Sistema Continental Europeo trabajo PDF

Preview

Summary

Trabajo corregido por ella, para el examen final . Solo para aquellos que realicen la continua de la asignatura....

Description

% %

!

SISTEMA%CONTINENTAL% EUROPEO%

CARLA%GARCÍA%BLANCO% 71676901T% %

ÍNDICE! % 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. % % % % % % % % % % % % % % % % % %

INTRODUCCIÓN% CARACTERES%GENERALES% JURISPRUDENCIA% NOTAS%BÁSICAS%DE%DERECHO%CONTINENTAL% JERARQUÍA%NORMATIVA%EN%EL%DERECHO%CONTTINENTAL% CODIFICACIÓN%FRANCESA%Y%LOS%SISTEMAS%INFLUIDOS%POR%ELLA% SISTEMAS%DEL%DERECHO%GERMÁNICO% SISTEMAS%JURÍDICOS%NÓRDICOS% BIBLIOGRAFÍA%

%

1. INTRODUCCIÓN El% derecho% continental% europeo,% o% simplemente% derecho% continental% (en% ocasiones% denominado% Sistema% romano% francés% o% Sistema% romano% germano% francés)% es% el% sistema% jurídico%derivado%de%aquél%aplicado%en%Europa%continental,%cuyas%raíces%se%encuentran%en%el% derecho%romano,%germano%y%canónico%y%en%el%pensamiento%de%la%Ilustración,%y%que%es%utilizado% en%gran%parte%de%los%territorios% europeos%y%en%aquellos%colonizados%por%éstos%a%lo%largo%de%su% historia.%Se%suele%caracterizar%porque%su%principal%fuente%es%la%ley,%antes%que%la%jurisprudencia,% y% porque% sus% normas% están% contenidas% en% cuerpos% legales% unitarios,% ordenados% y% sistematizados%(códigos).%El%otro%gran%sistema%jurídico% europeo%es%el% Derecho%anglosajón% o% Common%Law.% % El% nombre% de% derecho% continental% proviene% de% la% separación% geográfica% entre% las% Islas% británicas,% de% donde% proviene% el% derecho% anglosajón,% y% el% resto% del% continente% europeo% (central%y%occidental).%Los%Estados%anglosajones%llaman%Civil%law%al%derecho%continental.% La% principal% diferencia% entre% el% sistema% anglosajón% y% el% derecho% continental% radica% en% la% distinta% jerarquía% de% fuentes% del% derecho.% Mientras% que% el% sistema% anglosajón% focaliza% su% creación%de%derecho%de%un%modo%jurisprudencial,%en%el%sistema%continental%prima%el%principio% de%legalidad;%la%principal%fuente%del%derecho%es%la%Ley.% Ya% en% tiempos% de% Roma% se% buscaba% dar% publicidad% a% las% normas% al% establecer% un% derecho% escrito.%Empezando%por%la%Ley%de%las%XII%Tablas%que,%como%dijo%el%orador%y%abogado%%Cicerón,% los% niños% de% la% época% aprendían% su% contenido% de% memoria.% El% Derecho% continental% es% un% derecho%eminentemente%escrito.%Si%bien%no%se%ensaña%en%las%escuelas%(aunque%no%vendría%mal% una%asignatura%muy%elemental%como%pudiera%ser%Derecho%Constitucional)%sí%que%es%un%Derecho% recogido%en%Códigos%y%Leyes.% %

2. CARACTERES GENERALES % La% principal% característica% del% sistema% continental% europeo% frente% a% los% demás% sistemas% jurídicos%es%el%de%%ser%un%Derecho%codificado,%en%que%la%ley%se%constituye%en%primera%fuente%del% Derecho,% con% marcada% prevalencia% sobre% las% demás.% En% los% momentos% en% los% que% más% insistencia%se%puso%en%esta%idea,%Derecho%y%ley%llegaron%a%ser%equivalentes.% La%raíz%de%este%sistema%sigue%siendo%hoy%en%día%el%modelo%de%ordenamiento%conformado%como% un% conjunto% sistemáticamente% articulado% de% normas% legales,% siendo% su% función% judicial% la% aplicación%de%dichas%normas,% Montesquieu:%%el%Juez%es%la%boca%que%pronuncia%las%palabras%de%la%ley.% Rosseau:%la%ley%es%la%expresión%de%la%voluntad%general.% % % %

%

3. JURISPRUDENCIA Jurisprudencia% :% es% el% conjunto% de% las% sentencias% de% los% tribunales% y% a% la% doctrina% que% contienen.%El%término%también%puede%utilizarse%para%hacer%referencia%al%criterio%sobre%un% problema%jurídico%que%fue%establecido%por%sentencias%previas%y%a%la%ciencia%del%derecho%en% general.% La%jurisprudencia%es%una%fuente!del!derecho,%compuesta%por%los%actos%pasados%de%los%que% ha%derivado%la%creación%o%modificación%de%las%normas%jurídicas.%Por%eso,%en%ocasiones,%se% dice%que%un%cierto%caso%“ha%sentado%jurisprudencia”%para%los%tribunales%de%un%país.% Los%jueces,%en%muchos%casos,%deben%fundamentar%sus%decisiones%a%partir%de%un%repaso%de% fallos%precedentes.%Esto%quiere%decir%que%se%realiza%una%revisión%de%la%jurisprudencia.% La%importancia%que%tiene%la%jurisprudencia%dentro%del%ámbito%del%Derecho%es%fundamental.% ¿Por%qué?%Porque%gracias%a%ella%se%consiguen%salvar%las%imperfecciones%que%tiene%el%sistema% jurídico%mediante%la%creación%de%lo%que%serían%contenidos%jurídicos%para%futuros%casos%que% pueden%tener%un%parecido%sustancial.% Entre%las%distintas%funciones%que%tiene%atribuida%la%jurisprudencia%podemos%establecer%que% quizás%la%más%importante%y%significativa%es%la%interpretadora.%Y%es%que%se%encarga%de%llevar% a%cabo%el%estudio%de%un%precepto%jurídico%aplicado%o%utilizado%en%un%caso%concreto.% No% obstante,% también% es% necesario% subrayar% su% labor% integradora.% Bajo% dicha% denominación%se%encuentra%la%tarea%de%cubrir%las%lagunas%o%las%carencias%que%se%dan%en%el% Derecho%cuando%no%hay%una%ley%que%aborde%una%cuestión%determinada.% Pero%no%son%las%únicas%funciones%que%tiene%la%jurisprudencia.%De%la%misma%manera,%hay%que% destacar%el%hecho%de%que%se%encarga%de%velar%por%el%progreso%y%de%adaptarse%a%lo%que%serían% las%exigencias%históricas%de%la%sociedad%en%cada%momento.% Al% estudiar% los% diversos% cambios% de% jurisprudencia% a% lo% largo% de% la% historia,% es% posible% conocer%la%evolución%de%las%leyes.%Hay%ocasiones%en%que%las%reformas%del%derecho%positivo% no%se%aplican,%por%lo%tanto,%la%jurisprudencia%supone%la%mejor%forma%de%conocer%la%historia% real%y%efectiva%de%la%justicia.% En%España,%por%otra%parte,%la%jurisprudencia%no%está%considerada%como%fuente%de%derecho,% aunque% se% tiene% en% cuenta% como% un% complemento% del% ordenamiento% jurídico.% La% aplicación%de%la%jurisprudencia,%en%definitiva,%depende%de%cada%nación.! %

4. NOTAS BÁSICAS DEL DERECHO CONTINENTAL ! -

Las%normas%jurídicas%son%conductas%preestablecidas%en%pro%de%la%justicia%y%de%la%moral.% Las%normas%emanan%eminentemente%del%poder%legislativo,%aunque%el%poder%ejecutivo% tiene%cierta%potestad%legisladora%a%través%de%reglamentos%y%Reales%Decretos.% Las%normas%emanan%de%un%órgano%elegido%democráticamente%(Las%Cortes)% El%Poder%Judicial%se%centraba%en%la%defensa%de%la%Ley,%en%su%interpretación%y%aplicación.%

-

La% jurisprudencia%no% es% vinculante% salvo% las% Sentencias%del% TC% que% establezcan% una% única%interpretación%de%una%Ley.% La%Sentencia%o%auto%judicial%debe%ser%motivado.% Se%establece%una%jerarquía%normativa%y%jurisprudencial.%

% %

5. JERARQUÍA NORMATIVA CONTINENTAL !

EN

EL

DERECHO

Según%el%artículo%1.1.%del%CC%español:%“%Las%fuentes%del%ordenamiento%jurídico%español%son%la% ley,%la%costumbre%y%los%principio%generales%del%derecho”% 1º. LA! LEY.-% es% una% norma% jurídica% dictada% por% el% legislador,% es% decir,% un% precepto% establecido% por% la% autoridad% competente,% en% que% se% manda% o% prohíbe% algo% en% consonancia% con% la% justicia% cuyo% incumplimiento% conlleva% a% una% sanción.1% Según% el% jurista% panameño%César% Quintero,% en% su% libro% Derecho% Constitucional,% la% ley% es% una% «norma%dictada%por%una%autoridad%pública%que%a%todos%ordena,%prohíbe%o%permite,%y%a% la%cual%todos%deben%obediencia».%Por%otro%lado,%el%jurista%venezolano,%nacionalizado% chileno,% Andrés%Bello%definió%a%la%ley,%en%el%artículo%1º%del%Código%Civil%de%Chile% como% «Una%declaración%de%la%voluntad%soberana,%que%manifestada%en%la%forma%prescrita%por% la%Constitución,%manda,%prohíbe%o%permite».% Las%leyes%son%delimitadoras%del%libre%albedrío%de%las%personas%dentro%de%la%sociedad.% Se%puede%decir%que%la%ley%es%el%control%externo%que%existe%para%la%conducta%humana,% en%pocas%palabras,%las%normas%que%rigen%nuestra%conducta%social.%Constituye%una%de% las% fuentes% del% derecho,% actualmente% considerada% como% la% principal,% que% para% ser% expedida,%requiere%de%autoridad%competente,%es%decir,%el%órgano%legislador.% 2º. LA!COSTUMBRE.-%Es%un%derecho%no%escrito,%espontáneo,%constituido%por%un%conjunto% de% principios% y% reglas% de% conducta,% repetidas% en% el% tiempo% por% la% sociedad% en% su% conjunto,% que% acata% esos% preceptos% como% vigentes% y% válidos,% con% conciencia% de% obligatoriedad.% Estas%normas%se%transmiten%oralmente,%a%través%de%las%generaciones,%y%constituyó%una% de% las%primeras% fuentes% del% derecho.% En%la% antigua% Roma,% se% denominaban% “mores% maiorum”%o%costumbres%de%los%antepasados,%y%en%base%a%ellas%se%forjaron%sus%primeras% instituciones,%como%las%familiares.%Estas%costumbres,%en%Roma,%eran%resguardadas%y% conocidas%por%los%sacerdotes,%y%a%ellos%solo%podía%acudir%en%consulta%la%clase%patricia,% por%lo%que%el%dominio%de%estas%normas%eran%reservadas%a%una%elite.% De%acuerdo%al%concepto%dado,%para%que%se%configure%la%costumbre%deben%coexistir%dos% elementos:% Uno% objetivo,% dado% por% la% repetición% de% conductas% por% un% tiempo% prolongado% por% parte% de% la% mayoría% de% una% comunidad,% sin% interrupciones.% El%otro% elemento%es%subjetivo%y%consiste%en%creer%que%es%jurídicamente%relevante%cumplir%con% lo%establecido%por%la%costumbre.% Existen%tres%clases%de%costumbres:% • Secundum%Legem% • Praeter%legem% • Contra%legem%

3º.!LOS!PRINCIPIOS!GENERALES!DEL!DERECHO.-%%El%Código%Civil%español%establece%en%su% artículo% 1.4% que% “Los% principios% generales% del% derecho% se% aplicarán% en% defecto% de% ley% o% costumbre%sin%perjuicio%de%su%carácter%informador%del%ordenamiento%jurídico”.% Los%principios%generales%del%derecho%son%los%enunciados%normativos%más%generales%que,%a% pesar% de% no% haber% sido% integrados% formalmente% en% los% ordenamientos% jurídicos% particulares,%o%bien%recogen%de%manera%abstracta%el%contenido%de%un%grupo%de%ellos.%Son% conceptos%o%proposiciones%de%naturaleza%axiológica%o%técnica%que%informan%la%estructura,% la%forma%de%operación%y%el%contenido%mismo%de%las%normas,%grupos%normativos,%conjuntos% normativos%y%del%propio%derecho%como%totalidad.% Estos%principios%son%utilizados%por%los%jueces,%los% legisladores,%los%creadores%de%doctrina%y% por%los%juristas%en%general,%sea%para%integrar%derechos%legales%o%para%interpretar%normas% jurídicas%cuya%aplicación%resulta%dudosa.% El%jurista%zaragozano%José%Luis%Lacruz%Berdejo%señaló%que%el%uso%abusivo%por%parte%de%las% partes% litigantes%al% aducir% a% su% favor% los% principios%generales% del% derecho,% ha% llevado% a% jueces% y% tribunales% a% exigir% que% prueben% tanto% la% existencia% del% principio% general% de% derecho% alegado,% así% como% la% existencia% del% vacío% legal,% pese% a% poder% ser% contrario% al% principio%de%que%el%juez%conoce%el%derecho.%

6. JURISPRUDENCIA Del% concepto% latino% iuris% prudentĭa,% se% conoce% como% jurisprudencia% al% conjunto! de! las! sentencias! de!los! tribunales% y%a% la% doctrina%que% contienen.% El% término%también% puede% utilizarse%para%hacer%referencia%al%criterio%sobre%un%problema%jurídico%que%fue%establecido% por%sentencias%previas%y%a%la%ciencia%del%derecho%en%general.% La%jurisprudencia%es%una%fuente!del!derecho,%compuesta%por%los%actos%pasados%de%los%que% ha%derivado%la%creación%o%modificación%de%las%normas%jurídicas.%Por%eso,%en%ocasiones,%se% dice%que%un%cierto%caso%“ha%sentado%jurisprudencia”%para%los%tribunales%de%un%país.% Los%jueces,%en%muchos%casos,%deben%fundamentar%sus%decisiones%a%partir%de%un%repaso%de% fallos%precedentes.%Esto%quiere%decir%que%se%realiza%una%revisión%de%la%jurisprudencia.% La%importancia%que%tiene%la%jurisprudencia%dentro%del%ámbito%del%Derecho%es%fundamental.% ¿Por%qué?%Porque%gracias%a%ella%se%consiguen%salvar%las%imperfecciones%que%tiene%el%sistema% jurídico%mediante%la%creación%de%lo%que%serían%contenidos%jurídicos%para%futuros%casos%que% pueden%tener%un%parecido%sustancial.% Entre%las%distintas%funciones%que%tiene%atribuida%la%jurisprudencia%podemos%establecer%que% quizás%la%más%importante%y%significativa%es%la%interpretadora.%Y%es%que%se%encarga%de%llevar% a%cabo%el%estudio%de%un%precepto%jurídico%aplicado%o%utilizado%en%un%caso%concreto.% No% obstante,% también% es% necesario% subrayar% su% labor% integradora.% Bajo% dicha% denominación%se%encuentra%la%tarea%de%cubrir%las%lagunas%o%las%carencias%que%se%dan%en%el% Derecho%cuando%no%hay%una%ley%que%aborde%una%cuestión%determinada.% Pero%no%son%las%únicas%funciones%que%tiene%la%jurisprudencia.%De%la%misma%manera,%hay%que% destacar%el%hecho%de%que%se%encarga%de%velar%por%el%progreso%y%de%adaptarse%a%lo%que%serían% las%exigencias%históricas%de%la%sociedad%en%cada%momento.%

Al% estudiar% los% diversos% cambios% de% jurisprudencia% a% lo% largo% de% la% historia,% es% posible% conocer%la%evolución%de%las%leyes.%Hay%ocasiones%en%que%las%reformas%del%derecho%positivo% no%se%aplican,%por%lo%tanto,%la%jurisprudencia%supone%la%mejor%forma%de%conocer%la%historia% real%y%efectiva%de%la%justicia.% En%España,%por%otra%parte,%la%jurisprudencia%no%está%considerada%como%fuente%de%derecho,% aunque% se% tiene% en% cuenta% como% un% complemento% del% ordenamiento% jurídico.% La% aplicación%de%la%jurisprudencia,%en%definitiva,%depende%de%cada%nación.! %

7. LA CODIFICACIÓN FRANCESA Y LOS SITEMAS INFLUIDOS POR ELLA ! La% codificación% francesa% de% 1804% fue% el% determinante% de% una% profunda% renovación% del% Derecho%en%el%continente,%renovación%que%se%extendería%además%a%otras%regiones%del%planeta.% Con%el%triunfo%de%la%Revolución%de%1789%se%abre%la%posibilidad%de%una%transformación%social% que%alcanzaría%también%al%ámbito%jurídico,%y%que%se%basa%en%los%nuevos%principios%de%la%libertad% contractual,% la% propiedad% y% ,% en% general,% una% concepción% de% la% sociedad% basada% en% la% autonomía%individual:%introducción% del%divorcio,%disolución%de% los%grupos%que%limitaban%tal% autonomía.%Los%objetivos%básicos%del%cambio%normativos%se%habían%plasmado%ya%antes%de%la% codificación%al%proclamarse%la%Declaración%de%Derechos%del%Hombre%y%del%Ciudadano%en%1789,% declaración%que%en%1791%se%había%incorporado%a%la%primera%constitución%en%que%se%establecía% el%Estado%de%derecho,%sometido%al%propio%rey%y%a%la%ley.%La%primacía%de%la%ley%como%fuente%de% Derecho% queda% firmemente% asentada% en% Francia,% así% como% la% delimitación% legal% de% las% competencias%ejercidas%por%la%Administración%pública,%desmantelando%los%restos%del%sistema% feudal.% Deben% contemplarse% todos% estos% hechos% a% la% luz% del% movimiento% cultural% de% la% Ilustración.%Movimiento%que%había%tenido%lugar%en%otros%países%además%de%en%Francia%y%que,% precisamente%por%ello,%había%permitido%la%recepción%del%modelo%jurídico%francés%más%allá%de% sus%fronteras.% Sin%embargo,%la%obra%de%la%codificación%tiene%sus%raíces%en%etapas%anteriores%a%la%Revolución.% La% centralización% administrativa% había% sido% emprendida% ya% por% la% monarquía% absoluta,% e% igualmente%había%sido%unificado%en%buena%medida%el%sistema%judicial%por%la%jurisdicción%de%los% tribunales%reales%de%París%se%reservaban%para%la%mayor%parte%de%las%normas%que%emanaban%del% Consejo%Real.%Como%señala%Tocqueville,%la%idea%de%la%igualdad%de%derechos%se%fue%imponiendo% incluso%durante%la%monarquía%absoluta%por%el%mero%hecho%de%que%la%centralización%del%poder% instauró%por%primera%vez%normas%que%eran%igualmente%válidas%para%todo%el%territorio,%y%que%se% hacían%cumplir%por%un%cuerpo%de%funcionarios%y%unas%autoridades%judiciales%que%iban%vaciando% de% contenido% la% vieja% Administración% nobiliaria% de% la%justicia%y% de% los% asuntos% públicos.% De% hecho,%entre%los%siglos%XV%y%XVI%se%procedió%a%la%redacción%por%escrito%de%las%costumbres%por% las%que%se%regía%el%norte%del%país,%Luis%XIV%estableció%las%ordenanzas%sobre%procedimiento%civil% (1669),% comercio% (1673)% y% navegación% marítima% (1681).% Además,% Domar% y% Pothier% habían% redactado%propuestas%de%codificación%civil%que,%si%bien%no%legaría%a%aprobarse,%serían%después% empleadas%como%base%para%la%redacción%del%código%de%1804%tras%la%Revolución.%Cuando%esta% triunfó%,%la%asamblea%proclamó%la%necesidad%de%un%código%de%leyes%simples%y%claras%para%todo% el%territorio,%y%así%lo%recogió%la%Constitución%de%1791.% Los%%frutos%de%la%identificación%del%Derecho%con%la%ley,%es%decir%del%cambio%jurídico.%%

1º. La%propia%constitución,%la%cual%es%el%signo%distintico%del%cambio%jurídico%que%tiene%lugar% en%Francia.%Tanto%en%el%caso%francés%como%en%el%norteamericano,%la%legitimación%%del% poder% pasa% a% ser% un% problema% legal,% y% ningún% poder% es% legítimo% por% razones% que% queden%más%allá%de%las%decisiones%humanas,%sino%sencillamente%porque%la%ley%así%lo% establece.%La%constitución%se%convierte%en%la%norma%suprema,%la%norma%que%regula%la% creación%de%toda%otra%norma%y%la%que%establece%los%poderes%públicos%% 2º. El%asentamiento%definitivo%de%la% función!de!unificación%de%la%jurisprudencia,%función% que%cumplirá%la%Corte%de%Casación.%El%origen%de%este%proceso%está%en%la%centralización% que%ya%la%monarquía%había%ido%haciendo%en%la%jurisdicción%de%los%tribunales%reales%de% París,% pero% lo% hacía% sustrayendo% poder% jurisdiccional% a% los% tribunales% nobiliarios% o% eclesiásticos% y% a% las% autoridades% municipales,% que% formalmente% seguían% siendo% competentes.%La%duplicidad%de%órganos%competentes%que%con%frecuencia%se%producía% sólo% redundaba% en% inseguridad% jurídica.% Faltaba% una% estructuración% legal% de% la% Administración% de% justicia,% y% esta% tarea% la% emprenderá% la% Revolución.% De% manera% paralela,%la%centralización%administrativa%que%en%Francia%había%ido%restando%ámbitos% de% competencia% a% la% nobleza% para% entregarla% a% funcionarios% que% no% tenían% en% propiedad%el%cargo%que%ocupaban%dio%lugar%al%naciente%Derecho%Administrativo.%% 3º. La% codificación%(es%el%fruto%más%claro),%y%especialmente%la%codificación%civil.%El%código% penal%siguió%al%civil%pocos%años%después%,%pero%no%ha%ocupado%el%lugar%histórico%del% segundo.% En% materia% penal% es% donde% el% principio% de% legalidad% tendrá% su% máxima% expresión,%comenzando%al%mismo%tiempo%a%humanizarse%las%penas.% La%codificación%había%de%ser,%en%el%ámbito%normativo%la%unificación%y%racionalización% que% ya% había% tenido% lugar% en% el% ámbito% político% y% administrativo.% Francia,% efectivamente,%sufría%una%crisis%del%Derecho%común%que%también%se%dejaba%sentir%en% otros%países%europeos.%% Sin% borrar% por% competo% las% tradiciones% normativas% anteriores,% el% código% supo% integrarlas% en% un% sistema% coherente% de% preceptos.% Pero% renovó% también% algunas% instituciones.% La%enorme%influencia%del%modelo%jurídico%francés%más%allá%de%sus%fronteras%puede%explicarse% básicamente%por%tres%causas:% %

La%demanda%de%seguridad%jurídica%que%la%codificación%satisfacía.%% La%semejanza%cultural%resultante%del%movimiento%ilustrado%y%modernizador% La%expansión%militar%de%Francia% %

Respecto% de% la% primera,% el% problema% de% la% crisis% del% derecho% común% europeo% de% formas% tradicionales%del%Derecho%en%otros%países%parecía%tener%una%solución%definitiva%por%la%vía%de%la% codificación.%Una%parte%importante%de%los%juristas%alemanes,%por%ejemplo,%consideraron%que% era%la%forma%de%poner%fin%al%particularismo%normativo%de%Alemania,%dividida%en%multitud%de% entidades%territoriales%con%diferentes%sistemas%jurídicos.%En%segundo%lugar,%los%procesos%de% racionalización%social%impulsados%por%la%Ilustración%encontraban%cumplimiento%en%el%proyecto% de% un% ordenamiento% jurídico% depurado% de% las% normas% anticuadas% que% lo% lastraban.% La% Revolución% había% sentado% los% nuevos% principios,% simples% y% racionales,% sobre% los% que% estructurar% la% nueva% sociedad,% y% el% atractivo% de% la% promesa% de% una% sociedad% liberada% de% servidumbres%había%calado%hondo%en%muchos%lugares.%Por%último,%la%Francia%revolucionaria% derivó% hacia% el% expansionismo% militar,% imponiendo% su% Derecho% en% los% territorios% que% conquistaba.%

La% difusión! de! la! codificación% se% produjo% en% primer% lugar% en% Bélgica% (entonces% parte% de% Francia,%por%lo%que%el%código%civil%entró%en%vigor%en%1804%como%en%el%resto%del%país)%y%Holanda.% Napoleón%había%forzado%al%gran%duque%holandés%a%aceptar%a%su%hermano%Luis%como%rey,%y%en% 1809% el% código% francés% entró% en% vigor% con% ligeras% reformas.% En% 1810% Napoleón% invade% los% Países%Bajos%y%Luxemburgo%imponiendo%el%código%en%su%versión%%francesa%original.%Todos%estos% países%mantuvieron%el%sistema%francés%tras%la%independencia%(%Bélgica,%en%1830)%o%la%liberación,% y%si%bien%...