LA Nueva Narrativa Hispanoamericana PDF

Preview

Summary

Topics...

Description

LA NUEVA NARRATIVA HISPANOAMERICANA Temática y literatura obligatoria

1. Introducción a la nueva novela hispanoamericana del siglo XX: fuentes, autores y tendencias Introducción: Desarrollo de la novela hispanoamericana desde 1940 - novela nueva: después 1930 - fue introducida por Carlos Fuentes (escritor mexicano) - desde de la década 40 - se caracteriza por el florecimiento y el reconocimiento internacional → conocida y reconocida mundialmente - edad de Oro de la literatura hispanoamericana - década 30: se cierra el cielo realista novela americanista, criollista entran en crisis (se manifiesta la exigencia de renovación) - renovación: desde el exterior al interior del hombre - empiezan a interesarse por los problemas existenciales del hombre moderno / del individuo - protagonistas: reflejan sus propios problemas - los autores no tienen tanto interés por la sociedad FUENTES: - importancia de los movimientos vanguardistas - 4 tendencias vanguardistas o 2 surgen en América - autores: van a Europa; entran en contacto con estos movimientos 1) Creacionismo (→ crear) Vicente Huidobro (Chileno) o El Arte Poética o Altazar  Alto azor (héja)  poema en 7 cantos  describe la caída del hombre moderno del orden al desorden  figura simbólica del poeta  ilustra el contenido  se trata de un proceso que es paralelo con la destrucción del mundo o poesía: es la creación; la salvación → algo nuevo en mundo o poeta: es un pequeño Dios 2) Ultraismo - una revolución estética; hace una renovación para toda la narrativa - llega en Europa → en América por Jorge Luis Borges - 2 revistas ultraístas o Proa 1

o Prisma o revista Martin Fierro: refleja muy bien esta tendencia o no rechazo el pasado; trata de incluir las tradiciones 3) Estridentismo - algo chocante - aparece sólo en México - inventor: Manuel Maples Arce - une 2 cosas conflictivas - hace la revolución formal - una ideología izquierdista - busca la salvación de la humanidad 4) Surrealismo - surge en Francia en 1924 - no significa anti realismo - enfoque en la búsqueda de la otra realidad - las surrealistas inventan la idea de escribir automáticamente; sin lógica/ incontrolada - El perro andaluz (película de Dalí) - La influencia de las nuevas corrientes de los escritores europeos y norteamericanos - Franz Kafka - Thomas Mann - William Faulkner - Hemingway - James Joyce - técnicas cinematográficos CAMBIOS: - problema del protagonista: libertad, autenticidad - la figura del narrador: muy importante; multiplicidad de puntos de vista - se rompe la linealidad espacio temporal - el uso del tiempo circular - la simultaneidad cronológica - espacios míticos / inventados: hacen posible de crear nuevos mundos LENGUAJE: - mejor universalización - cercamiento entre la lengua escrita y el habla - renovación del lenguaje - hacen varios experimentos; juegan con la lengua TEMAS: - interés por el mundo urbano - ambiente rural: recibe un tratamiento nuevo 1960: boom → se cierra en la segunda mitad de la década 70

2

TENDENCIAS: 1) La novela personal, existencial a. se basa en la filosofía b. Ernesto Sábato; Juan Carlos Onetti 2) La narrativa fantástica a. Jorge Luis Borges b. Julio Cortázar: la realidad cotidiana c. sólo en los cuentos/ en la narrativa corta 3) El realismo mágico a. raíces en lo mítico, legendario americano b. Cien años de Soledad – Márquez c. Asturias: Hombres de maíz d. Augusto Roa Bastos: Hijo de hombre 4) Contenido metafísico a. realismo b. búsqueda de la identidad/ autenticidad c. Julio Cortázar: Rayuela 5) Novela barroca a. raíces en el siglo XVIII. b. auto-identificación por parte de los criollos c. integrar la realidad sobre las bases de una estructura barroca d. riqueza verbal e. lengua como una preocupación fundamental i. Tres tigres tristes – Guillermo Cabrera Infante

Etapas de la narrativa hispanoamericana del siglo XX    

Hasta 1945: Pervivencia del realismo en sus diferentes manifestaciones; De 1945 a 1960: El realismo mágico De 1960 a 1980: El “boom” de la novela hispanoamericana A partir de 1980: Los últimos nombres

Los nuevos Temas: 



Aparecen nuevos temas como la imaginación, lo fantástico. Pronto se habló de realismo mágico (expresión creada, al parecer, por el escritor italiano Massimo Bontempelli en 1938, pero reformulada por los escritores hispanoamericanos) o de lo real maravilloso. Esta última denominación se debe a Alejo Carpentier. El realismo mágico intenta hacer un retrato total de la realidad, ya que, a juicio de los novelistas que lo cultivaron, el mundo —y, sobre todo, el mundo hispanoamericano— va mucho más allá de lo que puede ser percibido por los sentidos. Un narrador mágico realista, crea la ilusión de “irrealidad“. Para ello 3

cuenta los hechos más triviales, cotidianos, insignificantes como si fueran excepcionales; y los excepcionales, como si fueran de lo más común. 2. Jorge Luis Borges y la literatura fantástica -Ficciones, Aleph -

Cultiva todos los géneros, excepto la novela triunfan la fantásia y el humorismo renueva el género fantástico gran público internacional toda su vida gira alrededor de los libros y a biblioteca habló muchos idiomas y conoció muchas culturas

Nació el 24 de agosto de 1899 a los ocho meses de gestación en casa de Isidoro Acevedo, su abuelo paterno, en la calle Tucumán, Buenos Aires. Hijo de Jorge Guillermo Borges y Leonor Acevedo. En el año de 1901, cuando su madre dio a luz a su segunda hija, Norah, la familia se trasladó a una casa más amplia en el barrio de Palermo. Bilingüe desde la infancia, aprenderá a leer en inglés antes que en castellano por influencia de su abuela materna de origen inglés. La familia del escritor viaja a Europa y, tras recorrer Londres y París, se ve obligada a instalarse en Ginebra (Suiza) al estallar la Primera Guerra Mundial. Trabajó en la Biblioteca Nacional (1938-1947) de la que llegó a ser director (1955-1973). Con Adolfo Bioy Casares publicó Antología de la literatura fantástica (1940). En 1955, año en que es derrocado el gobierno de Perón, le nombran director de la Biblioteca Nacional, fue miembro de la Academia Argentina de las Letras, recibe el Premio Nacional de Literatura y es reconocido como Doctor Honoris Causa en la Universidad de Cuyo. Trabajó en la Universidad de Buenos Aires impartiendo clases de Literatura inglesa. Poco a poco fue dejando la poesía en favor de los relatos breves. Aunque es más conocido por sus cuentos, sus primeros pasos en la escritura fueron con ensayos filosóficos y literarios, algunos de los cuales se encuentran reunidos en Inquisiciones. La Historia universal de la infamia (1935) es una colección de cuentos basados en criminales reales. Jorge Luis Borges nunca escribió una novela en su larga vida. En 1960 su obra era valorada universalmente como una de las más originales de América Latina. El 26 de abril de 1986 se casa por poderes en Colonia Rojas Silva, en el Chaco paraguayo, con María Kodama. El escritor de "Historia universal de la infamia" nunca llegó a convivir con ella, con quien se casó 45 días antes de su muerte. La apresurada boda, que levantó la suspicacia de algunos conocidos del escritor y de los medios de comunicación, convirtió a Kodama en heredera de un gran patrimonio tanto económico como intelectual. "Borges y yo somos una misma cosa, pero la gente no puede entenderlo", sentenció. Kodama se convirtió en presidenta de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges. Jorge Luis Borges falleció en Ginebra, Suiza, el 14 de junio de 1986 a causa de un cáncer de

4

hígado. Fue enterrado en el Cimetière des Rois. No profesó religión alguna y se declaró en algunas ocasiones como agnóstico y en otras como ateo. Historia universal de la infamia (1935) CUENTOS: El jardín de senderos que se bifurcan (1941) Ficciones (1944) El Aleph (1949) La muerte y la brújula (1951) El informe Brodie (1970) El libro de arena (1975) Ficciones es un libro de cuentos escrito por Jorge Luis Borges, publicado en 1944 y compuesto de dos partes: El jardín de senderos que se bifurcan y Artificios; posee dos prólogos. EL JARDÍN DE SENDEROS QUE SE BIFURCAN Tlön, Uqbar, Orbis Tertius - Borges, junto a su amigo Adolfo Bioy Casares, discuten una noche sobre la ejecución de una novela en primera persona cuando, al observar un espejo al fondo de un corredor, éste recuerda que en un tomo de The Anglo American Cyclopaedia figura una frase memorable de un heresiarca de Uqbar sobre lo abominable de los espejos y de la paternidad. Al consultar un tomo de la enciclopedia, que Borges posee en su casa, descubren azorados que allí no hay mención alguna a Uqbar ni al heresiarca, lo cual deja perplejo a Bioy Casares, quien al día siguiente le comunica a Borges que tiene a la vista el artículo, en su copia de la enciclopedia. Este hecho los lleva a investigar sobre Uqbar y a descubrir un terrible secreto. Pierre Menard, autor del Quijote - Borges narra el intento, por parte de Pierre Menard, de reproducir la popular obra de Don Miguel de Cervantes Saavedra, el Quijote. Las ruinas circulares - Borges relata los acontecimientos disparados por el desembarco, cierta noche, de un anciano en una isla que posee unas ruinas circulares dañadas por el fuego. La biblioteca de Babel - En esta pieza Borges analiza las posibilidades, los axiomas y la historia de esta biblioteca, compuesta —a grandes rasgos— de galerías hexagonales que poseen, cada una, un pozo de ventilación en su centro, cuatro paredes recubiertas de veinte anaqueles distribuidos a razón de cinco por cada una de ellas. Cada galería conecta, por medio de un angosto zaguán, con otra idéntica; cada anaquel alberga treinta y dos libros compuestos por cuatrocientas diez páginas que a su vez contienen cuarenta renglones y cada renglón ochenta letras. Los libros son uniformes, y el alfabeto consta de veinticinco caracteres incluyendo los signos de puntuación.

ARTIFICIOS:

5

El fin -

En esta narración breve Borges cuenta la muerte de Martín Fierro a manos de un moreno guitarrero, visto por los ojos del personaje que a su vez es el narrador: Recabarren.

-

Borges narra la desventura de Juan Dahlmann, nieto de Johannes Dahlmann, iniciada una tarde de febrero de 1939 cuando, por un descuido, la arista de un batiente en las escaleras de su casa le rubricó la frente, y, producto de ello, cayó enfermo. Su suerte quedaría sellada por ese hecho y por el viaje posterior, al sur, para convalecer a una estancia de su propiedad.

El Sur

ALEPH:

6

3. Lo real maravilloso y el realismo mágico: Alejo Carpentier y Miguel Ángel Asturias -Alejo Carpentier: Los pasos perdidos -M. Ángel Asturias: El Señor Presidente

7

8

M. Ángel Asturias: El Señor Presidente - primera generación de la nueva narrativa hispanoamericana - Nació el 19 de octubre de 1899 en el barrio de la Parroquia Vieja, en Guatemala, hijo de Ernesto Asturias y de María Rosales. - En 1904 se traslada a Salamá (Baja Verapaz). En 1908 la familia retorna a Ciudad de Guatemala y termina la complementaria en el colegio del padre Pedro Jacinto Palacios y en el Domingo Savio. - En 1916 conoce en el Hotel Imperial a Rubén Darío nueve meses antes de su muerte. Termina el bachillerato. Cursó estudios de Derecho en varias universidades de Guatemala y Antropología en la Sorbona de París, allí recibió la influencia del poeta surrealista francés André Breton - En 1942 le nombraron diputado en su país y desde 1946 trabajó como embajador en México, Argentina y El Salvador, hasta que, en 1954, abandonó, como exiliado, Guatemala. Entre 1966 y 1970 desarrolló el cargo de embajador en Francia. - Su primera obra Leyendas de Guatemala (1930) es una colección de cuentos y leyendas mayas. Alcanzó fama internacional con El señor Presidente (1946) retrato de un dictador. Posteriormente escribe Hombres de maíz (1949), la trilogía formada por Viento fuerte (1950), El Papa verde (1954) y Los ojos de los enterrados (1960), Mulata de tal (1963), Malandrón (1969) y Viernes de Dolores (1972). En 1966 le otorgaron el Premio Lenin de la Paz por sus poemas y novelas de contenido fuertemente antiimperialista, y un año después el Premio Nobel de Literatura. - Casado con Clemencia Amado en 1939, con la que tuvo dos hijos, Miguel Ángel y Rodrigo. Se divorciaron en 1947. Contrajo matrimonio con su segunda esposa, Blanca Mora y Araujo, en 1950. - Miguel Ángel Asturias falleció el 9 de junio de 1974 en Madrid (España). - Literatura: 3 elementos básicos 1) Integración de las tradiciones y los mitos de los mayas quiches 2) uso de las novedades lingüísticas → vanguardismo 3) presento de la situación neocolonial El Señor Presidente -

fue escrita contra las aberraciones de la dictadura 1946: primera edición El Señor presidente = el dictador de Guatemala coincidía con la juventud del escritor expulsar de todos los horrores de la época que la época deja en su alma predomina el terror, la violencia, la maldad presenta una sociedad corrompida: actúan por sus propios intereses falta completa de solidaridad la obra no sigue un orden cronológico constante deviaciones: indica la falta de la narración el plano narrativo básico: la historia de una relación sentimental imposible 9

Descripción de El señor presidente De acuerdo a la Crítica, El señor presidente es un retrato de las dictaduras vividas en el país natal del escritor, así también como una de las novelas más icónicas del Realismo Mágico, género en que se considera a Miguel Ángel Asturias como uno de los más destacados representantes. Así mismo, algunos especialistas en la obra de este autor han mencionado que El señor presidente está basada también en un cuento que había escrito con anterioridad, a fin de denunciar las terribles injusticias y olvido al que fue sometido su pueblo natal, luego de ser azotado y destruido por un terremoto. Igualmente, algunas fuentes señalan a la figura del dictador guatemalteco Manuel Estrada Cabrera como la inspiración del presidente que Asturias retrata en sus líneas, aun cuando este personaje aparece pocas veces, siendo más bien presente su obra y sus devastadoras consecuencias, pues como han indicado los críticos Asturias trata sobre todo al tejer su historia exponer las terribles acciones de un Dictador y cómo estas pueden afectar a los ciudadanos, tanto en lo individual como en lo colectivo. Es importante destacar también la gran influencia que tuvo esta obra en los escritores jóvenes y contemporáneos a Asturias, convirtiéndose también en un verdadero fenómeno en ventas, después de su salida al mercado editorial, siendo desde entonces traducida a varios idiomas, reeditada numerosas veces por varias editoriales a nivel mundial, y llevada también al Cine y al Teatro, género éste en donde también se ha convertido en un verdadero clásico de algunas Compañías icónicas de Latinoamérica, como el montaje que hace de esta obra, la agrupación venezolana Rajatabla, compañía que la ha llevado alrededor del mundo, a varios Festivales Internacionales de Teatro.

Resumen de El señor presidente Esta novela, de Miguel Ángel Asturias cuenta con tres partes, en las cuales se desarrolla la historia que sirve de excusa para colocar en escena los terribles excesos que puede traer consigo una cruenta dictadura, así como la falta de Libertad. A continuación, resulta pertinente entonces, hacer un breve resumen de cada una de sus partes:

Primera parte: 11 capítulos (3 días, fechas concretas: 21, 22, 23 de abril) Asturias comienza su novela, situando a un grupo de mendigos reunidos en “El portal del señor”, en donde acostumbran a pasar la noche. Así mismo resalta el personaje de un mendigo llamado Pelele, quien se queja de que el fantasma de su madre lo persigue. Ante sus incomodidades, el coronoel José Perrales Sonriente, uno de los hombres duros del presidente, no hace más que burlarse, situación que desata la ira de Pelele, quien termina asesinando al militar, huyendo después en una especie de euforia. Sin embargo, esta situación da pie para que el Presidente aproveche las circunstancias para implicar a Eusebio Canales, militar retirado quien en algún momento integró su grupo de hombres, así como al abogado Abel Carvajal. De esta manera, los militares a servicio del Presidente comienzan a torturar a los mendigos, testigos del crimen, a fin de que acusen a los hombres que quieren involucrar. De hecho llegan a matar a uno de los que señala a Pelele como el culpable. 10

Así también, el Presidente envía a Miguel Cara de Ángel para que trame un plan que provoque que el general Canales huya, lo cual terminaría de configurarlo como el culpable perfecto. De esta manera, Cara de Ángel llega hasta un bar, en donde apropósito le dice a Lucio Vásquez, cercano a Canales, que quiere secuestrar a Camila, hija de este militar. Unos momentos después, Vázquez y Genaro Rodas, después de compartir en el bar, salen a la calle. Al hacerlo, se topan con Pelele, Vásquez sin más le dispara. El crimen es presenciado por un titiritero. Rodas queda impresionado, así que le cuenta a su esposa el hecho, anunciándole también que la policía arrestará al día siguiente a Canales. Por otro lado, Canales decide huir del país, justo a tiempo antes de que la policía allane su casa. No obstante, Cara de Ángel logra tener a Camila, llevándola a una taberna.

Segunda parte: 16 capítulos (4 días: 24, 25, 26 de abril) Tratando de hacer bien, la esposa de Rodas, Fedina se apresura en ir a la casa de Canales, para advertirle del plan. Llega tarde, y para su mala suerte se topa frente a frente con un asesor del Sr. Presidente, quien la arresta, acusándola de ser cómplice de Canales. Es una de las escenas más fuertes de la novela, pues se describe a precisión cómo la mujer es torturada para que indique el paradero de Canales, el cual por su puesto desconoce. Los militares, entonces, le quitan a su bebé, y mientras tanto colocan cal en sus pechos, luego le dan a su hijo, quien rechaza el sabor del seno de su madre, única fuente de alimento, lo que termina matándolo de hambre. Así mismo, Cara de Ángel comienza a buscar un hogar para Camila, encontrando que ni siquiera su propia familia quiere recibirla, pues todos consideran que, por ser la hija de un enemigo de El señor presidente, pues podría traerle problemas. Extrañamente, este hombre parece estar dividido, pues por una parte trata de defender a esta muchacha, y por otro lado a veces quiere aprovecharse de ella también. Cerca del final de esta parte de la historia, Camila enferma gravemente, situación que hace que Cara de Ángel acuda rápidamente en su ayuda. Por otro lado, Fedina, quien ha sido torturada, ha sufrido la muerte de su hijo, ahora es liberada y vendida a un prostíbulo por parte del hombre del presidente, que la arrestó. No obstante, logra salvarse de esa suerte, siendo enviada a un hospital cuando las personas descubren que sostiene en los brazos a su bebé muerto, sin querer soltarlo. Así mismo, se narra cómo el general Canales logra pasar las fronteras del país, para escaparse.

Tercera parte: 14 capítulos (espacio temporal más amplio – semanas, meses, años) El final de esta historia, cuenta el encuentro de un sacristán y el abogado Carvajal, quienes han sido recluidos en la misma celda. En paralelo se ve cómo la esposa de este abogado trata de hablar con todas las personas influyentes que conoce para poder ayudar a su esposo. Sin embargo, Carvajal –sin que su esposa consiga ayudarlo- y sin poder defenderse, es condenado a la pena máxima: será ejecutado. Por otro lado, Cara de Ángel recibe la revelación de que la única forma de salvar a Camila es casándose con ella, si verdaderamente la ama. De esta forma, contraen matrimonio, logrando recuperarse de la enfermedad que parecía llevársela. En cuanto a su padre, se narra también cómo muere de forma repentina, mientras dedicaba sus fuerzas desde el exilio para organizar una revolución subversiva que acabe con el régimen del señor presidente. Según lo que 11

plantea la historia, la muerte le es provocada cundo le informan mentirosamente que el padrino de la boda de su hija, es su principal enemigo: el Señor Presidente. Los recién c...