7) Les liaisons dangereuses PDF

Preview

Summary

Zusammenfassung & Interpretation des Buches...

Description

Einführung Les liaisons dangereuses ist ein Briefroman von Laclos , der die libertären Sitten in der aristokratischen Gesellschaft am Vorabend der Revolution beschreibt. Die beiden Haupthelden, die Marquise de Merteuil und der Vicomte de Valmont, sind ehemalige Liebhaber, die sich eine gegenseitige Wertschätzung bewahrt haben, die sich in Komplizenschaft verwandelt hat, so dass sie sich gegenseitig die Geschäfte des anderen anvertrauen, sich gegenseitig um Rat fragen und sich gegenseitig Dienste leisten. Diese beiden Wüstlinge sind einen Pakt eingegangen. Die Marquise will sich an dem Grafen de Gercourt rächen, der sie wegen einer anderen Frau verlassen hat. Um Madame de Merteuil zu befriedigen, korrumpiert Valmont Cécile de Volanges, das junge Mädchen, das Gercourt heiraten soll. Die Marquise ihrerseits unternimmt es, Danceny, einen von Cécile geliebten jungen Mann, zu verführen. Die Marquise und der Vicomte setzen alle Mittel der Intelligenz ein, um sowohl Cécile de Volanges als auch eine fromme und treue junge Frau, Madame de Tourvel, zu verführen und zu entehren. Aber als er den Präsidenten von Tourvel umwirbt, wird Valmont in das Spiel hineingezogen. Unzufrieden regt ihn die Marquise zur Trennung an. Sie stellt Valmont sogar das Modell des Trennungsbriefes zur Verfügung, den er an Madame de Tourvel schicken muss. Die Briefform gibt dem Roman sein ganzes Interesse. In diesem Auszug aus dem Brief 141 entdecken wir den von der Marquise vorgeschlagenen Bruchbrief an den Vicomte, den sie aufgefordert hat, ihre Affäre mit dem Präsidenten de Tourvel abzubrechen. Dieser Brief (mise en abyme) ist der eines Rivalen und man kann daher in ihm den Willen spüren, zu verletzen, den empfindlichen Punkt zu berühren.

Les liaisons dangereuses

Epoche  Aufklärung

Orte der Handlung Ungewöhnlich für Romane seiner Zeit gibt der Roman häufig nur vage Ortsangaben an. Der Landsitz der Madame de Rosemonde ist nicht näher lokalisiert. Ansonsten findet die Handlung in Paris statt, aber auch hier gibt es nur wenige präzise lokale Verweise. Genannt wird die Kirche Saint-Roch, in der Valmont und die Marquise Madame de Tourvel beobachten, die Straße vor der Oper und schließlich die Comédie Italiens, in der die Marquise ausgebuht wird. Dass Orte in dem Roman so selten genau bezeichnet werden, hängt möglicherweise mit der Abwesenheit eines allwissenden Erzählers zusammen . Für die Briefeschreiber besteht keine Notwendigkeit, die Orte, an denen sie sich aufhalten, genauer zu benennen.

Konstruktion des Romans  





Les Liaisons dangereuses von Pierre Choderlos de Laclos ist ein Briefroman in 4 Teilen, der 1782 veröffentlicht wurde Jeder Brief hat eine bestimmte Rolle: o Der erste: Er hat eine Ausstellungsfunktion. Er setzt die Intrigen in Gang. Die beiden Gesellschaften der Vicomte von Valmont / der Präsident von Tourvel und die Marquise von Merteuil / Cécile de Volanges sind parallel. Es endet, wenn Merteuil Cécile und ihre Mutter zum Schloss von Rosemonde schicken wird -> die 2 Intrigen kommen sich näher o Der zweite: Er konzentriert sich auf Merteuil, sie ist diejenige, die manipuliert, es wird ihr gelingen, Valmont zu überzeugen, sich mit ihr um Cécile zu kümmern. Sie wird Ceciles Mutter manipulieren und über Prévan triumphieren o Der dritte: Diesmal konzentriert er sich auf Valmont: er ist es, der triumphiert (er pervertiert Cécile und schwängert sie und es gelingt ihm, den Präsidenten von Tourvel zu erobern) o Der vierte ist die Auflösung: Merteuil wird in die Beziehung zwischen Valmont und dem Präsidenten von Tourvel eingreifen und dies wird zum Sturz der beiden Charaktere führen: Valmont: o Er hat sich in den Präsidenten von Tourvel verliebt, also ist er nicht mehr freigebig o Er verliert Merteuil, weil sie sich weigert, mit ihm zurückzugehen, und sie nimmt den Chevalier Danceny als ihren Liebhaber o Er verliert den Präsidenten von Tourvel, und Merteuil verbietet ihm, zu versuchen, sie zurückzugewinnen o Er verliert sein Leben (die Apotheose) Merteuil: o Sie verliert ihre Prüfung, ihren Ruf und ihre Gesundheit

Die Charaktere 

Die Charaktere sind Stereotypen: o Valmont und Merteuil  Meister o Prévan, Gercourt, Émilie & die Vicomte  sekundäre Libertinen o Cécile und Danceny  die naiven Jugendlichen o Tourvel, Rosemonde & Madame de Volanges  die Verehrer

Das Verhältnis Vicomte von Valmont / Marquise von Merteuil 

Es ist eine besondere Beziehung, die im Laufe des Romans ausartet



In der Tat sind die 2 Charaktere am Anfang sehr nah beieinander, sie sind Komplizen: o Bestimmte Sätze in ihren Briefen lassen keinen Zweifel: „Auf Wiedersehen, mein schöner Freund“, „Kommen Sie zurück, mein lieber Vicomte“ o Sie teilen ein gemeinsames „Schicksal“, sind also eng miteinander verbunden o Das „wir“ ist wiederkehrend, sie sind vereint: „uns rufen“, „unser Schicksal“ o Sie haben ein gemeinsames Ziel: die Verbreitung von Libertinen



Wir finden auch Symmetrie in den Charakteren: o Gegensatz zwischen Gut und Böse o Oppositionelle Männer / Frauen o Opposition jung / alt



Laclos führt zwei Formen von Libertinen ein (Valmont und Merteuil suchen das Vergnügen, sie sind berechnend; aber für Valmont ist es eher ein Spiel, während Merteuil aufgrund ihres Zustands als Frau von Rache motiviert ist: sie will die Männer dominieren, die im Allgemeinen dominieren -> „die Spielregeln haben sich geändert“)



Aber am Ende driften sie voneinander weg: o Valmont weigert sich, Merteuil bei den Geschäften mit Cecile zu helfen o Er kommt der Präsidentin von Tourvel immer näher und verliebt sich in sie o Merteuil ist eifersüchtig, weil sie ihn nicht mehr kontrolliert und diese Liebe, die dem Prinzip des Libertinismus widerspricht, missbilligt



Valmont ist ein Libertin, aber mit einigen Unterschieden: o Er verliebt sich, also ist er nicht frei, es ist keine Wahl seinerseits o Er führt Merteuils Befehle aus, er ist also nicht frei, er handelt nicht auf eigene Faust o Er bekommt nicht das, was er will. (Merteuil)





Frau de Tourvel wird es nie bereuen, sich Valmont unterworfen zu haben, für sie ist es eine große Freude, solange sie fromm ist



Danceny ist am Anfang naiv, aber am Ende ist er sehr wichtig, er wird Merteuil ruinieren -> besondere Entwicklung des Charakters.

Dann beginnt die Konfrontation (Brief 153) und die beiden Charaktere starten in eine Selbstzerstörung: o Valmont versucht, Merteuil zu beweisen, dass Danceny Cecile liebt und nicht sie o Merteuil enthüllt Danceny, dass Valmont Cecile geschwängert hat und Danceny fordert ihn zu einem Duell heraus o Valmont stirbt, gibt aber seine Korrespondenz mit Merteuil an Danceny o Dieser veröffentlicht einige Briefe der Marquise, die einen Skandal auslösen o Merteuil ist entstellt, sie verliert ein Auge wegen ihrer Pocken, sie ist verschuldet, in Ungnade gefallen und flieht allein nach Holland

 Es gibt also eine Entwicklung in ihrer Beziehung: von der Liebe zum Hass

Teil I: Brief 1 bis 50 Der Vicomte von Valmont, der sich im Schloss seiner Tante Mme de Rosemonde aufhält, erhält einen Brief von Mme de Merteuil: sie bittet ihn, Cécile de Volanges, die dem Grafen von Gercourt versprochen wurde, vor ihrer Heirat zu bestechen . Merteuil, unfähig, darunter zu leiden, dass er von letzterem verlassen wurde, ist begierig darauf, Rache zu nehmen . Doch Valmont lehnt das Angebot seiner Komplizin ab, die andere Ziele verfolgt: die sehr prüde und fromme Mme de Tourvel zu verführen, die sich in diesem Moment im Schloss von Mme de Rosemonde aufhält. Verletzt von dieser Weigerung, pikiert Madame de Merteuil den Stolz des Grafen, indem sie ihm Sentimentalität vorwirft. Liebe ist ein lächerliches Gefühl und widerspricht den Gesetzen des Libertinismus. Beleidigt durch die Eigensinnigkeit des Grafen, trotzt Mme de Merteuil, eine Frau von Macht, die sich nicht aus der Ruhe bringen lässt, ihrem Komplizen: Wenn es ihm gelingt, Mme de Tourvel zu verführen, wird sie sich als Belohnung anbieten. Im Schloss von Mme de Rosemonde versucht Valmont, Mme de Tourvel zu bezaubern. Aber sie erhält einen Brief von Mme de Volanges, der sie auffordert, sich vor diesem Libertin zu hüten. Die Anhängerin beschließt, ihren Freier beobachten zu lassen. Alarmiert weiß der Graf de Valmont die Situation auszunutzen: er zeigt angeblich eine vorgetäuschte Großzügigkeit, indem er die Schulden eines Vaters bezahlt. Wie gehofft, ist Tourvel von diesem Wohlwollen tief bewegt. Der Graf nutzt diese Gelegenheit, um sich zu erklären, vergeblich. Er wird abgewiesen und ihre Korrespondenz wird unterbrochen. Dennoch erreicht Madame de Tourvel ein Brief: sie liest ihn und zerreißt ihn vor ihrem Freier, dem sie befiehlt, das Schloss zu verlassen. Valmont tut dies, lässt aber sein Opfer versprechen, ihre Korrespondenz wieder aufzunehmen. Der Graf von Valmont erfährt die Identität der Person, die es gewagt hat, ihm zu schaden: Mme de Volanges. Er beschließt, das Angebot von Mme de Merteuil anzunehmen: durch die Tochter wird er sich an der Mutter rächen. Währenddessen arrangiert Mme de Merteuil für die junge Cécile einen Musikunterricht. Dort lernt die junge Frau den Chevalier Danceny kennen, in den sie sich verliebt. Verwirrt von der Gewalt ihrer Gefühle, vertraute sich Cécile Merteuil an. Merteuil berät sie und weckt ihre Leidenschaft. Aber eines Tages tauchte Cécile ohne Erklärung ab. Teil II: Brief 51 bis 87 Cécile ist immer noch in den Chevalier Danceny verliebt, aber auf den Rat eines Geistlichen flüchtet sie vor seiner beunruhigenden Anwesenheit. Mme de Merteuil engagiert sich bald: Unter dem Vorwand eines Abschieds-Treffens organisiert sie ein Treffen der beiden jungen Männer. Danceny ist nicht in der Lage, die ihm gebotene Gelegenheit zu nutzen. Céciles Tugend bleibt erhalten, sehr zur Verzweiflung von Merteuil, der ungeduldig wird. Müde prangert Madame de Merteuil die verbotene Liebe von Cécile zu ihrer Mutter an. Das junge Mädchen wird sofort in das Haus von Madame de Rosemonde geschickt. Valmont geht zum Schloss seiner Tante. Dort gelingt es ihm, das Vertrauen der jungen Schützlinge zu gewinnen und die Schlüssel zu ihrem Zimmer zu stehlen. Die Korrespondenz zwischen Valmont und Mme de Tourvel geht weiter: der faszinierende Mann gesteht, dank ihr die Liebe entdeckt zu haben. Geschmeichelt bietet sie ihm ihre Freundschaft an. Aber es ist nicht seine Freundschaft, die er sich wünscht. Teil III: Brief 88 bis 124 Mitten in der Nacht betritt Valmont Cecile's Zimmer. Die Sünde ist verzehrt. Von Schuldgefühlen geplagt, sucht sie den Rat von Madame de Merteuil. Madame de Merteuil drängt sie, sich ganz der Liebe hinzugeben. Eines Tages machte sich Madame de Volanges, die sich der nächtlichen Verderbtheit ihrer Tochter nicht bewusst war, Sorgen, Cécile so erschöpft zu sehen. Ist ihre Trennung vom Chevalier Danceny schädlich für sie? Besorgt plant Madame de Volanges, Danceny mit ihrer Tochter zu vereinen. Aber Merteuil, alarmiert, hat sie davon abgehalten. Außerdem ist die junge Cecile bereits schwanger. Währenddessen weigerte sich Madame de Tourvel, die sich in Valmont verliebt hatte, ihn zu sehen. Doch es kommt zu einer zufälligen Begegnung: Bevor sie sich in ihre Wohnungen schleicht, gelingt es Valmont, in ihr Zimmer zu gelangen. Aber sie widersetzt sich der liebevollen Zuwendung des Grafen. Überzeugt von seinem nächsten Sieg, schickt Valmont einen Brief an Madame de Merteuil. Doch sein Triumph ist nur von kurzer Dauer: Am nächsten Tag stellt er fest, dass seine Beute die Burg verlassen hat. Der Graf wird in die Leichenhalle von Madame de Merteuil gebracht. Aber die List überwindet alle Willen: Valmont täuscht einen endgültigen Bruch mit seinem Opfer und die Rückkehr ihrer Korrespondenz vor, um sie zu treffen. Teil IV: Brief 125 bis 175 Bei ihrem Treffen mit Valmont gab Frau de Tourvel schließlich seinen Annäherungsversuchen nach . Um seiner Komplizin, Mme de Merteuil, zu beweisen, dass er nicht in sein Opfer verliebt ist, verbringt der Graf den Abend mit einer jungen Prostituierten, Emilie. Doch als er das Opernhaus verlässt, wird er von Mme de Tourvel überrascht. Überwältigt von diesem Verrat weigert sie sich, ihn wiederzusehen. Aber er schafft es, seinen Namen reinzuwaschen. Als Valmont seine Belohnung fordert, weicht Madame de Merteuil aus. Gestochen von Eifersucht schreibt sie selbst den Trennungsbrief, der an Madame de Tourvel geschickt werden soll. Der Schlag, den die beiden Librtins dem Devotee versetzen, ist tödlich. Triumphierend verspottet Merteuil ihren Komplizen: Indem sie ihn getestet hat, konnte sie seine Macht messen. Valmont gebietet ihr zu wählen. Wenn sie ihn ablehnt, wird sie ihre Feindschaft unterstützen. Der Krieg wird erklärt: Valmont spornt Cecile an, sich in Danceny zu erklären . Madame de Merteuil enthüllt die schuldigen Liebesaffären des Grafen und Cecile au Chevalier. Das Duell zwischen Danceny und dem Grafen hat einen fatalen Ausgang: Valmont stirbt. Bevor er stirbt, enthüllt der Graf Danceny die Wahrheit: das machiavellistische Projekt, die Briefe seiner Komplizin. Madame de Merteuil ist ehrlich. Von allen abgelehnt, von den Pocken geplagt, flüchtet sie nach Holland. Epilog Ein anonymer Brief empfiehlt Danceny zu gehen. Der Ritter geht ins Exil nach Malta. Nach ihrer Fehlgeburt flüchtet Cecile in ein Kloster. Was Madame de Tourvel betrifft, so stirbt sie vor Kummer, nachdem sie vom Tod des Grafen de Valmont erfahren hat.

Wirksamkeit der Briefe  











Illusion von Authentizität, die nach dem Prinzip des Voyeurismus die Neugierde des Lesers wecken kann Abwesenheit des allwissenden Erzählers o Gegenüberstellung verschiedener Standpunkte  der Leser wird aufgefordert, er ist der einzige, der in der Lage ist, alle Informationen zu zentralisieren o Aber es ist keine einfache Gegenüberstellung, es gibt ein echtes Wechselspiel der Standpunkte: So kann dieselbe Geschichte je nach Absender und Empfänger unterschiedlich erzählt werden Das Genre der Briefe kann dem Leser die Langeweile ersparen, indem es den Schreibstil ständig variiert: in der Tat hat jeder Sender seinen eigenen Stil, der seinen eigenen Charakter offenbart (sehr prägnanter Stil in Merteuil oder Valmont, sehr bombastisch in Tourvel, naiv in Cécile...) Der Briefroman war zu der Zeit, als Laclos diesen Roman schrieb, in Mode, aber seine Besonderheit besteht darin, dass es ihm gelungen ist, das Prinzip der Brieffolge mit einer sehr gut konstruierten und plausiblen dramatischen Handlung in Einklang zu bringen Eine perfekte Übereinstimmung zwischen Substanz und Form: der Libertin ist ein verkommener Perverser, der handeln wird, ohne sich selbst zu kompromittieren, der also aus der Distanz manipulieren wird: was ist besser als ein Brief, um dies zu erreichen? Es gibt eine Kraft der Aktion, aber aus der Entfernung: o Valmont bekommt also den Schlüssel zu Ceciles Zimmer durch Danceny und nicht direkt, während Valmont und Cecile am selben Ort sind: Valmont schreibt an Danceny, der an Cecile schreibt o Merteuil regelt seine gesamte Korrespondenz aus der Ferne Die Verteilung von Briefen: o 6 Hauptkorrespondenten (Valmont, dann Merteuil, der Präsident von Tourvel und Cécile, dann Mme de Volanges und Mme de Rosemonde) o 5 sekundäre Korrespondenten o Am Anfang gibt es zwei sehr unterschiedliche Handlungen, so dass einige Korrespondenzen exklusiv sind, aber alles vermischt sich in dem Moment, in dem sich die beiden Handlungen treffen: so schreibt Cécile am Anfang nicht an Valmont, Danceny nicht an Merteuil und noch weniger an Mme de Rosemonde Kontrastspiele: Die Briefe sind nicht zufällig angeordnet, es geht darum, die dramatische Spannung aufrechtzuerhalten, Effekte zu erzeugen usw. Die Buchstaben sind nicht zufällig platziert o Manchmal wird der Leser in das Vertrauen der Manipulatoren gestellt und wechselt dann auf den Standpunkt des Naiven, der Leser wird zum Komplizen o Aber manchmal ist es das Gegenteil, die Manipulation wird erst im Nachhinein aufgedeckt: zum Beispiel erfährt der Leser im Nachhinein, dass Merteuil das Ganze von Anfang an so geplant hatte, dass Cécile im Bett von Valmont landen würde o Von Anfang an (1. Brief) = Cécile, die aus dem Kloster kommt und ihre Naivität; 2. Brief = Merteuil, der Manipulator, der ihre Absicht ausdrückt, Cécile zu ihrem Opfer zu machen  auffälliger Kontrast

Rolle der Briefe    





Nachweis der sozialen Existenz Informationswerkzeug Dient als Erzählwerkzeug (introspektive Funktion) Mittel der Analyse: er erlaubt es, sich selbst zu offenbaren, aber gegen sich selbst: Valmont hört nicht auf, die Briefe von Tourvel zu analysieren, um zu versuchen, seinen Geisteszustand wahrzunehmen Action-Tool, auch als Waffe (ein Brief steht am Anfang des Endes von Tourvel, am Ende von Valmont, am Ende von Merteuil...) Gefahren und Perversionen der Korrespondenz

Die Darstellung der Gesellschaft: „le grand théâtre“

Haben Les liaisons dangereuses eine Moral? 

Theater in gefährlichen Liaisons Das weltliche „grand théâtre“:  



Die Welt besteht aus Heuchelei, aus Verheimlichung Die beiden Hauptfiguren, und insbesondere Merteuil, wissen, wie man Menschen manipuliert, Situationen vorwegnimmt, Schemata organisiert  sie verhalten sich wie echte Theaterregisseure Außerdem sind diese beiden Figuren ständig auf der Suche nach Zuschauern, die ihre Heldentaten begrüßen: Valmont sucht den Blick von Merteuil während seiner Heldentaten und Merteuil versucht, das Ergebnis seiner Spielereien am helllichten Tag explodieren zu lassen, während er im Schatten bleibt

Der Charakter des Libertins ist an sich mit dem Theater verbunden: 

Genau wie ein Schauspieler ist er ein polymorphes, proteisches Wesen (vgl. Brief 81 + immer wieder wird Valmont seine Gewohnheiten, seine Art zu sprechen ändern, um seine Ziele zu erreichen, so dass sie mit der Person, die er zu erreichen versucht, übereinstimmen)

Beziehung zwischen dem Briefroman und der Theatergattung: 



 

Wir finden in diesem Roman in gewisser Weise die Einhaltung der Regel der drei Einheiten: die Orte sind relativ begrenzt (Paris & das Schloss von Frau de Rosemonde), begrenzte Zeitlichkeit: die gesamte Handlung findet vom 3. August bis zum 14. Januar (ca. 5 Monate) statt, Einheit der Handlung: am Anfang hat man den Eindruck, dass es zwei Handlung gibt, aber schließlich treffen sie sich, um nur eine zu bilden Die Struktur des Romans erinnert an ein Theaterstück: Exposition -> Auflösung, und wir finden sogar in gewisser Weise das Vorhandensein eines Verhängnisses während dieser Auflösung Bestimmte Situationen erinnern an das Theater: Paarspiele, theatralische Coups, relativ stereotype Nebenfiguren (gläubig, jung naiv, etc.) Das Genre der Briefe an sich hat Ähnlichkeiten mit dem Genre des Theaters: kein Erzähler Figuren die durch ihre Sprache existieren

Es gibt eine Moral, aber einige Zweifel: o Die Gesellschaft scheint trotz allem unwiderruflich pervertiert und die Vorkehrungen, die getroffen werden können, scheinen völlig unzureichend zu sein o Egal wie tugendhaft man auch sein mag, man ist nie immun gegen das Böse und gegen das, was daraus folgt o Die Bestrafung der beiden Charaktere mag künstlich erscheinen: Valmonts Tod wird schnell „verschickt“ und die Gesellschaft ist sich nie bewusst, was Valmont tatsächlich getan hat. Dies ist nicht der Fall von Merteuil, der sozial zerstört ist: aber in welchem Verhältnis stehen die Pocken oder der Verlust seines Prozesses zu seinem Verhalten während der Arbeit.

Die Weltsicht in dem Werk  

Die Welt in ihrer Allgemeinheit hat kein gutes Bild (verallgemeinerte Heuchelei) Merteuil und Valmont als Hauptdarsteller: o Böse, perverse Charaktere o Aber eine Perversität, die zu ihrem Paroxysmus getrieben wird: Es wird der Eindruck erweckt, dass sie ohne jede Maßnahme Böses tun. Was Merteuil Cécile antut, ist also völlig unverhältnismäßig zu dem, was Gercourt ihr angetan h...