Terence McKenna - La Nueva Conciencia Psicodelica_punksunidos.com.ar.pdf PDF

Preview

Summary

1 2 Este libro digital fue concebido bajo la idea de acercar al lector una fuente de información de difícil acceso, debido a que es imposible conseguir hoy, en librerías o bibliotecas, una edición del mismo o en su defecto y con mucha suerte, uno usado a precio por demás descabellado. A lo anterior ...

Description

1

2

Este libro digital fue concebido bajo la idea de acercar al lector una fuente de información de difícil acceso, debido a que es imposible conseguir hoy, en librerías o bibliotecas, una edición del mismo o en su defecto y con mucha suerte, uno usado a precio por demás descabellado. A lo anterior se suma que este libro fue editado en castellano en 1994 por Editorial Planeta y luego dejado en el olvido, privando a una gran cantidad de lectores de información y puntos de vista que hasta la fecha se mantienen vigentes y hasta han llegado a tomar mayor relevancia con el paso del tiempo. La intención de este proyecto no es la de perjudicar al autor, herederos y/o editores de éste volumen, si el mismo se encontrara a disposición en las librerías, quien suscribe, sería el primero en adquirir un ejemplar del mismo. El texto fue trasladado cuidadosamente a formato electrónico a partir de una copia digital anónima disponible en la Web, tomando de allí la fuente de la información y ahorrando la primera fase del trabajo. Se completó el trabajo mediante la aplicación de técnicas OCR (Optical Character Recognition), como se dijo antes, siguiendo una tarea cuidadosa y minuciosa de revisión y corrección, asegurando así que se respete, al máximo detalle, su contenido. Este trabajo busca además fomentar que lectores de todo el mundo se sumen a la cruzada de poner a disposición, de manera simple y económica, libros de relevancia que se encuentra olvidados por las editoriales y que, sin embargo, forman parte del patrimonio de toda la humanidad. El incentivo principal de este proyecto fue el pensar qué sucedería si cada lector del planeta se tomar el trabajo de digitalizar uno de estos libro. Sin embargo, el proceso ya ha comenzado. Solo bajo el ejemplo considero que es posible movilizar este tipo de revoluciones, he aquí una semilla arrojada con la esperanza de que otros, tal vez como una retribución, se sumen a esta cruzada. Por último solo me resta agradecer a todas aquellas personas anónimas detrás de las bibliotecas digitales diseminadas por todo el mundo, que trabajan sin fines de lucro y hacen posible que podamos contar con una cantidad de libros hoy indefectiblemente inconseguibles o sobrecotizados por su escasez, a todas ellas va dedicado éste trabajo. Trips, 2012 3

La nueva conciencia psicodélica es un vendaval de ideas nada ortodoxas que sacude la modorra de nuestras rutinas cognitivas. Una filosofía natural radical que inspira una nueva ecología del espacio interior y exterior. Terence McKenna es considerado el vocero más notable de la cultura psicodélica, una leyenda del underground y un experto en el conocimiento experimental de los estados alterados de conciencia. Combina una visión erudita y absolutamente original de la historia con la apertura de las puertas de la percepción. Sus ideas, extraídas de sus expediciones a las alturas y las profundidades del espacio interior, son tan inusitadas que sacan de quicio toda “pacatería” intelectual y, por su misma osadía, seguramente han de funcionar en este crepúsculo de Occidente. En esta colección de ensayos, entrevistas y aventuras narrativas, este desconcertante “gurú” de la psicodelia nos guía en un viaje hipnótico que abarca los bongos alucinógenos, la Amazonia, la evolución humana, el chamanismo, el renacimiento de la Diosa, el fin de la historia, la realidad virtual, los puntos ciegos de la psiquis y las fronteras de la cultura.

4

Terence McKenna se ha dedicado durante veinticinco años a explorar lo que él llama “etnofarmacología de la transformación de la conciencia” y es especialista en etnomedicina de la cuenca amazónica. Erudito, teórico, experimentador, soñador, pionero, fanático y artesano ontológico, desde la década del 60 es considerado el más autorizado investigador en el uso de plantas que alteran la percepción corriente y expanden la conciencia más allá de sus estados ordinarios, y el más importante vocero de la contracultura psicodélica que hoy vuelve a llamar la atención del mundo.

5

Terence McKenna

La Nueva Conciencia Psicodélica De las alucinaciones a la realidad virtual

P L A N E TA

Nueva Conciencia 6

Nueva Conciencia Dirigida por Guillermo Sabanes

Diseño de cubierta: Peter Tjebbes Diseño de interior: Alejandro Ulloa Título del original en inglés: The Archaic Revival © 1991, Terence McKenna Publicado mediante acuerdo con: Harper San Francisco, una división de Harper Collins Publishers. Inc. ISBN del original inglés: 0-06-250613-7 Derechos exclusivos de edición en castellano reservados para Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay © 1994. Editorial Planeta Argentina S.A.I.C. Independencia 1668. Buenos Aires © 1994, Grupo Editorial Planeta ISBN 950-742-425-3 Hecho el depósito que prevé la ley 11.723 Impreso en la Argentina

7

A mi padre, Joe McKenna

8

9

Indice

Prefacio, por Tom Robbins ……………………………………….....

12

Agradecimientos …………………………………………………….

17

Introducción: La nueva conciencia psicodélica ……………………

21

1 En elogio de los psicodélicos (con Jay Levin) ……………………..

25

2 Entrevista de High Frontiers (con Will Noffke) ……………………..

51

3 Los alucinógenos triptamínicos y la conciencia …………………..

62

4 Observaciones a ARUPA, 1984 …………………………………..

84

5 Una conversación sobre platos voladores (con Will Noffke) ……..

96

6 Amor extraterreno …………………………………………………..

115

7 Nuevos mapas del hiperespacio ………………………………….

141

8 Resonancia Temporal ……………………………………………..

161

9 Entre “ayahuasqueros” …………………………………………….

174

10 Hongos y evolución ………………………………………………...

212

11 Entrevistas para “Nuevas dimensiones” (con Michael Toms) ……

231

12 El Manuscrito Voynich ………………………………………………

250

13 Los precursores literarios de Wasson ……………………………...

271 10

14 Reportaje de Critique (con David Hay Brown y Rebecca McClen) . 294 15 Plan / Plantas / Planeta ……………………………………………… 314 16 La realidad virtual y las “alturas” de la electrónica (o cómo convertirse en un octópodo virtual) …………………………………………………………. 327 17 Plantas sagradas y realidades místicas (con Nevill Drury) ………...

341

Bibliografía …………………………………………………………… 359

11

Prefacio

Desde mí departamento en el centro de Seattle alcanzo a ver una cantidad de provocativos carteles de neón, que en silencio se recitan como las líneas de un vivaz poema tonto. Sobre la entrada de Champ Arcade, por ejemplo, resplandecen las palabras CHICAS EN VIVO, CHICAS EN VIVO, CHICAS EN VIVO, un sentimiento que nunca deja de causarme placer, en especial cuando considero la alternativa. Menos jubiloso, aunque más profundo, es el cartel de la vidriera de la tintorería. Pone sencillamente ALTERACIONES, pero siempre me recuerda a Terence McKenna, no sólo porque Terence McKenna es una distinguida autoridad en los aspectos experienciales de las plantas que alteran la mente, o porque sus conferencias o talleres han alterado mi propio pensamiento, sino porque Terence, tal vez en mayor medida que lodos los demás en nuestra cultura, tiene la habilidad de aflojar la cintura de los pantalones de la percepción y de subir el ruedo de la realidad. Estudioso, teórico, explorador, soñador, precursor, fanático y hechicero, además de sastre ontológico, McKenna combina un panorama erudito aunque un tanto original de la historia con un enfoque genuinamente visionario del milenio. El resultado es un ciclón de ideas no ortodoxas capaces de sacar a casi cualquier cerebro de su Kansas cognitivo. Pero cuando el huracán Terence vuelve a dejar la mente de uno, se descubre que está sobre una base sólida porque, lejos de estar 12

construidas en Oz, las teorías y especulaciones de McKenna están enraizadas en un pragmatismo que ha experimentado la prueba de miles de años. Muchas de sus nociones nos sorprenden no porqué sean tan nuevas, sino porque por tanto tiempo han sido olvidadas. McKenna ha encontrado una clave para el futuro en la pila de bosta del pasado. (Es muy apropiado observar que los hongos psicoactivos a menudo surgen del estiércol de los bovinos.) Durante el Renacimiento europeo, los científicos, artistas y los ciudadanos esclarecidos se volvieron a una civilización griega muy anterior en busca de las chispas de mármol con las cuales encender su nueva fogata maravillosa. En más de una ocasión en esta

colección

de

ensayos

y

conversaciones, McKenna insta a que volvamos —muy, muy atrás— hasta el chamanismo paleolítico, para recuperar técnicas que no sólo pudieran asegurar nuestra supervivencia sino que también pudieran ayudarnos a montar una nueva edad dorada: de hecho, la edad dorada, aquella hacia la cual ha apuntado toda la trama de la historia. McKenna no se considera a sí mismo un chamán, a pesar de que ha estudiado con chamanes (y bebido sus potentes pociones) en Asia y en el Amazonas. Dice, sin embargo, que intenta “explorar la realidad con un espíritu chamánico y por medios chamánicos”. En verdad, el sonajero del chamán resuena hipnóticamente a través de estas páginas, aunque a veces queda oscurecido por el estrépito de los OVNI, ya que la imaginación (y la pericia) de 13

McKenna se extiende desde la jungla al hiperespacio, y sólo un estúpido podría considerarlo a él retro. Aquí pido permiso para verter unas pocas gotas de la esencia de Terence en la coctelera, para que podamos probar el sabor y proyectar el curso de las diminutas olas:

Mi visión del futuro humano finales es un esfuerzo por exteriorizar el alma e interiorizar el cuerpo, de modo que el alma exterior exista como un lente superconductor de la materia translingüística generada por el cuerpo de cada uno de nosotros en una coyuntura crítica de nuestro bar mitzvah psicodélico. O El propósito de la vida es familiarizarse con [el] cuerpo posterior a la muerte de modo que el acto de morir no cree confusión en la psique. O No creo que el mundo esto formado por quarks y ondas electromagnéticas, o estrellas, o planetas o ninguna de esas cosas. Creo que el mundo está formado por el lenguaje. O Hay un factor oculto en la evolución de los seres humanos que no es ni un “eslabón perdido” ni un telos impartido desde lo alto. Sugiero que ... [el] factor que originó la conciencia humana en un primate bípedo con visión binocular, implicó un circuito de retroalimentación con los alucinógenos vegetales. O

14

Aquí y ahora, a un quantum de distancia, brama un universo de inteligencia activa que es transhumano, hiper-dimensional y sumamente extraterreno. ... Lo que impulsa [hoy] el sentimiento religioso es el deseo de contacto [con] ese Otro. O Recorrí toda la India y no logré convencerme de que no se trataba de una especie de engaño o de que fuera más real que los estados manipulados por las diferentes escuelas de psicoterapia de la Nueva Era. Pero en el Amazonas ... uno se ve transportado a mundos que son sorprendentemente distintos ... [sin embargo] más reales qué lo real.

Estos pequeños sorbos de la copa de McKenna, servidos fuera de contexto y desprovistos de sus habituales aderezos burlones, son de todos modos embriagadores y, a mi entender, nutritivos. En sorbos más grandes, su preparación puede llegar incluso a curar las úlceras por las que sangra el mundo moderno. Nuestros problemas de hoy son más complejos y más amenazantes que en cualquier momento de la historia. Lamentablemente, ni siquiera podemos comenzar a resolver esos problemas, porque nuestras orientaciones en la realidad son más bajas que la presión sanguínea de un hombre de nieve. Miramos de soslayo la existencia a través de espesos velos de ignorancia personal y social, reforzados con mantos aún más opacos de desinformación, concienzudamente proporcionados por el Estado, la iglesia y las grandes empresas (que a menudo son lo mismo). La diferencia entre nosotros y Hellen Keller es que ella sabía que era sorda y ciega. Los problemas radicales exigen soluciones radicales. Los políticos convencionales son demasiado poco criteriosos como para crear soluciones radicales y demasiado débiles de corazón como para implementarlas si 15

pudieran, mientras que los revolucionarios políticos, por bien intencionados que sean, finalmente sólo ofrecen derramamiento de sangre seguido por otra vuelta de represión. Para alterar verdaderamente las condiciones, debemos alterarnos a nosotros mismos: filosófica, psicológica y, tal vez, biológicamente. El primer paso hacia esas alteraciones consistirá fundamentalmente en eliminar los velos para poder vernos como ese Otro transgaláctico que realmente somos y que siempre hemos sido. Terence el Sastre tiene las tijeras más afiladas de la ciudad. Y abre los domingos y los días feriados. Una vez corlados los velos, nosotros, cada uno de nosotros, finalmente podremos comenzar a presenciar nuestra propia mutagénesis autodirigida. El plato volador está calentando sus motores lingüísticos. El hongo asoma su trasmisor a través de la puerta del bosque. ¡Es hora de que los monos pasen al hiperespacio! Será un viaje extraño, raro, pero guiados por el giroscopio arcaico de Gala, podemos iniciar el viaje en un estado de excitación y esperanza. Con su tipo singularmente secular de euforia escatológica, Terence McKenna nos invita a un Día del Juicio con el que podemos vivir. El que no esté allí, se lo perderá. Tom Robbins Seattle, Washington

16

Agradecimientos

Quiero agradecer a las muchas personas y organizaciones que me han invitado a expresar mis opiniones en diversos foros en el curso de los años. Revision, Gnosis, L.A. Weekly, Mondo 2000, Critique, Whole Earth Review, Magical Blend, y la publicación australiana Nature and Health, todos cooperaron en la reimpresión de ensayos o entrevistas que originalmente aparecieron en sus páginas. Mi agradecimiento a los cinco magníficos periodistas que realizaron esas entrevistas: Jay Levin, Will Noffke, Michael Toms, David Brown, Rebecca McClen y Neville Drury. Un agradecimiento especial a Faustin Bray y Brian Wallace de Sound Photosynthesis de Mill Valley, por grabar y editar muchas de mis conferencias y eventos. Y mi agradecimiento especial a Diane y Roy Tuckman de Los Angeles: los cientos de horas de vuelo de California del Sur que les dieron a mis ideas han sido invalorables para ayudarme a llegar a un auditorio mayor. Las Ideas aquí expresadas fueron formadas y a menudo reformuladas en el ámbito del Esalen Institute, donde tuve el mejor lugar para pensar; a la dirección, el personal y los seminaristas del Esalen les agradezco profundamente. Decenas de amigos me ayudaron a formar estas ideas. La primera entre ellos es mi compañera Kat Harrison McKenna, cuyo entusiasmo por las alegrías de la imaginación iguala al mío. Gracias a Peter Meyer, que escribió el programa de computación que sustenta la Onda de Tiempo. Gracias a mi hermano Dennis y a Rupert Sheldrake y Ralph Abraham, que me ayudaron a 17

clarificar las ideas. Y a Tom Kobbins por su generoso prefacio. Nadie podría pedir mejores amigos que estos. Y finalmente deseo reconocer una profunda deuda de gratitud con mi editor, Dan Levy, que creyó apasionadamente en estas ideas y cuya amistad y humor hicieron que fuera para mí un verdadero placer trabajar en este libro.

18

ADVERTENCIA

Las plantas alucinógenas y olías sustancias psicodélicas pueden ser nocivas para la salud física y mental del individuo, salvo su utilización terapéutica bajo prescripción y vigilancia médica. En nuestro país y muchos otros, la tenencia, consumo, distribución, almacenamiento y/o comercialización de dichas sustancias constituye un delito preñado por la ley. La actitud de los lectores respecto de esas sustancias corre enteramente por cuenta y riesgo de los mismos. Ni el autor de esta obra ni el editor reconocen responsabilidad alguna por los efectos adversos que pudieran resultar del acercamiento del lector a cualquier planta alucinógena o a otra sustancia psicodélica mencionada en este libro. El editor considera que tratándose de investigaciones llevadas a cabo por un etnólogo y etnobotánico de renombre, la obra merece ser puesta a la consideración madura del público lector, sin que el editor concuerde necesariamente con los puntos de vista expresados en la misma.

19

20

Introducción La nueva conciencia psicodélica

Bienvenidos a La nueva conciencia psicodelia. Hace veinticinco años comencé a comprender que la exploración de lo “Totalmente Otro” se relacionaba con el chamanismo. Me dejé guiar por esa percepción y me inicié en el consumo de alucinógenos vegetales como medio de sondear la dimensión misteriosa a la cual ésta, la más antigua de las religiones de la humanidad, siempre ha afirmado que era capaz de acceder. De todas las técnicas utilizadas por el chamán para Inducir el éxtasis y el viaje visionario —el ayuno, el tamborileo prolongado, el control de la respiración y los grandes esfuerzos— ahora estoy seguro de que el uso de las plantas alucinógenas es la más eficaz, confiable y poderosa. Creo que la exploración racional del enigma del Otro es posible, y que el enfoque chamánico de las plantas alucinógenas, en especial de aquellas que contienen psilocibina y dimetiltriptamina (DMT), tienen una importancia fundamental para el logro de ese fin. Estos ensayos, conversaciones y entrevistas, si bien a veces se alejan mucho, siempre regresan al lema del Otro y su misteriosa interpenetración en nuestras vidas. Es esto lo que me interesa comunicar: tanto la proximidad como la lejanía de ámbitos inexplorados de riesgo y belleza llenos de promesas. Mi esperanza es que estos artículos transmitan una sensación de alegría y de excitación, de descubrimiento y de la verdadera profundidad de las aguas oscuras de misterio sobre las cuales el mundo alegre de lo cotidiano no es más que un corcho que flota en un océano inexplorado. 21

Tengo aguda conciencia, como la tendrán muchos de mis lectores, de los aspectos surreales, proféticos e incluso grandiosos de muchas de estas ideas. Llegué a formarme las opiniones aquí expresadas en case a toda una vida de experiencias peculiares. Estas experiencias se produjeron al filo de la realidad sancionada, y en ausencia de esas experiencias no habría ninguna base para mis opiniones heréticas. Pero he descubierto que el universo del chamanismo psicodélico es un corpus delicti para quienes buscan pruebas de que no todo es color de rosa en el inundo soleado del materialismo y del racionalismo científico. Además de optar por reprimir las extrañas habilidades del chamán y el potencial psíquico del contacto con el Otro, la tradición occidental tiene un prejuicio incorporado contra la autoexperimentación con alucinógenos. Una de las consecuencias de esto es que no se ha escrito lo suficiente sobre la fenomenología de las experiencias personales con los alucinógenos visionarios. Las excepciones son notables y divertidas. Fitz Hugh Ludlow y Aldous Huxley vienen a la mente, y ambos parecen ejemplificar dos reglas que operan en tales situaciones: cada uno apareció temprano en la ola de interés que acompañó al “descubrimiento” del hashish y luego de la mescalina por parte de la literatura burguesa, y cada uno fue ingenuo en términos de presuposiciones médicas o farmacológicas. De manera similar, William Burroughs y Allen Ginsberg cronican en The Yagé Letters los efectos de la mezcla alucinógena sudamericana yagé, o ayahuasca. Etas primeras descripciones de los efectos de los alucinógenos son como los relatos exagerados y románticos que los exploradores europeos llevaban de vuelta a sus hogares desde el Nuevo Mundo. Los ámbitos de la fantasía aventurera sólo gradualmente cedieron lugar a los continentes explorados que conocemos. La...