Tema 1 - Apuntes pdf - Resumen Idioma Moderno I (Neerlandés - Holandés) PDF

Preview

Summary

Resumen del tema 1 de Neerlandés I...

Description

NEERLANDÉS – TEMA 1

VERBOS Para conjugar un verbo holandés, necesitamos saber cómo obtener su raíz. - Se obtiene la raíz a partir del infinitivo, ésto es, el verbo en su forma "no conjugada", la forma en que se encuentra el diccionario: trabajar, ver, saber, etcétera. Los infinitivos en holandés siempre terminan en -en, por ejemplo: werken (trabajar), zien (ver), weten (saber). Regla general para derivar la raíz: - Raíz = infinitivo menos '-en' Llamamos a esto la raíz cruda, porque una raíz a menudo necesita uno o dos ajustes adicionales. Unas cuantas reglas con respecto a la raíz:  Los infinitivos con vocales largas requieren raíces con vocales largas.  Una raíz nunca termina con dos consonantes iguales (Se deja sólo una).  Una raíz nunca termina con las consonantes 'v' o 'z', estas letras se convierten respectivamente en ‘f’ y ‘s’.  La raíz de un 'verbo -iën' termina en 'ie'.

Presens Singularis Ik Jij/je U Hij [raíz+t] Zij/ze Het Pluralis Wij/we Jullie [infinitivo] Zij/ze

[raíz]

Presens (Presente, verbos regulares) Wonen Werken

Liggen

Woon Woont Woont Woont Woont Woont

Werk Werkt Werkt Werkt Werkt Werkt

Lig Ligt Ligt Ligt Ligt Ligt

Wonen Wonen Wonen

Werken Werken Werken

Liggen Liggen Liggen

Verba ‘hebben (tener/haber)’ en ‘zijn (ser/estar)’ en ‘komen’ (venir - Raíz irregular que no alarga vocal) Presens Singularis Ik Jij/je U Hij Zij/ze Het Pluralis Wij/we Jullie Zij/ze

Hebben

Zijn

Komen

Heb Hebt Hebt Heeft Heeft Heeft

Ben Bent Bent Is Is Is

Kom Komt Komt Komt Komt Komt

Hebben Hebben Hebben

Zijn Zijn Zijn

Komen Komen Komen

1

 En realidad hay una excepción, precisamente con la Segunda persona del singular jij/je: la letra 't', que se une a la raíz en el tiempo presente, se omite cuando la frase es interrogativa. Esto sólo es aplicable a 'jij/je' y no a 'u' (usted) ni al resto de personas del singular.

Construcción de frases Woordvolgorde in hoofdzinnen / Orden de palabras en frases normales Subject / Sujeto Verbum/persoonsvorm / Verbo Rest Ik Woon In Nederlan Woordvolgorde in vraagzinnen / Orden de palabras en frases interrogativas Pronomen Verbum/persoonsvorm Subject Rest interrogativum Waar kom je vandaan? Hoe heet je? -

Pronomina – Pronombres Singularis, subject

Pluralis, subject

Ik - yo je/jij - tú (je átono jij tónico) u - usted, ustedes hij - él ze/zij - ella (ze átono zij tónico) het o hij - ello (het para cosas con artículo het y hij para cosas con de)

Je, ze, we (= zonder nadruk / Sin entonación/ Átono) Tónico)

we/wij - nosotros (we átono wij tónico) jullie - vosotros ze/zij - ellos (sí, ellos y ella tienen pronombres iguales)

Jij, zij, wij (= met nadruk / Con entonación /

Saludos y despedidas Komen llegar (begroeten saludar) Informeel

Formeel

Weggaan Irse (afscheid nemen despedirse)

Hallo - Hola Hoi (muy informal) - Hola Goedenacht – Buenas noches Goedenavond – Buenas tardes Goedemorgen – Buenos días Goedemiddag – Buenos días (mediodía)

Doei (muy informal) - Adiós Tot ziens – Hasta la próx. / Hasta la vista Tot snel (muy informal) – Hasta pronto Tot straks – Hasta luego (100% seguro que os

Goedemiddag Dag - Hola *El resto de saludos no “muy informales” pueden usarse también de manera forma, como goedenacht

Dag - Adiós Tot ziens *Al igual que en los saludos, para las despedidas también se puede usar todo menos lo “muy informal”

véis)

Tot zo (muy informal) – Hasta pronto Tot morgen – Hasta mañana Tot gauw (muy informal) – Hasta pronto Tot de volgende keer – Hasta la prox. vez Welterusten (muy informal) – Que descanses

2

 Formas de referirse a la gente con educación: Man (hombre) Vrow (mujer)

Meneer (señor) Mevrouw (señora)

Bekenden (conocidos), jonge mensen (jóvenes) “je” of voornaam Onbekenden (desconocidos), oudere mensen (gente mayor) “u” of “meneer/mevrouw” + achternaam “Leuk u/je te ontmoeten” // “Prettig kennis te maken” (más formal) “Aangenaam” Encantado (como respuesta)

Encantado de conocerte

 Partículas interrogativas para la construcción de frases Hoe

Cómo

Hoeveel

Cuántos

Wat

Qué

Welke

Qué /cuál

Waar

Dónde

Welk

Qué / cuál

Van

De

Wie

Quién

GETALLEN / NÚMEROS 0 – Nul 1 – Een 2 – Twee 3 – Drie 4 – Vier 5 - Vijf 21 – Eenentwintig 22 – Tweeëntwintig 23 – Drieëntwintig 24 – Vierentwintig 25 – Vijfentwintig 26 – Zesentwintig 27 – Zevenentwintig 28 – Achtentwintig 29 – Negenentwintig 30 – Dertig



6 – Zes 7 – Zeven 8 – Acht 9 – Negen 10 – Tien

11 –Elf 12 – Twaalf 13 – Dertien 14 – Veertien 15 – Vijftien

40 – Veertig 50 – Vijftig 60 – Zestig 70 – Zeventig 80 – Tachtig 90 – Negentig 100 – Honderd 200 – Tweehonderd 550 – Vijfhonderdvijftig

16 – Zestien 17 – Zeventien 18 – Achttien 19 – Negentien 20 – Twintig

1000 – Duizend 1900 – Negentienhonderd 2000 – Tweeduizend 1.000.000 – Een miljoen 1.000.000.000 – Een miljard

“V” y “Z” al final de palabra no pueden ir nunca, siempre se cambian a “F” y “S” respectivamente.

3

Las preposiciones: IN – Para referirse a un sitio geográfico (ej. Sevilla) o un sitio cerrado (espacio interior) UIT – Para hablar de “procedencia DE un sitio” OP – Se usa para los números. MET – Se traduce siempre como “con”. VOOR – Para. VAN – De o desde.

4...