T8 - Propiedad E Impropiedad Léxicas. EL USO DEL Diccionario PDF

Preview

Summary

Download T8 - Propiedad E Impropiedad Léxicas. EL USO DEL Diccionario PDF

Description

PROPIEDAD E IMPROPIEDAD LÉXICAS: EL USO DEL DICCIONARIO 1. Propiedad e impropiedad léxicas La propiedad es el significado exacto de las palabras, y consiste en el ajuste en el uso entre la palabra empleada y lo que se desea significar con ella; no es lo mismo que corrección. Se habla o se escribe con propiedad cuando lo que queremos decir y el significado de las palabras encajan. Por el contrario, la impropiedad léxica es la falta de propiedad en el uso de las palabras. Las principales causas de la impropiedad léxica son: – Paronimia: los vocablos parónimos, muy próximos en el significante, pero que nada tienen que ver en el significado: inerme, 'sin armas' se confunde, a veces, con inerte, 'sin vida'. – Homonimia: coinciden en la palabra escrita, pero no en el significado: rayar-rallar. – Sinonimia: existe una relación de igualdad entre dos vocablos, pero que puede provocar cruces entre los significados de dos palabras que no son sinónimas: confirmar-ratificar. 2. Significados recientes de algunas palabras La creación de nuevas palabras y su incorporación al acervo lingüístico es inevitable, y es síntoma de que la lengua está viva y evoluciona. No se puede frenar la llegada de neologismos, ni los cambios de significado. Hay palabras que, aunque no constan en el diccionario. Se usan cada vez más, se abren al futuro y acabarán siendo aceptadas. Términos y expresiones del ámbito tecnológico y científico (cargar las pilas), del lenguaje jurídicoadministrativo (hacer acto de presencia), del periodismo (hacer declaraciones en lugar de declarar). El uso de ciertas palabras va desterrando poco a poco a otras arraigadas hasta ahora. Así, se prefiree iniciar a empezar y comenzar; o finalizar antes que terminar y acabar. Estas palabras van apareciendo en función del momento social. 3. Usos que deben evitarse Al hablar o escribir hay que huir de: – La adjetivación innecesaria: serio problema. – Los adverbios de relleno: básicamente, obviamente, verdaderamente... – Varios sinónimos: Fue tajante y rotundo. – Palabras inútiles o superfluas: En el peor de los casos, a todos los efectos... – Circunloquios: Después de las razones aducidas, tras lo dicho ya podemos afirmar... – Tópicos: De entrada, a lo largo y a lo ancho, por activa y por pasiva... – Palabras baúl o comodines: haber silencio → reinar el silencio. – Hinchazón expresiva: “antagonístico” en lugar de “antagónico”. 4. El manejo del diccionario Cuando queremos expresarnos con propiedad, escribir con corrección o, simplemente, dudamos del significado de las palabras, se hace imprescindible el uso del diccionario. Este nos proporciona los significados exactos de las mismas y las múltiples acepciones de que constan muchas de ellas. Un diccionario es un repertorio de unidades léxicas, generalmente ordenado alfabéticamente, donde se exponen las palabras de un idioma. Existe varios tipos de diccionario: – Diccionario de la lengua española (DRAE) → el primordial. – Diccionario de uso del español de María Moliner. → diccionario de uso. – Diccionario del español actual (DEA) → diccionario de uso. – Diccionario ideológico de Julio Casares. – Diccionario crítico-etimológico castellano e hispánico de J. Corominas y J.A Pascual. – Diccionario de dudas de la lengua española de Manuel Seco. – Diccionarios de sinónimos y antónimos....