The awakening resumen del libro Kate Chopin (español) PDF

Preview

Summary

The awakening resumen del libro Kate Chopin traducida al español...

Description

THE AWAKENING CAPÍTULO 1: La novela comienza con Léonce Pontellier, un veraneante en Grand Isle (que está cerca de la costa de Nueva Orleans), leyendo un periódico e inspeccionando su entorno. Le molesta mucho un loro enjaulado repitiendo sus frases comunes, y así abandona el edificio principal de la pensión (pensión) para su propia cabaña. La esposa de Léonce, Edna Pontellier, y su amigo Robert Lebrun regresan de su baño en el Golfo de México y se unen a Léonce. Pronto sale para jugar al billar y socializar en el cercano hotel de Klein. CAPÍTULO 2: Mientras Edna y Robert continúan charlando en el porche de los Pontellas cabaña, revelan más de sus antecedentes y personalidades. Robert siempre ha tenido intenciones juveniles de ir a México a buscar su fortuna pero aún no se ha cumplido y por lo tanto permanece en su modesto trabajo en su natal Nueva Orleans. Edna habla de su familia y sus hogares en Mississippi y Kentucky. Luego, mientras Edna se prepara para la cena, Robert juega con sus dos hijos pequeños. CAPÍTULO 3: Esa noche, cuando Léonce regresa del hotel de Klein, alegre y hablador, Edna ya está dormida. Su entrada la despierta e intenta obtener respuestas a sus chismes a pesar de su somnolencia. Comprobando a los niños dormidos, le informa a Edna que Raoul tiene fiebre y obliga a ella para ver al chico, a pesar de sus objeciones de que Raoul era bastante sano cuando se fue a la cama. Cuando Léonce se va a dormir, Edna está completamente despierto. Ella va al porche y llora hasta que los mosquitos la obligan a volver a la cama. A la mañana siguiente, Léonce se va a Nueva Orleans para la semana laboral. Él envía una caja de golosinas dulces y saladas a Edna, que ella comparte con todos los demás en Grand Isle. CAPÍTULO 4: Madame Ratignolle se presenta en este capítulo como la encarnación de las "madres-mujeres", las esposas criollas que siempre colocan marido e hijos antes que ellos mismos. Porque el comportamiento y las actitudes de Edna difieren de las madres-mujeres, Léonce a veces duda de la devoción de Edna a sus hijos Madame Ratignolle, cosiendo prendas de invierno para sus hijos, abiertamente hacen referencias a su embarazo, lo que sorprende Edna, que se sorprende al mencionar cualquier asunto relacionado con el sexo. Edna descubre que las mujeres criollas no comparten tales

tabúes y son más abiertas a discusión y literatura que contenga referencias a asuntos sexuales. CAPÍTULO 5: Mientras Madame Ratignolle cose las prendas de invierno de los niños, Edna la dibuja y habla con Robert. Después de que Edna haya completado el bosquejo, Madame Ratignolle dice sentir un desmayo que se acerca; Edna y Robert responden rápidamente avivando y rociándola con Colonia. Madame Ratignolle se recupera rápidamente y regresa a su cabaña. y Robert obliga a Edna a ir a nadar diariamente. CAPÍTULO 6: Este capítulo puramente expositivo claramente presagia la muerte de Edna y establece su causa como el proceso de autodescubrimiento que ella acaba de comenzar, un proceso facilitado por su contacto con las cálidas aguas del Golfo. Está comenzando a comprender las limitaciones y a sentirse limitada por las expectativas de su cultura. CAPÍTULO 7: En el Capítulo VII, Edna y Madame Ratignolle caminan hacia la playa. y sentarse en el porche de sus casas de playa contiguas. Edna confía a Madame Ratignolle gran parte de su historia pasada de enamoramiento con inalcanzables hombres. Son interrumpidos por Robert acercándose con sus niños. Edna se une a los niños en su tienda de juegos en la playa mientras Madame Ratignolle le pide a Robert que la ayude a regresar a su cabaña. CAPÍTULO 8: En el Capítulo VIII, Madame Ratignolle le pide a Robert que deje a Edna solo en lugar de continuar con sus dedicadas, aunque platónicas, atenciones. Él se ofende, señalando que no es como Alcée Robin, un conocido mujeriego. Después de llevar a Madame Ratignolle a su habitación, Robert se une a su madre, quien menciona que su amigo Montel está en México, a Robert le gustaría unirse a él allí para perseguir intereses comerciales. Robert está impaciente por aprender más sobre esta perspectiva, pero es fácil distraerse por la mención de su madre sobre el probable regreso de Edna de la playa. CAPÍTULO 9: Después de cenar un sábado por la noche, los vacacionistas asisten a un recital musical improvisado para niños, y los adultos bailan para Madame El piano de Ratignolle tocando. Robert le dice a Edna que Mademoiselle Reisz realizará una pieza a pedido de Edna. Aunque la señorita Reisz es generalmente malhumorada y poco

dispuesta a mostrar libremente sus talentos, ella acepta actuar porque le gusta Edna (pero no le gusta todo lo demás invitados). Edna está profundamente conmocionada por el desempeño de Mademoiselle Reisz, experimentando visceralmente las emociones de la pieza. Mademoiselle Reisz está contenta con la respuesta llorosa e involucrada de Edna. Luego, a sugerencia de Robert, todos salen a nadar a altas horas de la noche. CAPÍTULO 10: En el Capítulo X, mientras el grupo se dirige a la playa, Edna reflexiona que Robert parece estar evitándose últimamente. En la playa, Edna verdaderamente nada por primera vez, en lugar de chapotear en las aguas poco profundas. Después de ella natación ambiciosa, durante la cual ella va más lejos de la orilla de lo que siente está a salvo, ella se va bruscamente a su cabaña. Robert la acompaña y se sienta en el porche, mientras ella se acomoda en la hamaca del porche. Ellos sienten las primeras agitaciones de deseo mutuo. CAPÍTULO 11: En el Capítulo XI, Edna se niega a abandonar la hamaca y unirse a Léonce. dentro de la cabaña a su regreso, insistiendo en que ella se sienta cómoda en la hamaca. Aunque inicialmente está irritado, maneja la situación con calma. uniéndose a ella en el porche. Cuando ella entra a dormir, justo antes de amanecer, Léonce permanece en el porche para terminar su cigarro. CAPÍTULOS 12, 13 y 14: Después de un sueño breve e irregular, Edna se despierta con un deseo impulsivo para asistir a la iglesia Ella convoca a Robert para que la acompañe. En el barco viaje al Chênière, Robert habla brevemente con una chica española llamada Mariequita, que cuenta chismes sobre un español local que huye con la esposa de otro hombre. Robert la calla con algo de emoción, luego se involucra completamente en la presencia de Edna. Hacen planes para ir a una pequeña isla cercana al día siguiente para hacer turismo. Al llegar a Chênière, van a la iglesia. Una vez en la iglesia, Edna se siente sofocada y somnolienta. Ella se va durante el servicio, acompañada por Robert. La lleva a la casa de su amigo Tonie. casa, donde la madre de Tonie, Madame Antoine, pone a Edna en la habitación de huéspedes. Edna duerme varias horas hasta la tarde. Robert arregla una comida para ella mientras Madame Antoine está fuera. Cuando madame Antoine regresa, la escuchan contar historias hasta después del anochecer.

Robert toma prestado el bote de Tonie para que él y Edna puedan regresar a Grande Isle. Al regresar a su cabaña, Edna descubre que su hijo menor es demasiado irritable para dormir. Ella lo acuesta y Robert la ayuda a dormir el niño en la cama antes de dirigirse a la playa. Edna se sienta sola y considera su perspectiva cambiante de la vida. Extrañando a Robert, ella canta la canción que le cantó en el viaje de regreso "si tu savais" ("si supieras"). CAPÍTULO 15: Algunos días después, cuando Edna llega al comedor para cenar, ella se Se sorprende al saber que Robert se va esa noche a México. Después de cenar, ella regresa sola a su cabaña, molesta. Robert se detiene en su cabaña camino al muelle. Edna lo castiga por su prisa y secreto; él no ofrece disculpas ni excusas, pero le pide que no se enoje con él. Cuando él se aleja, Edna se da cuenta de que ella está en medio del mismo tipo de obsesión obsesiva que experimentó en su juventud. CAPÍTULO 16: Después de la partida de Robert, Edna intenta calmar su anhelo por él. al pasar más tiempo con Madame Lebrun e inducir a otros, incluyendo a Léonce, en una conversación sobre Robert. Ella no experimenta culpa por sus sentimientos por Robert, o por hacer que su esposo hablara sobre él, porque ella siente que tiene derecho a un emocional privado vida, un yo oculto. Edna revela su idea del yo en una conversación con Madame Ratignolle, insistiendo en que aunque ella daría su vida por sus hijos, ella no se sacrificaría, una distinción que Madame Ratignolle no logra comprender. En su camino a la playa para nadar, Edna se encuentra con Mademoiselle Reisz, quien le dice que en los últimos años Robert tuvo derrotó a Victor por estar demasiado celoso de una relación aparentemente inocente con Mariequita Mademoiselle Reisz también invita a Edna a visitar ella en la ciudad después de que todos hayan regresado para el invierno. CAPÍTULO 17: Unas semanas después de su regreso a Nueva Orleans para el invierno, Edna decide estar fuera de la casa el día de su recepción, el día de la semana en que la costumbre exige que se quede en casa para recibir personas que llaman Léonce se enfurece e insiste en que desaire a las otras damas. podría perjudicar su negocio con sus maridos. También enojado porque el cocinero preparó una comida pobre, afirmando que se ha vuelto floja bajo las órdenes de Edna empleo descuidado, Léonce se va a cenar a su club social. A diferencia de incidentes similares en el pasado, Edna no pierde el apetito,

pero termina su cena deliberadamente. Luego ella va a su habitación, donde ella tira su anillo de bodas al suelo y lo estampa y lo rompe Un jarrón en el hogar. CAPÍTULO 18: Al día siguiente, sintiendo que todos los elementos de su entorno tienen se vuelve hostil, Edna se retira para examinar algunos de sus viejos bocetos Ella toma algunos de los mejores para mostrarle a Madame Ratignolle, quien anima su plan de estudiar dibujo con una maestra llamada Laidpore. Cuando Monsieur Ratignolle llega a casa para almorzar, Edna señala la armonía del matrimonio de los Ratignolles. Al irse, sin embargo, ella los compadece, sintiendo que su satisfacción permanente les impide experimentar extremos de pasión. CAPÍTULO 19: Edna se mueve hacia una rebelión completa. Ella abandona todo lo social y tareas domésticas, pasar tiempo pintando en un pequeño estudio que ella tiene instalado en el último piso de su casa. Mientras pinta, recuerda mentalmente los detalles de su tiempo con Robert y canta la canción "si tu savais" que le cantó a ella. Su insubordinación constante hace que Léonce se preocupe por su salud mental. CAPITULO 20: En uno de sus oscuros ánimos, Edna decide visitar a la señorita Reisz. Ella no puede encontrar su dirección, así que en un esfuerzo por localizarla, ella va a su última dirección conocida y luego piensa visitar a Madame Lebrun. Allí Edna se entera de que Robert le ha enviado a su madre dos cartas pero sin mensaje ni mención de Edna. Madame Lebrun le da a Mademoiselle la dirección de Reisz a Edna, quien se va para hacer esa visita. Notas de Victor que algo sobre Edna parece bastante diferente, evaluándose como un cambio para el mejor. CAPÍTULO 21: Edna visita a la señorita Reisz, que está encantada de verla. Ella dice que Edna recibió una carta de Robert en la que hablaba constantemente de Edna y le pidió a Mademoiselle Reisz que interpretará "Impromptu" de Chopin para ella. Edna convence a Mademoiselle Reisz para que le permita leer La carta de Robert. También riendo le informa a Mademoiselle Reisz que ella se está convirtiendo en pintora, a lo que Mademoiselle Reisz responde que los artistas requieren "almas valientes". Mientras Mademoiselle Reisz toca la pieza de Chopin, Edna lee la carta y llora de emoción, conmovida por la música y el contacto indirecto con Robert. Ella se va llorando y pide permiso para venir a visitarlo de nuevo.

CAPÍTULO 22: Léonce visita a un viejo amigo de la familia, el Dr. Mandelet, en busca de consejo. sobre Edna Léonce revela que ella ha abandonado su hogar y deberes sociales, de mal humor, y ha dejado de tener relaciones sexuales con él. Además, Edna se niega a asistir a la boda de su hermana, afirmando que una boda es una ocasión muy lamentable. El doctor concluye que otro hombre es probablemente la causa, una sospecha con la que no comparte Léonce En cambio, le aconseja a Léonce que deje a Edna sola para trabajar estado de ánimo fuera de su sistema y promete venir a cenar a discretamente examinar. CAPÍTULO 23: El padre de Edna, el coronel, viene de visita. Pasan tiempo en el pista de carreras, donde socializan con la Sra. Merriman, la Sra. High Camp, y Alcée Arobin. El Dr. Mandelet viene a cenar una noche y está alarmado por el recuerdo alegre de Edna de su día en las carreras, Teme que ella ya esté enamorada de Arobin, un notorio mujeriego. Durante la cena, el doctor cuenta una historia sobre una mujer casada que se cayó amor con otro hombre pero devolvió su devoción a su esposo en el final. Edna, desconcertada, responde con una vívida historia propia sobre un pareja de enamorados que remaron una noche en un pequeño bote y desaparecieron en las islas Barataria, para nunca ser visto otra vez. CAPÍTULO 24: Edna se alegra cuando termina la visita de su padre, cansada de discutir con él por su negativa a asistir a la boda de su hermana. Léonce también se va, porque hace un extenso viaje de negocios a Nueva York, mientras los muchachos se van para su casa. Edna se deleita en su primer gusto de la soledad independiente, viendo la casa como si fuera la primera vez. CAPÍTULO 25: Edna todavía no puede trabajar en su arte en días sombríos, por lo que gasta días lluviosos, ya sea en casa deprimida o buscando consuelo visitando amigos. Pasa más tiempo en el hipódromo con Arobin y la Sra. Highcamp. Su personalidad cada vez más audaz y vivaz atrae a Arobin. Una tarde la recoge para volver a asistir a las carreras, pero esta vez la Sra. Highcamp no está con él. Ellos van a las carreras y luego a Cena en casa de Edna. Después de la cena, le muestra una cicatriz en duelo en su muñeca y ella empuja su mano impulsivamente, luego se retira confundido y alarma, alegando estar molesto por la vista de la cicatriz. Ella responde con hostilidad cuando él también

besa calurosamente su mano mientras se disculpa, sintiendo que le está siendo infiel a Robert (pero no a Léonce). CAPÍTULO 26: Arobin avergüenza a Edna con una emotiva carta de disculpa por la molestó la noche anterior, y esto la irrita: al día siguiente ella siente como si hubiera tomado el beso en su mano demasiado en serio. Ella escribe una nota deliberadamente ligera y juguetona en respuesta. Después de eso, ven cada uno casi todos los días. Edna visita a la señorita Reisz, cuya música siempre la calma. Ella revela su plan de mudarse de la casa de Léonce a un pequeño alquiler casa cercana, que ella puede pagar debido a sus ganancias de pista y ventas de sus dibujos y su deseo de dar una cena elaborada antes de mudarse de su antigua casa. Leyendo la última carta de Robert, Edna está extasiada al saber que regresará pronto. En respuesta a Mademoiselle El cuestionamiento de Reisz, Edna revela que ama a Robert simplemente porque ella lo hace, y que cuando él regrese no hará nada más que ser feliz Irónicamente, ella está tan feliz por la noticia de su regreso que envía un caja de bombones a sus hijos y escribe una nota alegre y enérgica a Léonce en el que le cuenta sus planes de mudarse. CAPÍTULOS 27 Y 28: Arobin visita a Edna esa noche. Ella todavía está entusiasmada con el pensamiento del inminente regreso de Robert, pero no revela la razón de su buen humor para Arobin. Ella le cuenta sobre lo inusual de Mademoiselle Reisz gesto de sentir los omóplatos de Edna "para ver si mis alas estaban fuerte ", y su explicación de que Edna debe tener alas fuertes para volar más allá de las expectativas de la sociedad. Mientras ella relata esta anécdota a Arobin, él le acaricia el pelo y la cara. Luego se inclina hacia delante para besarla y ella responde inmediatamente con ardor, tirando de él hacia ella. Es el beso más cargado físicamente de su vida. El Capítulo XXVIII revela que después de que Arobin se va, Edna siente una tormenta de emociones, incluso llorando brevemente, pero en general no siente vergüenza. Teniendo experimentó la emoción de un beso intensamente sexual por primera vez, ella solo lamenta que no fuera con Robert. CAPÍTULO 29: El día después del beso, Edna se apresura a recoger sus cosas para moverse. fuera de la casa que comparte con Léonce en la "casa de palomas" que tiene alquilado,llamado así por su pequeño tamaño. Arobin llega y ayuda con los preparativos, luego Edna lo envía lejos, insistiendo en que espere verla hasta la cena del día siguiente.

CAPÍTULOS 30 y 31: Diez invitados se presentan a la cena de Edna: Arobin, Mademoiselle Reisz, Victor Lebrun, la Sra. Highcamp, Monsieur Ratignolle y algunos otros. Edna anuncia que es su vigésimo noveno cumpleaños. A pesar del éxito de la fiesta, ella anhela a Robert. Cuando Victor más tarde comienza a cantar borracho la canción que Robert le cantó a Edna, "Si tu savais", ella está tan molesta, accidentalmente rompe su copa de vino y luego pone su mano sobre La boca de Víctor para que deje de cantar. La fiesta termina pronto después. El Capítulo XXXI comienza con Arobin ayudando a Edna a cerrar la mansión. y acompañándola hasta el palomar. Ella está sobrecargada y miserable, extrañar a Robert y sentirse desesperada. Una vez dentro, Arobin presiona su ventaja, y se convierten en amantes esa noche. CAPÍTULO 32: Cuando Léonce recibe la carta de Edna informando sobre sus planes de mudarse en su pequeña casa, le preocupa cómo podría ser este movimiento Mire a sus clientes actuales y potenciales. Sintiendo que pensarán que él no puede pagar la casa grande, contrata a larga distancia con arquitectos y trabajadores para renovar su mansión, y coloca un aviso en el periódico anunciando las renovaciones y también la intención de los Pontelliers de gastar el verano en el extranjero mientras se completa el trabajo. El nunca considera que Edna podría haberlo dejado, no simplemente la casa. Mientras tanto, Edna hace que la paloma casera sea su propio hogar. Luego pasa una semana con sus hijos y su suegra en el país. Edna disfruta su tiempo con los niños y los deja con un gran pesar, que desaparece cuando llega a Nueva Orleans donde se siente nuevamente liberada por la soledad y la simplicidad de su nueva vida. CAPITULOS 33, 34 y 35: Madame Ratignolle visita a Edna en el palomar y le advierte de chismes sobre su relación con Arobin. Más tarde ese día, Edna está esperando en el departamento de Mademoiselle Reisz que Reisz regrese cuando Robert aparece. Ambos se sorprenden al verse y Edna está herida. que ha regresado a Nueva Orleans por dos días y no ha buscado ella afuera. Robert acompaña a Edna a su casa y se sorprende al encontrar una fotografía de Arobin entre sus bocetos. Ella explica que ella había estado usando la foto para dibujar el retrato de Arobin. Después de contarle sus pensamientos y sentimientos mientras estaba en México, siente que ella se está burlando de él y la pronuncia cruel. Se sientan en silencio hasta que la cena esté lista. En el Capítulo XXXIV, Edna y Robert comen una cena sencilla, manteniendo la conversación lejos de los

fundamentos emocionales de su relación. Edna está celosa cuando descubre que su bolsa de tabaco era un regalo de una joven en Veracruz. Arobin llega y por casualidad comenta sobre la notable belleza de las mujeres de Veracruz. Robert se va y Arobin se demora para leer el periódico y fumar un cigarro. Edna lo envía de distancia y revisa las últimas horas con Robert, decepcionado en general. El Capítulo XXXV muestra a Edna a la mañana siguiente llena de esperanza, sintiendo que ella y Robert pueden superar cualquier obstáculo para su amor. Cuando Robert no la visita ese día, sin embargo, ella se desespera, un patrón que se repite durante días mientras él se mantiene alejado de ella. Sin embargo ella evita los lugares donde ella podría verlo, para evitar decepciones. Su aventura con Arobin continúa. CAPÍTULO 36: Edna nuevamente encuentra a Robert accidentalmente, esta vez en un desierto Cafetería con jardín. Cuando ella le pregunta por qué no ha venido a verla, él responde emocionalmente, nuevamente llamándola cruel por obligarlo a revelar de sus sentimientos Ella se retira de los tem...