la túnica de coronación del joven rey", responde el hombre. ①

barras：⻓条⾦属。

②

temblar：颤抖。

③ aterrorizado：很害怕。

7 / 42

Cuando el joven rey escuchó esto, gritó①y desperté Pero luego vio la luna amarilla en la ventana y pronto volvió a dormirse. Tuvo otro sueño.

Este fue su segundo sueño: Él está en un barco largo. El sol está muy caliente y cien esclavos están remando② el barco y trabajando. El patrón de la barca da órdenes: es negro como el ébano③y tiene un turbante de seda roja④en su cabeza. En sus orejas tiene grandes aretes de plata. alguien esta azotando⑤los esclavos mientras trabajan.

Finalmente el barco llega a una pequeña bahía y el patrón echa el ancla⑥ y una larga escalera de cuerda⑦en el océano. Algunos hombres toman al esclavo más joven. ellos atan⑧una piedra pesada y arrojarlo al mar. El joven esclavo desaparece en el agua pero regresa al bote muchas veces. Cada vez que regresa tiene una hermosa perla en la mano. El capitán del barco mira las perlas y las mete en una bolsita verde.

El joven esclavo regresa al barco por última vez. Está muy pálido y cansado. En su mano tiene una perla muy hermosa. La perla es redonda y blanca como la luna. Pero las orejas y la nariz del joven esclavo están llenas de sangre. Cae y muere, pero el patrón del barco se ríe. Toma la perla de la mano del joven esclavo y los otros esclavos arrojan su cadáver al mar. "Esta perla es para el cetro del joven rey", dice. Cuando el joven rey escuchó esto, gritó y se despertó, pero vio las estrellas en la ventana y pronto volvió a dormirse. ① ② ③

gritó：尖叫。 remo：划船。 ébano：乌⽊。

④ turbante：头⼱。 ⑤ flagelación:⽤鞭⼦抽打。 ⑥

ancla：锚。

⑦ escalera de cuerda：梯⼦。 ⑧ Corbata：捆绑。

8 / 42

Este fue su tercer y último sueño: Está en un bosque tropical. Está lleno de frutos extraños y hermosos, venenosos. ①flores

Hay serpientes en la hierba, loros②en los árboles y monos③y pavos reales

por todas partes. El joven rey ve a muchos hombres trabajando en un río seco. Están cavando la tierra y cortando grandes rocas y piedras.

Muerte y avaricia④están en una caverna oscura. También están mirando a los hombres. La muerte le dice a Avarice: "Dame un tercio de tus hombres", pero Avarice se niega. "¡No! Son mis sirvientes", dice ella. La muerte se enfada mucho cuando oye esto. El manda Malaria⑤para matar a un tercio de los hombres.

"¿Qué tienes en la mano?" pregunta la muerte. "Tres granos de maíz⑥. Pero, ¿por qué estás interesado?", pregunta. La muerte dice: "Dame un grano de maíz para plantar en mi jardín". Pero Avarice responde: "No, es mi maíz", y esconde el maíz en su bolsillo. Nuevamente, la Muerte se enoja mucho al escuchar esto y llama a Fever⑦. La fiebre viene en una túnica roja como el fuego, toca a la tercera parte de los hombres y los mata. "Ahora dame un grano de maíz para mi jardín", dice la Muerte. "¡No nunca!" responde Avaricia. La muerte está extremadamente enojada y llama a Plague⑧. La peste llega del cielo, vuela como un pájaro y mata al resto de los hombres. Avarice grita y corre hacia el bosque. La muerte toma su caballo rojo y cabalga

①

venenoso：有毒的。

②

loros：鹦鹉。 monos：猴⼦。

③ ④

avaricia：贪婪。

⑤

malaria：疟疾。

⑥

granos de maíz：⾕粒。

⑦

fiebre：发烧。

⑧

Plaga：瘟疫。

9 / 42

lejos, rápido como el viento. Y luego dragones y terribles monstruos.①salid de los ríos y de los valles. El joven rey llora y dice: "¿Quiénes eran esos hombres? ¿Qué estaban haciendo?" "Estaban buscando rubíes para la corona de un rey", responde una voz detrás de él. El joven rey se vuelve y ve a un hombre de blanco. Este hombre tiene un espejo en la mano.

"¿Qué rey?" él pide. "Mírate en este espejo y verás al rey", responde el hombre de blanco. Ve su rostro en el espejo, grita y se despierta. Ve el sol brillando en su ventana. Es el día de su coronación.

①

monstruos：怪物。

10 / 42

Tercera parte: La coronación

Llegó un sirviente con los vestidos de coronación. Eran extremadamente hermosos, pero el joven rey recordó sus sueños. "Llévate esta ropa. No quiero usarla", dijo. "¿Es esto una broma, Su Majestad?" preguntó el sirviente, pero el joven rey le contó acerca de sus sueños.

“En mi túnica hay tristeza y dolor, en los rubíes hay sangre y en la perla hay muerte”, dijo. El sirviente respondió: "Por favor, olvida tus sueños. Ponte la túnica y la corona. La gente no reconocerá①un rey sin corona y sin cetro".

Pero el joven rey se puso su túnica vieja del bosque y tomó su bastón de pastor.②. "Llegué al palacio con esta ropa y me iré del palacio con esta ropa", dijo. "Ahora estoy listo para mi coronación". Un sirviente le preguntó: "¿Dónde está tu corona?" Y tomó un brezo③de espinas④desde su balcón. "Esta será mi corona", respondió.

El joven rey montó su caballo hasta la catedral.⑤. La gente se rió cuando lo vieron. "Este no es el Rey sino el servidor del Rey", dijeron. Explicó sus sueños, pero un hombre estaba enojado y dijo: "¿No sabes que la gente rica le da trabajo a la gente pobre? Es difícil trabajar para un amo duro, pero es más difícil trabajar sin amo. Por favor, regresa al palacio". y vístanse sus ropas de coronación". "El rico y el pobre son hermanos", respondió, pero la gente se reía. ①

reconocer：认出。

② personal：棍棒。 ③

brezo：野蔷薇。

④

espinas：刺。

⑤

catedral：⼤教堂。

11 / 42

de nuevo.

Llegó a la gran puerta de la catedral pero los soldados lo detuvieron. "¿Qué quieres? Solo el Rey puede entrar por esta puerta". "Yo soy el Rey", respondió. El obispo①lo vio y le preguntó: "¿Dónde está tu corona? ¿Dónde está tu cetro?" El joven rey le contó al obispo sus sueños, pero el obispo respondió: "Escúchame, soy un anciano. Hay muchas cosas malas en el mundo, pero no puedes cambiarlas todas. Hay ladrones, piratas y mendigos, pero puedes". No hagas que estas cosas desaparezcan. Son demasiado para una sola persona. Vuelve al palacio y ponte tu ropa de coronación". Pero el joven rey pasó junto al obispo y entró en la catedral. fue al altar②y miró la imagen de Cristo. Vio la luz de las velas y el humo del incienso③. De repente, una multitud de personas corrió hacia la catedral. Tenían espadas y estaban muy enojados. "¿Dónde está este Rey vestido con ropa de mendigo?" ellos lloraron. "Debemos matarlo porque un mendigo no puede gobernarnos. Será malo para nuestro país". Pero el joven rey rezaba en silencio frente al altar. Luego se volvió y miró a la gente con tristeza. En ese momento un rayo de sol brilló en la catedral. iluminó④el joven rey en el altar. El sol hizo un hermoso manto a su alrededor, rosas rojas crecieron en su seca corona de espinas y lirios blancos crecieron en su bastón. Las rosas eran más rojas que los rubíes y los lirios eran más blancos que las perlas. La música comenzó a sonar y las voces comenzaron a cantar. La gloria de Dios llenó la catedral. la gente se arrodilló⑤.

① ②

obispo：主教。 altar：祭坛。

③

incienso：⾹。

④

iluminado：照亮。 arrodilló：跪下。

⑤

12 / 42

"Él está coronado①por alguien mayor que yo", dijo el obispo y se arrodilló frente al joven rey. El niño salió del altar y pasó junto a la gente. Pero no tuvieron el valor de mirarlo a la cara porque era la cara de un ángel.

①

coronado：⽴为君主。

13 / 42

EL STARCHILD Primera parte: el bebé

Una noche de invierno en un gran bosque de pinos, dos leñadores①estaban caminando a casa. Hacía mucho, mucho frío y había nieve en el suelo. Los árboles tenían frío, los pájaros tenían frío y los animales tenían frío. Los conejos se quedaron en sus madrigueras y las ardillas②se quedó en los árboles.

Pero los dos leñadores continuaron su viaje. Rezaron a San Martín protector de los viajeros y finalmente vieron a lo lejos las luces de su pueblecito. Estaban muy felices y se reían. La Tierra ahora parecía una flor de plata y la luna una flor de oro. Pero pronto volvieron a entristecerse. "¿Por qué estábamos tan felices?" preguntó un leñador. "La vida es para los ricos, no para los pobres como nosotros. Es mejor que muramos en la nieve o que nos coma un animal salvaje". De repente, sucedió algo muy extraño. Una estrella muy brillante y hermosa cayó del cielo sobre la nieve.

"Mira", dijo uno de los leñadores a su amigo, "tal vez encontremos una olla de oro. ¡Vamos a ver!" Cuando llegaron encontraron una cosa de oro sobre la nieve blanca. Pero no era el tesoro que querían. era un manto dorado③con estrellas doradas en él. Abrieron la capa y dentro vieron a un pequeño bebé, durmiendo. Alrededor del cuello del bebé había una cadena④de ámbar

"Esto no es bueno", dijo uno de ellos. "Dejemos al bebé aquí. Tenemos

① ② ③ ④

leñadores：伐⽊者。 ardillas：松⿏。 capa：⽃篷。 cadena：链⼦。

14 / 42

demasiados niños y no hay suficiente dinero para comprar comida. No quiero otro hijo".

"Pero no podemos dejar a este pequeño bebé aquí solo". dijo el otro leñador. "Seguramente morirá. Lo llevaré a casa conmigo. Tenemos muchos hijos y poca comida, pero mi esposa lo cuidará". Y el buen leñador tomó al niño en brazos y prosiguió su camino de regreso a casa.

Cuando llegaron a su pueblo, el primer leñador dijo: "Tienes al niño, así que debes darme la capa de oro". Pero su amigo respondió: "No, esta capa no es tuya ni mía. Es la capa del bebé. Debe quedarse con él".

La esposa del leñador estaba muy feliz de ver a su esposo. Ella lo rodeó con sus brazos y lo besó. "Encontré algo en el bosque y te lo traje a casa", dijo. "Bueno, ¿qué pasa? Somos muy pobres y necesitamos muchas cosas". Pero ella estaba muy enojada cuando vio al bebé. "Ya tenemos demasiados hijos y no tenemos suficiente dinero para comprar comida. No quiero otro hijo", dijo. Pero luego miró al bebé y su corazón se llenó de lástima. "Él es un Star-Child", dijo su esposo. "Debemos amarlo". Entonces la mujer puso al bebé en una camita para dormir. Puso la capa y la cadena en un cofre. "Sí, lo amaremos", respondió ella.

15 / 42

Segunda parte: La madre

El Niño-Estrella vivía con el leñador y su familia pero era muy diferente a ellos. Cada año el Niño de las Estrellas se volvía más hermoso: su piel era blanca como el marfil, su cabello era dorado como los narcisos.①, sus labios eran como los pétalos de una flor roja y sus ojos eran azules como las violetas cerca de un río. Las otras personas en el pueblo tenían cabello negro y ojos negros y miraban al Star-Child con asombro.

El Star-Child era muy hermoso pero muy cruel, arrogante②y egoísta Se rió de los otros niños del pueblo y dijo: "Tus...