Trabajo DE Cuentos WALT Disney PDF

Preview

Summary

Trabajo final de asignatura educación en valores...

Description

FACULTAD DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO Y EDUCACIÓN

ESTEREOTIPOS DE CUENTOS INFANTILES COMPARATIVA ENTRE LA SIRENITA Y LA CENICIENTA ORIGINAL Y WALT DISNEY

INDICE 1.- Introducción 2.- Análisis del cuento original de la Cenicienta 3.-Análisis del cuento Walt Disney de la Cenicienta 4.-Análisis del cuento original de la Sirenita 5.-Análisis del cuento Walt Disney de la Sirenita 6.- Comparativa entre ambos cuentos 7.- Referencias bibliográficas

1.- INTRODUCCIÓN

En este trabajo hemos hecho una comparación entre los cuentos que leíamos de pequeños de Walt Disney y sus respectivos originales. Releyendo estos cuentos originales, más específicamente nos hemos centrado en los cuentos de la Cenicienta y la Sirenita, vemos muchas diferencias, tanto en el argumento como en el lenguaje, etc. Las historias de los cuentos originales estaban basadas en un contenido muy sexista, violentas, destinadas a un público más adulto. A medida que ha pasado el tiempo la sociedad ha cambiado la manera de pensar y Disney cogió estos cuentos y los dedico a un público más infantil, basándose en historias donde la chica más guapa se casaba con su príncipe azul, donde la mala de la historia era la más fea, etc. Aun después de adaptarlos, estos cuentos siguen siendo bastante machistas.

2.- ANÁLISIS DEL CUENTO ORIGINAL DE LA CENICIENTA (HERMANOS GRIMM)



ROLES:

-Cenicienta: En esta historia tiene el rol de sirvienta. Es una joven huérfana, que cuando su padre falleció quedo a cargo de su madrastra, y desde ese momento su vida se reduciría a limpiar y hacerle la vida más fácil y cómoda a sus hermanastras y a su madrastra, privándose ella de hacer todo lo que le gustara. -Madrastra: Esta figura representa el rol de malvada. La madrastra es quien obliga a cenicienta a ocuparse de las labores de la casa y hacer todo lo que ella y sus hijas le piden. Esta continuamente preocupada sobre el qué dirán y se siente avergonzada de cenicienta. Es ella quien no la deja asistir a la fiesta que organiza el rey. -Hermanastras: Estos dos personajes representan la envidia. Son un claro ejemplo de una mujer mala en comparación con cenicienta. Estas harán todo lo posible por

que el príncipe al final de la historia no elija a cenicienta, hasta el punto de llegar a cortarse el talón y el dedo gordo para que le entren el zapato. -Príncipe: Este representa la salvación de cenicienta. Gracias a él, Cenicienta podrá dejar en el pasado su vida dedicada a la limpieza y podrá ascender socialmente y ser feliz junto al hombre al que ama. -Árbol: Este representa una figura materna, ya que es la rama que cenicienta planto en la tumba de su madre y fue regando todo los días. Gracias a este árbol cenicienta consigue la ropa para asistir a los 3 bailes de la fiesta del rey y finalmente casarse con el príncipe. -Padre: En el caso de este cuento, tiene un papel secundario ya que simplemente aparece al principio del cuento cuando le trae la rama que cenicienta le ha pedido para plantar en la tumba de su madre.



LENGUAJE:

Es un lenguaje sencillo y comprensible para todos los públicos. Los Hermanos Grimm utilizan un lenguaje más violento que viene plasmado al final del cuento cuando el príncipe va a probarles los zapatos a las hermanastras. Con tal de que a una de ellas le sirva el zapato, la madrastra les ordena una serie de cosas. A la más mayor le dice “córtate el dedo” con un cuchillo, ya que no le entraba el dedo gordo, y esta así lo hace. A la pequeña le dice “Córtate un pedazo del talón. Cuando seas reina no tendrás necesidad de andar a pie” y esta así lo hace.



ASPECTOS A DESTACAR:

En los cuentos tradicionales suelen aparecer una serie de aspectos que se repiten y que solemos pasar por alto. Algunos de estos aspectos que podemos ver en el cuento de Cenicienta de los Hermanos Grimm son:

-El papel de la madrastra: Cuando hay una ausencia de la figura materna, suele aparecer la madrastra. Tiende a tener una imagen de una mujer malvada y egoísta, que no trata bien en este caso a cenicienta. Pese a esta maldad, se le representa como una mujer más lista que Cenicienta, ya que consigue que esta le haga caso en todo. -Mujeres (Cenicienta, hermanastras...): Estas son representadas como delicadas y sumisas, cuya única meta en la vida es casarse con un príncipe guapo y rico. -Príncipe o Varones: Este personaje es un personaje valiente que siempre es el que salva a la mujer, nunca al revés. Son los que tienen el poder tanto económico como social.



ILUSTRACIONES:

En cuanto a las ilustraciones de La Cenicienta de los Hermanos Grimm, podemos ver como predominan los tono cálidos. En las ilustraciones observamos a una Cenicienta vestida con ropa vieja y sucia por el contrario de su Madrastra y hermanastras, que visten con vestidos bonitos y con joyas. El príncipe también siempre aparece vestido con trajes elegantes que nos dejar ver a la clase social a la que pertenecen.

3.- ANALISIS DEL CUENTO WALT DISNEY DE LA CENICIENTA



ROLES:

- Cenicienta: es joven y guapa. Es la sirvienta de la casa y sobretodo es un objeto de burla para su Madrastra y hermanastras. Al final sus deseos se hacen realidad y el hada madrina la ayudo y pudo ir al baile, aunque su madrastra hizo lo posible para impedírselo.

- Lady Tramaine: es conocida como la “Madrastra”, es una mujer de alta clase, es elegante y muy seria. Le hace la vida imposible a Cenicienta porque le tiene envidia y por ello la trata como una criada obligándola a hacer todos los días las labores domésticas. - Hermanastras: la mayor es Drizella y la pequeña Anastasia. Son las hijas de Lady Traimaine, son feas y antipáticas. También tienen a Cenicienta como una esclava mientras que ellas viven con lujos que les da su madre. - Ratones: Gus y Jaq son unos ratones amigos de Cenicienta, que los salvó de las trampas de Lucifer el gato de la Madrastra. Los ratones la ayudan en todo lo que pueden y fueron los que le arreglaron el vestido antiguo de la madre, con ayuda de otros ratones, para que pudiese ir al baile real. - Hada madrina: se le aparece a Cenicienta cuando está en el jardín llorando porque sus hermanastras le rompieron el vestido y su Madrastra no la dejaba ir al baile. El hada con unas palabras mágicas, hizo sus sueños realidad y convirtió una calabaza en una carroza, a Gus y Jap y demás ratones en unos preciosos caballos blancos y transformó sus ropajes en un precioso vestido azul y con unos zapatos de cristal. Cenicienta puso asistir al baile pero tenía que regresar a media noche sino el hechizo se rompería. - El príncipe: es un hombre apuesto que busca esposa en todo el reino. En el baile que realiza se aburre viendo a las mujeres simples, hasta que vio llegar a Cenicienta de la cual se enamoró. - El duque: es un personaje secundario, es el primo del Rey y es el encargado de que el Príncipe encuentre a Cenicienta que es la chica la cual perdió el zapato de cristal en el baile.



ASPECTOS A DESTACAR:

- La protagonista de Disney muestra un papel un tanto sexista porque es sumisa, obedece a todo y además trabaja en las labores del hogar. Es muy guapa, joven, delgada, pasiva, humilde y a veces la quieren poner como que es tonta. Siempre acaba en el príncipe, o casándose con él.

- La mala o bruja: fea, envidiosa, malva y cruel, y siempre le hace la vida imposible a la protagonista. - El príncipe: es un hombre guapo apuesto, se muestra fuerte y protector, y es un hombre intelectual. Se enamora de la protagonista.



LENGUAJE:

En este cuento se utiliza un lenguaje correcto y cuidado. Es también un lenguaje entendible para todo los públicos, en este caso para niño/as. No utiliza términos groseros ni violentos. Es un lenguaje sensible en la que la historia acaba en un final feliz.



ILUSTRACIONES:

En la primera imagen podemos ver cómo Cenicienta es coaccionada por sus dos hermanastras como va a suceder durante todo el cuento. Observamos que el tipo de vestimenta que lleva es de sirvienta, con unos ropajes poco finos y andrajosos. En la imagen de al lado vemos que Cenicienta posee otra vestimenta que es un vestido de su difunta madre al que tiene mucho cariño, y que con ayuda de sus amigos los animales lo arreglan para que pueda ir guapa al baile real. Pero como podemos observar en la imagen se representa un acto de maldad, la madrastra manda a sus hijas que se lo rompan para que no pueda asistir.

En la primera imagen divisamos el tipo de vestimentas que utilizan unos y otros, como la madrastra y sus hijas van como unos vestidos coloridos y voluminosos denotando como que son una clase superior a la de Cenicienta que, sin embargo, va con los ropajes de criada. Vemos también las caras de envidia y sorpresa al ver cómo le vale el zapato de cristal a Cenicienta. En la última imagen contemplamos como al final Cenicienta se casa con el príncipe y son felices para siempre.

4.- ANALISIS DEL CUENTO ORIGINAL DE LA SIRENITA (HANS CHRISTIAN ANDERSEN)



ROLES:

Los roles que se reflejan en este cuento clásico de Andersen son los siguientes. -La sirenita: La sirenita de Andersen encarna el papel de la bella princesa que sufre por amor. Es la más joven de las seis hermanas, y también la más hermosa. Se le describe con expresiones como “cutis de rosa” y “ojos tan azules como el agua marina” para expresar su perfecta belleza, la cual siempre suele estar reflejada por una princesa con una larga melena, la piel fina y las mejillas rosadas y los ojos claros. En este cuento, también se refleja el hecho de que, a pesar de ser seis hermanas, ella es la más aventurera, la que no se conforma con lo que tiene, etc. -El príncipe: El príncipe encarna el rol del joven apuesto, el cual al verlo por primera vez la mujer queda prendada de él. Es el príncipe al que todo su pueblo

quiere y adora, y del cual todas las jóvenes están enamoradas y quieren casarse con él. Se le describe como un hombre muy apuesto. -La bruja: La bruja protagoniza el rol de la malvada del cuento. Al contrario que la sirenita, a ella se le describe como una mujer con la voz desafina, con el pelo oscuro, un collar de dientes de tiburón, aletas de tiburón… Todo esto para reflejar que ella, al ser la mala, es más fea, más oscura. Desempeña el papel de engañar a la protagonista para conseguir lo que ella quiere y arrebatarle la voz a la sirenita. -Las hermanas: Las hermanas desempeñan el rol secundario en esta historia. Son la sombra de la sirenita, ya que no se considera que resalten de la misma forma en que lo hace ella. Son las curiosas que le preguntan a la sirenita qué ha visto en la superficie terrestre, ya que ellas no se atreven a ir, y las que la consuelan diciendo que las sirenas no pueden enamorar a un humano y que debe resignarse a eso, ya que es su deber.



ASPECTOS A DESTACAR:

Los cuentos tradicionales siempre suelen guiarse por un patrón, el cual también vemos reflejado en este cuento. Este cuento es más crudo y la sirenita no consigue su final feliz, ya que el príncipe se casa con una novia que él ya tenía. Los estereotipos abundan, pero los tres más principales son el de la princesa hermosa que se enamora del príncipe hermoso, la bruja malvada y fea que siempre ha de ser una mujer, y el príncipe apuesto al que todo el pueblo adora y que debe encontrar una princesa con la que casarse en un baile al que todo el mundo quiere asistir. Algo que sorprende, como ya se ha dicho anteriormente, es que este cuento tenga un final infeliz, y no uno feliz como suelen tener el resto de cuentos para la princesa.



LENGUAJE:

El lenguaje de este cuento es bastante sencillo, un lenguaje comprensible para todos los públicos. Se trata de una versión adaptada, ya que es muy posible que el original de Andersen tenga un lenguaje más complicado al tratarse de esa época. Se utiliza un lenguaje un tanto machista como en la mayoría de estos cuentos, ya que la sirenita es una niña guapa, que ve al príncipe por primera vez y se enamora de él en el primer segundo en el que le ve. También se refleja este lenguaje machista en la presentación de la bruja, por ejemplo, cuando habla, ya que se dice: “Esta le pregunto con voz desafinada”, dando a entender que por ser la bruja hasta su voz es más fea. Otro reflejo del lenguaje machista es cuando la sirenita se dirige al castillo, un conejo le dice que no la van a dejar pasar, ya que ella no está invitada, y la sirenita dice que sí ya que su vestido es muy bonito. A continuación nos dicen que sí dejan pasar a la sirenita debido a que los soldados la vieron muy bonita y elegante, reflejando que si no fuera tan bien vestida o fuera tan guapa, no la dejarían pasar.



ILUSTRACIONES:

Las ilustraciones de este cuento nos reflejan los estereotipos que se han mencionado anteriormente. Aquí se explicarán tres ejemplos de presentaciones de los personajes en los que se reflejan las diferencias a la hora de reflejarlos en el cuento. En la primera imagen podemos observar la presentación que se nos hace de la protagonista, alejada del resto de sus hermanas, en un primer plano, para que solamente tengamos ojos para ella. Con esto nos reflejan que ella es diferente a las demás, y también su belleza, ya que nos muestran a la sirenita peinándose su larga melena rubia, en un primer plano en el que podemos ver su fina piel pálida, sus mejillas rosadas, etc. En la segunda imagen nos presentan al príncipe, también un hombre muy apuesto con unas facciones bastante parecidas a las de la sirenita, la piel muy blanca, las mejillas rosadas, los labios carnosos… Este es el patrón que se utiliza en esta historia para reflejar la belleza. En la tercera imagen se nos presenta lo opuesto a la belleza en este cuento: la bruja. La bruja se muestra en un color oscuro y tenebroso al contrario de las sirenas y el príncipe. Su pelo no es una larga melena como la de las sirenas, sino que tiene el pelo corto, negro y encrespado. Sus facciones no son tan delicadas como las de la sirenita, más bien demuestran agresividad. El traje que lleva también refleja las diferencias entre ambos personajes, ya que al contrario de las sirenas, ella lleva un traje que simula el cuerpo de un tiburón. Incluso los peces que la rodean son diferentes a los de la sirenita. Mientras que ella está rodeada de flores, estrellas de mar, pececillos… la bruja está rodeada de peces anguila y de rocas oscuras.

5.- ANALISIS DEL CUENTO WALT DISNEY DE LA SIRENITA



ROLES:

- Ariel: Tiene el rol del personaje principal. Es la hija del Rey Tritón, el rey de los mares. Es una persona sensible, pero a la vez valiente, inocente y aventurera, ya que va hacia la superficie varias veces aunque su padre se lo prohíba. Le encanta cantar,

y coleccionar objetos perdidos en las profundidades, pero lo más importante, sueña con vivir en la superficie, ser humana, y casarse con el príncipe. - Rey tritón: Tiene el rol del padre de Ariel. A parte de ser el rey de los mares y océanos, tritón tiene una hija llamada Ariel, la más pequeña de todas, a la cual siempre intenta proteger cueste lo que cueste. - Flounder: Representa al mejor amigo de Ariel. Siempre va con ella a todos lados, la apoya, intenta que tome las mejores decisiones, la protege, incluso siendo muy asustadizo. - Sebastián: Tiene el rol de director de la orquesta de palacio y consejero del rey Tritón. Intenta siempre que Ariel no haga nada que le pueda perjudicar a ella, y a veces se chiva al rey Tritón de lo que hace Ariel. - Príncipe Eric: Representa el amor de la princesa Ariel. Es un hombre aventurero, guapo, listo, valiente, le gusta jugar con su perro Max, y pretende encontrara la chica que le salvó la vida (Ariel) y casarse con ella. - Úrsula: Representa el rol de malvada. Es la bruja del mar,

manipuladora,

envidiosa y mentirosa, ya que engaña a Ariel haciéndola creer que la va a convertir en humana solo para conseguir su voz y casarse con el príncipe Eric. - Escatel: Representa la torpeza. Es una gaviota que ayuda a Ariel siempre que ésta sube a la superficie para preguntarle cosas acerca de los objetos que se encuentra. También ayuda a Ariel cuando el príncipe Eric está a punto de casarse con la bruja Úrsula.



ASPECTOS A DESTACAR:

Los aspectos que debemos destacar en este cuento son: - La maldad que tienen todas las brujas de las películas y los cuentos, ya que siempre intentan hacer todo lo posible para hacer sufrir a las princesas. En este caso, la bruja Úrsula es fea y gorda, pero no todas las brujas de los cuentos tienen por qué ser así. -Las princesas siempre suelen ser buenas, guapas, y agradables con todo el mundo.

-Los príncipes siempre son valientes, guapos, fuertes, y así logran enamorar a las princesas.



LENGUAJE:

El cuento de Disney utiliza un lenguaje mucho más cuidado y sensible. Disney ha intentado cambiar lo trágico por final feliz, ya que en la versión Disney la sirenita se convierte en humana, se casa con el príncipe, y viven felices para siempre. Lograron cambiar una perturbadora leyenda, a un cuento para niños.



ILUSTRACIONES:

En las ilustraciones podemos ver diferentes partes del cuento y de la película: En la primera observamos a Ariel con su amigo, hablando en la superficie. El paisaje es muy colorido a diferencia de otras imágenes dónde aparecen los personajes con apenas color, como por ejemplo: cuando el barco del príncipe Eric se quema. En la segunda imagen se ve a Ariel con la bruja, en esta escena la engaña para robarle su voz. El lugar donde vive la bruja es un sitio oscuro, tenebroso, ella tiene un color oscuro, ropa oscura también, es fea, gorda y mala, todo lo contrario a La Sirenita.

En esta primera ilustración vemos a Tritón, el padre de Ariel, utiliza un vestiurio escueto como la mayoría de todo los que viven dentro del mar. Es un hombre fuerte y muy recto. En la imagen está discutiendo con Sebastián por algo que Ariel había hecho mal. En la última ilustración contemplamos como Ariel está en la playa junto a Eric. En esta escena La Sirenita salva al príncipe que se cayó del barco al mar y lo lleva hasta la orilla. En esta ultima imagén vemos un acto no propio de los cuentos Disney, ya que el hombre siempre salva a la mujer y no al contrario como es el caso de la Sirenita.

6.- COMPARATIVA ENTRE AMBOS CUENTOS

Hay muchas diferencias entre los cuentos originales y los de Walt Disney. Comenzando por el de la Sirenita las diferencias más significativas son que los argumentos son diferentes y el final de la historia cambia totalmente. En el cuento de Walt Disney la Sirenita, vence a la bruja del mar y el final de la película acaba cuando se convierte en humana y se casa con su príncipe. En el original, la sirenita solo puede salir del mar para poder estar con su príncipe si bebe un pócima que le hace sentí como si cuando caminara pareciera que está pisando sobre cuchillos, ella acaba bebiendo esa pócima. El final de la peli no un final feliz, ya que su príncipe se casa con otra mujer y la sirenita acaba volviendo al mar y se transforma en viento para vivir eternamente.

En el libro de la Cenicienta original es muy diferente al de Walt Disney y una de las cosas que más llama la atención del libro original es lo sangriento que es para el público infantil que lo lee. Las diferencias que tiene el original respecto al nuevo son las siguientes: el padre de Cenicienta no muere, sino que la deja sola y la abandona; el hada madrina no existe, y el zapato se lo dan unos pájaros; las hermanastras se amputan los dedos y el talón para conseguir que el zapato les entre y estas son atacadas por los mismos pájaros que le dieron a la Cenicienta el zapato y les dejan ciegas.

En todos los cuentos hay una serie de aspectos a destacar y aparecen una ser...