Stregoneria Oracoli E Magia TRA GLI Azande PDF

Preview

Summary

Riassunto del saggio...

Description

STREGONERIA,+ORALI+E+MAGIA+TRA+GLI+AZANDE+ 1-+LA+STREGONERIA+E’+UN+FENOMENO+ORGANICO+ED+EREDITARIO+ +

Gli+Azande+credono+che+taluni+individui+siano+stregoni+e+possano+recare+loro+del+male+in+forza+di+una+qualità+intrinseca.+Un+atto+ di+stregoneria+è+un+atto+psichico.+Gli+Azande+distinguono+nettamente+tra+STREGONI+e+FATTUCHIERI.+ + STREGONERIA:+quando+gli+Azande+consultano+gli+orali,+lo+fanno+soprattutto+in+relazione+agli+stregoni.+! ! ! MANGU+(=+stregoneria)+è+stata+una+delle+prime+parole+che+ho+(autore)+udito.+ + Gli+Azande+ritengono+che+la+stregoneria+consista+in+una+sostanza+che+risiede+nel+corpo+degli+stregoni,+quale+contente+la+ sostanza+stregante,+mi+è+stato+appunto+mostrato+l’intestino+tenue,+nel+ventre+di+una+mia+capra.+ + La+stregoneria+oltre+a+essere+una+caratteristica+fisica+è+anche+EREDITARIA;+è+trasmessa+per+discendenza+UNILATERALE,+di+ padre+in+figlio.+I+figli+di+uno+stregone+sono+tutti+stregoni,+ma+non+lo+sono+le+figlie;+per+contro+le+figlie+di+una+strega+sono+da+ considerare+tutte+streghe,+ma+non+i+figli+maschi.++ Gli+Azande+credono+che+il+concepimento+avvenga+all’unisono+come+le+proprietà+psichiche+dell’uomo+e+della+donna.+Quando+ l’anima+dell’uomo+è+più+forte,+quello+che+nascerà+sarà+un+maschio+e+viceversa.+ + L’uomo+possiede+2+anime:+un’anima+del+CORPO+e+una+dello+SPIRITO.+Alla+morte+dell’individuo,+l’anima+del+corpo+diventa+un+ animale+TOTEM+del+clan,+mentre+la+sua+compagna+diviene+una+fantasma+e+conuce+un’esistenza+fatua+alle+sorgenti+dei+corsi+ d’acqua.++ + Se+viene+accertato+che+un+uomo+è+uno+stregone,+i+suoi+parenti+negano+che+sia+un+membro+del+loro+clan.+Affermano+che+si+stratta+ di+un+BASTARDO;+tra+gli+Azande,+infatti,+un+uomo+è+sempre+del+clan+del+suo+genitore+e+non+del+suo+partner.+Anche+se+un+uomo+è+ figlio+di+uno+stregone+e+ha+in+corpo+la+sostanza+stregante,+può+non+farne+uso+(“fredda”+come+dicono+gli+Azande).+ + Un+uomo+non+chiederà+mai+agli+oracoli,+se+un+dato+individuo+è+o+non+è+uno+stregone.+Egli+domanderà+invece+se,+in+quel+ determinato+momento,+il+dato+individuo+lo+sta+stregando.+Il+fatto+che+un+uomo+sia+uno+stregone+non+ha+alcuna+importanza+fin+ quando+non+c’è+una+vittima.++ + Tutte+le+altre+pratiche+collegate+alla+stregoneria+si+compendiano+nell’atto+della+VENDETTA.+Raramente+gli+stregoni+venivano+ messi+a+morte;+sotto+il+dominio+britannico+si+ricorre+soltanto+alla+magia.+Oggi,+appena+uno+stregone+è+ucciso+mediante+magia;+ inoltre,+la+questione+riguarda+soltanto+i+parenti+del+morto+e+quelli+dello+stregone.+ Se+altre+persone+fossero+a+conoscenza+dei+nomi+di+coloro+che+sono+caduti+vittime+della+magia+vendicatrice,+l’intera+operazione+ di+vendetta+verrebbe+smascherata+e+si+rivelerebbe+inutile.++ + ES.+Se+si+sapesse+che+la+morte+di+X+è+stata+vendicata+sullo+stregone+Y,+tutta+l’operazione+si+ridurrebbe+a+un’assurdità,+ poiché+i+parenti+di+Y,+a+loro+volta,+ne+vendicano+la+morte+sullo+stregone+Z.+ + La+SOSTANZA+STREGANTE+si+sviluppa+di+pari+passo+con+il+corpo.+Più+uno+stregone+è+vecchio+più+potente+è+la+sua+stregoneria.+È+ una+delle+ragioni+per+cui+spesso+gli+Azande+manifestano+apprensione+nei+confronti+dei+vecchi.++ + La+stregoneria+opera+quando+non+corre+buon+sangue+tra+lo+stregone+e+la+sua+vittima.+ Si+sono+verificati+rari+casi+in+cui,+dopo+aver+invano+interrogato+l’oracolo+su+tutti+gli+adulti+sospetti,+gli+è+stato+sottoposto+il+nome+ di+un+bambino+e+questo+è+stato+dichiarato+stregone.+I+BAMBINI+non+tardano+a+venire+a+conoscenza+della+stregoneria.++ + Gli+stregoni+possono+essere+tanto+gli+uomini+quanto+le+donne.+Gli+UOMINI+possono+essere+stregati+dagli+altri+uomini+o+dalle+ donne,+ma+generalmente+le+donne+sono+stregate+a+opera+di+appartenenti+allo+stesso+sesso.+È+più+facile+che+il+rancore+s’accumuli+ tra+uomo+e+uomo+e+tra+donna+e+donna,+che+non+tra+uomo+e+donna.++ Le+sole+donne+con+cui+un+uomo+ha+contatti+sono+le+mogli+e+i+parenti.++ Le+DONNE+non+possono+consultare+l’oracolo+del+veleno,+questo+compito+di+solito+esse+lo+affidano+hai+mariti.++ + È+evidente+che+un+malato+si+guarderebbe+bene+dall’interrogare+l’oracolo+del+veleno+sui+suoi+fratelli+o+cugini+paterni;+infatti,+se+ l’oracolo+dichiarasse+che+lo+hanno+stregato,+lo+stesso+responso+implicherebbe+anche+lui+come+stregone,+dato+che+la+stregoneria+ si+eredita+in+linea+maschile.++ + Nella+società+Zande+i+casi+di+stregoneria+incidono+in+egual+misura+sui+2+sessi+delle+classi+popolari,+mentre+i+nobili+e+i+cittadini+ altolocati+sono+al+riparo+dalle+accuse,+i+primi+completamente,+i+secondi+in+larga+misura.+I+bambini+normalmente+sono+esenti+dal+ sospetto.+ + La+stregoneria+stessa+è+una+componente+dell’ORGANISMO+UMANO,+la+sua+azione+è+PSICHICA.+MBISIMO!MANGU++(=+anima+della+ stregoneria)+è+un+concetto+che+fa+da+ponte+sulla+distanza+che+separa+la+persona+dello+stregone+da+quella+della+sua+vittima.+ Come+uno+stregone+possa+fare+del+male+a+qualcuno+standosene+nella+sua+capanna.+Gli+Azande+credono+che+uno+stregone+mandi+ la+sua+anima+in+missione+durante+la+notte,+quando+la+sua+vittima+dorme.+Se+uno+vede+la+luce+della+stregoneria,+raccoglie+un+

pezzo+di+carbone+e+lo+getta+sotto+il+proprio+letto,+affinchè+non+gliene+derivi+disgrazia.+Questa+luce+non+è+lo+stregone+in+persona+ in+cerca+della+sua+preda,+bensì+un’emanazione+del+suo+corpo.++ + La+stregoneria+non+colpisce+a+grande+distanza,+arreca+soltanto+danno+a+chi+si+ritrova+nelle+sue+vicinanza.+Lo+stregone+non+può+ inviare+la+sua+stregoneria+e+lasciare+che+essa+trovi+la+sua+vittima;+egli+deve+definirne+l’obiettivo+e+determinarne+il+percorso.+Più+ una+persona+abita+lontano+dai+vicini,+più+è+al+sicuro+dalla+stregoneria+(molti+degli+Azande+preferivano+fuggire+nel+Congo+Belga).++ + Quando+un+individuo+afferma+di+non+poter+vivere+in+un+determinato+luogo+a+causa+della+stregoneria,+intende+che+gli+ORACOLI+ l’hanno+messo+in+guardia+contro+quel+dato+luogo.+Donde,+parla+sempre+di+MANGU+(=+stregoneria).+Questa+forza+non+esiste+al+di+ fuori+degli+individui;+è+infatti+una+parte+organica+di+essi;+ma+quando+non+vengono+specificati+individui+particolari+e+non+si+ compie+uno+sforzo+per+identificarli+allora+vi+si+deve+pensare+come+una+FORZA+GENERICA.+“Si!tratta!di!stregoneria”+intende+dire+ che+essa+è+opera+di+uno+stregone.++ + Uno+stregone+non+distrugge+immediatamente+la+sua+vittima;+gli+effetti+della+stregoneria+conducono+alla+morte+attraverso+ TAPPE+LENTE,+e+la+morte+sopravviene+solo+quando+uno+stregone+ha+“mangiato”+l’intera+anima+di+un+organo+vitale.+Gli+stregoni+ colpiscono+anche+con+ABU!MANGU,+i+corpi+di+coloro+ai+quali+cogliono+nuocere.+Questo+provoca+dolore+nel+posto+dove+il+proietto+ è+penetrato.++ Non+manca,+infatti,+tra+gli+stregoni+una+distinzione+di+rango+e+di+potere.+Prima+che+un+uomo+sia+abilitato+a+uccidere+i+suoi+vicini,+ deve+acquisire+esperienza+sotto+l’insegnamento+di+stregoni+più+anziani.+L’esperienza+s’accresce+gradatamente,+di+pari+passo+ con+lo+sviluppo+della+sostanza+stregante.+La+distinzione+tra+stregoni,+!ABORU!MANGU+e+coloro+che+non+lo+sono+AMOKUNDU,+si+ mantiene+oltre+la+tomba.+Alla+morte,+gli+stregoni+diventano+spiriti+maligni.+Gli+spiriti+ordinari+sono+essere+benigni.++ + Al+riconoscimento+dell’esistenza+della+sostanza+stregante+negli+esseri+viventi+si+giunge+attraverso+i+responsi+degli+ORACOLI.+ Nei+morti,+si+arriva+alla+sua+scoperta+aprendo+loro+il+ventre.+Basi+fisiche+della+stregoneria:+l’idea+che+la+sostanza+stregante+non+ si+trovi+nell’intestino+tenue.+L’AUTOPSIA+viene+eseguita+in+pubblico+vicino+alla+tomba.+Vi+assistono+i+parenti+del+morto,+gli+affini+ e+gli+amici.+Molto+di+questi+VECCHI+sono+coloro+che+decideranno+la+presenza+o+l’assenza+della+sostanza+stregante.+Possono+ costatarne+la+presenza+in+base+al+modo+in+cui+gli+intestini+escono+dal+ventre.+La+DISSEZIONE+e+l’INTERRAMENTO+del+cadavere+ devono+essere+eseguiti+da+un+fratello+di+sangue,+perché+questo+è+uno+dei+compiti+della+fratellanza+di+sangue.++

+ 2-+IL+CONCETTO+DI+STREGONERIA+SPIEGA+GLI+AVVENIMENTI+SFAVOREVOLI+

Il+concetto+di+STREGONERIA:+prerogativa+di+questa+è+l’UBIQUITA’.+Essa+gioca+il+suo+ruolo+in+ogni+attività+della+vita+Zande.+Se+un+ fallimento+o+una+disgrazia+qualunque+si+abbatta+su+chiunque,+in+qualunque+momento+e+in+relazione+a+qualsivoglia+delle+ molteplici+attività+della+vita,+ciò+può+dipendere+dalla+stregoneria.++ La+stregoneria+è+presente+in+tutti+i+casi+di+sfortuna:+gli+Azande+ne+parlano+e+se+li+spiegano+in+questo+modo+particolare.+ + I+fatti+non+si+spiegano+da+sé,+la+loro+piena+spiegazione+si+ha+solo+se+si+prende+in+considerazione+la+stregoneria.+La+stregoneria+ spiega+perché+gli+avvenimenti+sono+nocivi+all’uomo,+e+non+come+accadono.+La+sua+percezione+della+modalità+di+accadere+degli+ avvenimenti+è+chiara+quanto+la+nostra.++ + Gli+Azande+colgono+prospetticamente+la+concatenazione+degli+avvenimenti,+e+in+una+situazione+sociale+trascurando+il+resto.+La+ credenza+della+morte+per+cause+naturali+e+la+credenza+della+morte+per+stregoneria+non+si+escludono+a+vicenda.+Al+contrario,+ esse+si+integrano+l’una+con+l’altra.+La+dottrina+Zande+dichiara+espressamente+“la+stregoneria+non+fa+mentire”;+“la+stregoneria+ non+fa+commettere+adulterio”;+la+stregoneria+è+in+te+stesso!+Se+un+dovesse+consultare+gli+oracoli+per+scoprire+lo+stregone+ responsabile+della+morte+di+un+parente+messo+a+morte+per+ordine+del+re,+correrebbe+il+rischio+d+essere,+a+propria+volta,+ condannato+a+morte.+In+questo+caso,+infatti,+la+situazione+sociale+esclude+il+concetto+di+stregoneria.+ + La+stregoneria,+infatti,+non+viene+chiamata+in+causa+quando+si+tratta+della+VIOLAZIONE+di+un+TABU’.+Se+un+bambino+si+ammala+ e+si+sa+che+suo+padre+e+sua+madre+hanno+avuto+rapporti+sessuali+prima+del+suo+svezzamento,+la+causa+della+morte+è+già+indicata+ dall’infiltrazione+di+una+proibizione+rituale+e+la+questione+della+stregoneria+non+si+pone.+Le+cause+della+morte+di+una+persona+ sono+3:++ • c’è+la+malattia+di+cui+muore,+probabilmente+un+po’+di+febbre+nel+casi+del+bambino;++ • la+violazione+di+un+tabù,+quello+dello+svezzamento;+ • il+bambino+ha+preso+la+febbre+perché+è+stato+trasgredito+un+tabù+ La+causa+della+loro+malattia+è+la+stata+la+violazione+di+un+tabù,+ma+la+malattia+non+li+avrebbe+uccisi+se+non+fosse+anche+ intervenuta+la+stregoneria.++ + Anche+quando+la+stregoneria+non+è+la+sola+ragione+adotta+per+l’insuccesso.+Si+possono+scegliere+altre+cause:+INCOMPETENZA,+ INDOLENZA++e+IGNORANZA.+Le+mancanze+dei+bambini+si+devono+alla+disattenzione+e+all’ignoranza;+perciò+si+insegna+loro+a+ evitarle+finchè+sono+ancora+giovani.++ + La+stregoneria+ha+una+propria+logica,+proprie+regole,+le+quali+non+escludono+le+cause+naturali.+ + Ci+si+domanda+spesso+se+i+popoli+primitivi+distinguono+tra+il+NATURALE+e+il+SOPRANNATURALE.+Per+noi,+SOPRANNATUALE+ha+ quasi+lo+stesso+significato+di+ANORMALE+o+STRAORDINARIO.+Gli+Azande+non+possiedono+le+stesse+nozioni+della+realtà.+Ma+la+ stregoneria+è+per+gli+Azande+un+avvenimento+ORDINARIO,+non+STRAORDINARIO,+si+tratta+di+un+accadimento+normale+e+non+

anormale.+Dovremmo+chiederci+se+i+popoli+primitivi+colgano+una+diversità+tra+gli+avvenimenti+che+noi+classifichiamo+come+ NATURALI+e+gli+avvenimenti+che+noi+classifichiamo+come+MISTICI.++ La+nozione+Zande+si+STREGONERIA+è+incompatibile+con+il+nostro+modo+di+pensare.+Per+gli+Azande+nell’azione+della+stregoneria+ c’è+qualcosa+di+strano.+Gli+Azande+non+pretendono+di+comprendere+perfettamente+la+stregoneria,+sanno+che+essa+esiste+e+ sprigiona+il+male,+ma+sul+modo+in+cui+il+maleficio+opera+devono+limitarsi+a+far+congetture.+Gli+Azande+nei+confronti+della+ stregoneria,+più+che+formarsene+una+rappresentazione+concettuale,+provano+sentimenti;+sanno+meglio+cosa+fare+quando+ne+ sono+attaccati,+che+non+spiegarsela.+La+loro+risposta+alla+stregoneria+è+l’AZIONE+e+non+l’ANALISI.++

+ 3-+COLORO+CHE+SONO+COLPITI+DA+DISGRAZIE+CERCANO+GLI+STREGONI+TRA+I+LORO+NEMICI+

Considerare+la+stregoneria+in+un+modo+più+OGGETTIVO,+trattandosi+di+un+tipo+di+comportamento+oltreché+di+un+modo+di+ pensare.+Gli+ORACOLI+vengono+fatti+così+funzionare:+fanno+riferimento+ai+loro+RESPONSI+come+componenti+di+un+meccanismo+ sociale+per+far+fronte+alla+stregoneria.+a+meno+che+uno+stregone+non+uccida+veramente+un+uomo,+è+impossibile+muovere+PASSI+ LEGALI+contro+di+lui.++ + A+uno+stregone+si+ha+il+diritto+di+chiedere+di+essere+lasciati+in+pace,+e+si+può+anche+spingersi+fino+ad+ammonirlo+dicendogli+che+ se+un+congiunto+muore,+lui+sarà+accusato+di+assassinio;+anche+lo+stregone+è+membro+ella+tribù+e+finchè+non+uccide+nessuno+ha+il+ diritto+di+vivere+la+sua+vita+senza+essere+molestato.+Se,+però,+uno+stregone+rifiutasse+di+accondiscendere+a+una+richiesta+ perderebbe+il+prestigio+sociale,+ammetterebbe+apertamente+la+sua+colpevolezza+e+correrebbe+il+grave+rischio+di+attirare+la+ morte+sulle+sue+vittime+e+un+castigo+inevitabile+su+se+stesso.+ + È+opportuno+far+rilevare+che+quando+uno+Zande+asserisce+che+un’+iniziativa+è+stregata,+alle+volte+mente.+Dato+che+da+nessuno+si+ può+pretendere+l’adempimento+di+un+obbligo+se+ciò+comporta+un+disastro,+la+via+più+semplice+è+di+dire+che+gli+oracoli+hanno+ sentenziato+la+morte+di+chi+dovesse+intraprenderla.+ Gli+oracoli+hanno+la+funzione+di+importare+un+comportamento,+e+la+loro+autorità+può+anche+essere+usata+per+eludere+i+doveri.+ + In+generale,+è+in+relazione+alla+propria+SALUTE+che+lo+Zande+consulta+gli+oracoli.+I+parenti+o+la+famiglia+di+un+malato+ cercheranno+di+sapere+chi+stia+stregando+il+loro+congiunto+e+gli+chiederanno+di+desistere+dalle+sue+azioni.+Sono+però+molti+gli+ Azande+che,+pur+stando+perfettamente+bene,+consultano+uno+degli+oracoli+all’inizio+di+ciascun+mese+per+sapere+della+loro+salute+ nel+corso+del+mese.++ Un+uomo+che+si+sia+veramente+ammalato,+si+ritira+spesso+in+una+capanna+fatta+di+erbe+nella+savana,+dove+può+restare+nascosto+ alla+stregoneria.+Egli+chiede+a+un+parente+stretto+di+consultare+in+suo+nome+l’ORACOLO+DEL+VELENO.+È+più+probabile+che+ comincino+le+ricerche+per+mezzo+dell’ORACOLO+DELLA+TAVOLETTA+DI+LEGNO,+il+quale+selezionerà+da+un+lungo+elenco+di+nomi+ quelli+di+parecchi+stregoni+che+potrebbero+essere+i+responsabili+della+malattia.+ Poniamo+il+caso+che+l’oracolo+della+tavoletta+di+legno+abbia+scelto+il+nome+dello+stregone+responsabile+e+che+l’oracolo+del+veleno+ ne+abbia+confermato+il+responso,+ci+sono+soltanto+2+possibili+linee+di+azione+possibili:+ 1. !DE!KUBA:+fare+un+discorso+pubblico+nel+quale+si+dichiara+di+conoscere+il+nome+dello+stregone,+ma+di+non+volerlo+ rivelare+per+non+gettare+su+di+lui+l’infamia;+ 2. se+un+discorso+di+questo+genere+non+convince+lo+stregone+ha+cessare+le+sue+attività,+i+parenti+del+malato+ricorrono+alla+ procedura+che,+in+genere,+si+segue+subito+dopo+che+l’oracolo+del+veleno+ha+identificato+il+responsabile.+La+PROCEDURA+ NORMALE+è+quella+di+sottoporre+alla+TAVOLETTA+i+nomi+di+tutti+i+sospetti+e+di+lasciare+scegliere+quelli+colpevoli+di+ provocare+la+malattia;+si+sottopongono+i+nomi+degli+stregoni+che+esso+ha+scelto+all’ORACOLO+DEL+VELENO.+Si+stacca+ un’ALA+DEL+POLLO+che+è+morto+sul+nome+di+un+dato+stregone+e+la+si+conficca+all’estremità+di+un+bastoncino+appuntito,+ dispiegandone+le+piume+a+modi+di+ventaglio.+Alla+fine+della+seduta+oracolare+viene+portato+a+casa.+Poi+un+parente+del+ malato+lo+porta+al+DELEGATO+del+principe.+È+possibile+che+gli+interessati,+anziché+tramite+l’intermediario+del+delegato+ del+principe,+entrino+in+contatto+con+lo+stregone+direttamente,+ma+in+questo+caso+chiedono+all’oracolo+della+tavoletta+ di+legno+di+scegliere,+tra+una+rosa+di+nomi+che+gli+vengono+sottoposti,+il+messaggero+adatto+a+contattare+lo+stregone.+Il+ delegato,+allora,+manda+un+uomo+dallo+stregone+per+consegnargli+l’ala+del+pollo.+Il+messaggero+depone+l’ala+per+terra+ davanti+allo+stregone+e+si+limita+a+dire+di+essere+stato+mandato+dal+delegato+in+relazione+alla+malattia+del+tal+dei+tali.+ Quasi+sempre+lo+stregone+risponde+garbatamente+di+non+essere+cosciente+di+arrecare+del+male+a+nessuno.+Domanda+ che+gli+sia+recata+una+zucca+piena+d’acqua,+prende+una+sorsata,+si+sciacqua+la+bocca+e+la+sputa+con+un+sottile+spruzzo+ sull’ala+di+pollo+che+si+trova+ai+suoi+piedi.+Asserisce+di+rivolgersi+alla+stregoneria+che+è+nel+suo+ventre,+implorandola+di+ diventare+“fredda”+(inattiva).+Il+messaggero+ritorna+dal+delegato+per+riferirgli+quanto+ha+fatto+e+ha+visto,+e+il+delegato+ informa+il+parente.+Se+la+malattia+perdura,+cominciano+un+nuovo+ciclo+di+consultazioni.++ + I+parenti+di+un+malato+quando+procedono+alla+consultazione+dell’ORACOLO+DEL+VELENO,+invitano+generalmente+una+persona+ che+non+sia+della+famiglia,+perchè+vi+assista+e+attesti+che+l’oracolo+è+stato+consultato+effettivamente+e+nella+maniera+corretta.+Il+ vero+SENSO+della+procedura+è+di+accattivarsi+la+buona+disposizione+dello+stregone+trattandolo+con+modi+garbati.++ Con+questa+massima+(“Chi!sputa!acqua!non!muore”)+si+allude+al+gesto+che+uno+stregone+compie,+sputando+l’acqua+sull’ala+lo+ stregone+“RAFFREDDA”+la+sua+stregoneria.+Ma+una+volta+che+il+malato+muore,+l’intera+situazione+cambia,+poiché,+a+quel+punto,+i+ suoi+parenti+sono+costretti+a+vendicarsi.+ + DISGRAZIA+e+STREGONERIA+per+una+Zande+sono+quasi+la+stessa+cosa;+la+stregoneria+e+la+disgrazia,+la+procedura+delle+ consultazioni+oracolari+e+della+presentazione+delle+ali+di+pollo+è+il+cammino+prescritto+per+far+fronte+alla+disgrazia,+mentre+i+ concetti+di+ATTIVITA’+DELLA+STREGONERIA+forniscono+lo+SFONDO+IDEOLOGICO+necessario+alla+fine+di+rendere+la+reazione+ logica+e+coerente.++

Uno+stregone+attacca+un+uomo+quando+vi+è+spinto+dall’odio,+dall’invidia,+dalla+gelosia+o+dalla+cupidigia.+Nel+gruppo+domestico,+ tra+marito+e+moglie+e+tra+moglie+e+comoglie,+le+occasioni+di+rancore+derivante+dalla+divisione+del+lavoro+e+dalle+gelosie+sessuali+ sono+frequenti.++ + Non+si+accusano+mai+di+stregoneria+NOBILI,+e+solo+raramente+i+NON+NOBILI,+che+abbiamo+una+certa+INFLUENZA+SOCIALE,+ perché+il+contatto+sociale+con+queste+persone+si+limita+a+situazioni+in+cui+il+comportamento+è+fissato+da+concetti+di+rango.++ Quando+un+ADULTO+strega+un+BAMBINO,+in+genere,+lo+fa+per+odio+verso+il+padre.+ + Il+concetto+di+STREGONERIA+non+è+soltanto+una+FUNZIONE+DELLA+DISGRAZIA+e+DEI+RAPPORTI+PERSONALI,+ma+include+anche+ un+GIUDIZIO+MORALE.+In+verità,+la+morale+degli+Azande+è+in+così+stretta+relazione+con+le+loro+nozioni+di+stregoneria+che+si+può+ dire+le+comprenda.+La+stregoneria+tende+a+diventare+sinonimo+dei+SENTIMENTI+che+si+suppone+la+provochino,+così+che+gli+ Azande+concepiscano+l’ODIO,+l’INVIDIA+e+la+CUPIDIGIA+in+termini+di+stregoneria.+Una+persona+che+ha+stregato+un+uomo,+non+è+ vista+da+questo,+da+allora+in+poi+sempre+come+uno+STREGONE,+ma+è+considerata+tale+soltanto+per+il+tempo+in+cui+ha+provocato+ la+disgrazia+e+in+rapporto+a+queste+specifiche+circostanze.++ Gli+Azande+non+permettono+che+si+dica+che+chiunque+ODI+un+altro+sia+uno+STREGONE,+o+che+STREGONERIA+e+ODIO+siano+ sinonimi.+L’odio+è+una+cosa+e+la+stregoneria+un’altra.+Tutti+gli+uomini+sono+soggetti+a+sviluppare+sentimenti+di+contrarietà+verso+ i+loro+vicini,+ma,+se+non+sono+effettivamente+nati+con+la+stregoneria+in+ventre,+non+possono+arrecare+del+male+ai+loro+vicini+per+il+ semplice+fatto+di+detestarli.+Nulla+è+più+terrificante+delle+maledizioni+del+padre+e+della+madre,+degli+zii+e+delle+zie.+ + Ogni+INFORTUNIO+la+stregoneria,+e+ogni+INIMICIZIA+ne+suggerisce+il+responsabile.+La+maggior+parte+dei+non+nobili+si+compone+ di+stregoni.+Non+potrebbe+essere+altrimenti,+dato+che+tutti+gli+uomini+subiscono+sventure+e+ciascuno+è+nemico+di+qualcun+altro.++ La+posizione+di+uno+STREGONE+non+è+affatto+analoga+a+quella+di+un+CRIMINALE+nella+nostra+società.+Invero,+uno+stregone+può+ godere+di+u+certo+prestigio,+dati+i+suoi+poteri;+nessuno+va+deliberatamente+incontro+a+un+disastro+e,+quindi,+tutti+fanno+ attenzione+a+non+offenderli+

4-+GLI+STREGONI+SONO+AGENTI+COSCIENTI?+

Una+delle+caratteristiche+salienti+della+stregoneria+europea+era+la+PRONTEZZA+con+cui+gli+stregoni,+senza+esservi+ necessariamente+costretti,+confessano+talvolta+la+loro+colpa+e+descrivevano+per+esteso+i+loro+crimini+e+la+loro+organizzazione.++ Agli+Azande+il+problema+della+CONSAPEVOLEZZA+non+si+presenta+come+si+solito+appare+a+noi.+Il+solo+stregone+al+quale+prestano+ attenzione+è+quello+che+in+quel+momento+sta+effettivamente+causando+la+loro+disgrazia.+Gli+Azande,+credono+che+gli+stregoni+ conducano+una+vita+segreta+e+si+confidino+l’uno+con+l’altro,+ridendo+dei+loro+misfatti+e+gloriandosi+delle+proprie+gesta+contro+ coloro+che+odiano.++ + L’OPINIONE+PUBBLICA+conviene+sul+fatto+che+uno+stregone+è+un+agente+consape...