Dal Cid ai re cattolici Riassunto PDF

Preview

Summary

appunti e riassunti di letteratura spagnola...

Description

APPUNTIDILETTERATURASPAGNOLA1DELLAPROFNOTARO. l al e t t er at ur aspagnol aèl os t udi odeit e st il et t er ar iscr i t t ii ncast i gl i ano.Quest ocor sodil e t t er at ur as pagnol a affr ont al al e t t er at ur apr odot t ai nepocamedi eval e.È not ocheconvenzi onal ment el adat acheponefine al l ’ epocamedi eval eèi l1492.Ques t adat aper òanchef ondament al eperl acul t ur as pagnol a,i nf at t i ,al1492 r i sal eunaser i ediavv eni ment i :l asc oper t adel l ’ Amer i ca,l ’ uni onede l l ecor onediCas t i gl i aeAr agona,l a s t esur ade l l apr i magr ammat i cacas t i gl i anascr i t t adaNebr i j a( equi ndil ’ ot t eni ment odiun’ uni t àl i ngui st i ca) , l acadut adiGr anada( ul t i mar occaf or t ear abai nSpagna) el afinede l l ar e conqui st a.Par l andodir i conqui st aè f ondament al et r at t ar edel l ’ i nvasi onear abai nSpagna,per chéessahapor t at ounaser i ed’ i nnovazi onie modi ficaz i onichet ut t or aposs i amor i sc ont r ar ene l l acul t ur as pagnol a.Lapeni sol ai ber i caf ui nv asane l711, edaque lmoment ogl iar abii mposer oi lnome“ al andal us ”at ut t al aSpagna,ancheseor ar i cor dasol oi l nomede l l acomuni t àandal usac hesit r ovane l l aSpagnamer i di onal e .Nelcor sodegl iannigl ist udi osihanno f or mul at ounaser i edit eor i esul l eor i gi nidel l al e t t er at ur a: Mar cel l i noMenéndezyPel ayopr oposeunat eor i at r adi z i onal i s t a,i nal t r epar ol echeesi st eunat r adi zi one l et t er ar i apr ecedent eait est ichecisonogi unt iechedunquesar ebber ounacont i nuazi onediunat r adi zi one pr e cedent e ,quel l adiant i c he popol az i onipr esent ine l l apeni sol ai ber i ca:l ’ occupaz i oner omanaevi si got a. Possi amodunquepar l ar ediduet i pidicul t ur epr e sent ial l espal l edel l al et t er at ur aspagnol aovv er ol e t r adi zi onii spane-r omaneei spanovi si got e. RamonMenéndezPi dalconf er mal at eor i at r adi zi onal i st a,mai ndi vi duaanchedeit r at t isal i ent ide l l a l et t er at ur adel l eor i gi nic hesir i t r ov er annone l l al et t er at ur amedi eval e .Tr aquest it r at t icomunipr esent it r a l et t er at ur adel l eor i gi niel et t er at ur amedi eval evisonoi lcol l e t t i vi smo( chef udovut oal l amancanz adiun t est oscr i t t oi nf at t i ,qual or aunaut or edi ment i casse par t ede lt es t o,l asos t i t ui vaconel ement ii nv ent at ie l ’ oper adunquedi vent avacol l e t t i va) , l ’ anoni mat o( i lpr i moaut or echehapor t at ol apr opr i afir maf uGonzal ode Ber c eoedegl ivi ss eepr oduss ene lXI I Isecol o.Pr i madiquelmoment oer anopr esent isol ocopi s t iamanuensi , unesempi odioper aanoni maèi lcant ardemi oCi d)ei nfineunul t i mot r at t oi ncomuneer al ar i ma( che per met t evaalgi ul l ar eoacol uic her ec i t aval apoesi adir i cor dar ei lt est o,l er i mepi ùf r equent ier anol er i mee as sonant i ,succes si vament econi lpass ar ede lt empoeconi lpr ogr edi r ede l l et ecni chel e t t er ar i esipassaal l e r i meconsonant i .Ler i meassonant ier anopi ùcomuniper chéer anoquel l epi ùsempl i cidar i cr e ar eal moment os t essoi ncuil ’ oper av eni vadecant at a. ) I nol t r esecondoPi dalsonopr e sent ianchede l l ecar at t er i s t i chei nt er nealt es t oci oède l l ecar at t er i s t i cheche r i guar danoi ll i vel l ot emat i code lt es t o.Abbi amoi npr i mol uogoi lr eal i smost or i co,t endenz amol t osegui t ai n Spagna,i nf at t i ,l eoper espagnol esonoquasidelt ut t opr i v edie l ement if ant ast i ci .I nol t r eunat emat i ca i mpor t ant eèl asobr i e t àovver ol asempl i ci t àne lcont enut o,l eoper edov evanoesse r ef aci l ment ecompr esee dunqueer anoassent ipr ocedi ment ir et or i cic ompl essi .Unul t i mocar at t er et emat i coer al ’ aus t er i t àmor al e, i nf at t i ,l eoper espagnol epr esent anounal t or i gor emor al e ,de scr i v onot emat i c hemor al ment er et e.Anche l ’ amor evi enet r at t at ocomequal cosadipur o,ones t oevi r t uoso. Sec ondoCl audi oSanchezAl bor nozl e oper emedi eval ider i vanodal l ’ uni onedif at t or igeogr aficiest or i ci .La cul t ur ael al e t t er at ur as pagnol ader i vanodat ut t el epopol azi onivi ssut epr ecedent ement ei nSpagna,non sol or omanievi si got icomeaffer mav aPe l ayo.Tut t of apar t ediun’ uni cacul t ur a. Amer i goCas t r one l l ’ oper al a" r eal i dadhi s t or i cadeEspaña"de l1948affer machel al e t t er at ur as pagnol a i ni zi ane lmoment oi ncuigl is pagnol icompr endono,diesse r eappar t enent iaununi copopol oediav er ede l l e car at t er i st i c hecomunii nquant ospagnol i .Secondocast r oavvi enealt er mi nedel l ar ec onqui st as pagnol a, dopoav ercac ci at ogl iar abine l1492.I nol t r esec ondoque st os t udi osol acul t ur amedi eval espagnol aèuna commi st i onediel ement iebr ei ,ar abiecat t ol i ci . DamasoAl onsochef uunpoet adel l age ner az i onede l27affer mai nvecechel al e t t er at ur aspagnol aè r eal i z zat adaunacommi st i onedir e al i smoei deal i smo.Lefigur enonsonor eal imavengonoi deal i z zat e. Bi sognaper òappr of ondi r el aquest i onede l l apr i ma.I nspagnol oesi s t onoduet i pidir i me:l ar i maassonant e el ar i maconsonant e. N. B.Lar i maass onant eèpr e sent equandovièun’ i dent i t àdivocal idal l ’ ul t i mavocal et oni cadelver s o.Un esempi odir i maassonant est anel l epar ol epane\mar e . Lar i maconsonant ei nv eceèpr esent equandovièi dent i t àdiv ocal ieconsonant idal l ’ ul t i mavocal et oni cadel v er so.Unesempi odir i maas sonanz eèf ar e\mar e Gl osasEmi l i anenses Sonol epr i meat t est azi onidicas t i gl i anoant i co,f ur onor i t r ov at ene lmonas t er odisanMi l l andel aCogol l ae daques t onepr e ndonoi lnome,i nf at t ii lnomeMi l l ansar ebbeEmi l i ano.I ll or or i t r ovament oavv ennene l 1911,f ur onor i t r ovat ei nunc odi cel at i noede r anodegl iappunt iscr i t t ialmar gi nede lsuddet t ocodi ce .La l i nguai ncuier anoscr i t t ier avol gar ecas t i gl i ano.Ques t egl os senonhannoungr andeval or el et t er ar i o,ma sonof ondament al idalpunt odivi st al i ngui st i codat oc hegr azi eadessepossi amocompr ender el ’ evol uz i one del l al i nguaspagnol a. Jar chas Lej ar c hasmoz ar abi chef ur onol epr i mever eat t est azi oniscr i t t ei nunal i nguami st at r aar aboespagnol o, c heèappunt oi lmoz ar abe.Sonodeir i t or nel l ipr e sent ial l afinediuncomponi ment oar abodet t omoaxaj a( un componi ment oabbast anz al ungochet r at t avavar i et emat i chedal l ’ amor eal l ’ el ogi odiunsi gnor e) .l apar ol a ar abakar gasi gni ficav a‘ ’ final e’ ’ ,unast essaj ar chapot evaesser et r ovat aal l afinedidi ffer ent imoaxacase

quest ocif acompr ender echepr obabi l ment enoncif ossene ssunl eg amet r ai lcomponi ment oar aboel a j ar cha.Quest icomponi ment imozar abi cisonost at ir i t r ovat idaunos t udi osoungher es enat ur al i z z at oi ngl ese, Samue lMi kl osSt er n,ne l1948.I ll or or i t r ovament oavv ennei nmani er acasual e,t ut t avi aadoggisonost at e t r ovat eci r ca60j ar c has.quest epossonoesser edi vi sei ndueser i easec ondade l l at emat i ca:ser i ear abae ser i eebr ai ca.I lt emadibasede l l ej ar chasè amor oso,vengononar r at ideil ament idapar t edif anci ul l eche pi angonol ’ assenz ade lpr opr i oamat o,unamor enoncor r i spost ooanc hel amor t ediunaper s onacar a.Le nar r at r i cisonodunqueques t ef anci ul l e,chesir i vol gonoadal t r efigur ef emmi ni l ichepossonoesser emadr i , sor el l eoppur eami che.Sonospe ss opr esent isi apar ol ear abesi aebr ai checomeperes empi ol apar ol asi di c hesi gni ficami osi gnor eoppur el apar ol a“ habi b”chesi gni ficaami cooamat o. l ej ar c hasr i sal gonoadunper i odoi nt er medi ochevadalsec ol oXIalsec ol oXI I .dopoi ll or or i t r ovament o St er ni ni zi òunl avor ofil ol ogi co,mai npr i mi sdov e t t eaggi unger el evocal iaqueicomponi ment idat ochel a l i nguaar abanonpr e sent avocal i .Comegi àdet t ol ej ar c hasel emoaxaj asnonavevanounr appor t ot emat i co. Lamoaxaj aavevaunast r ut t ur ame t r i caabbas t anz auni f or mei nf at t il apar ol amoaxaj asi gni ficavagi r odi per l eecomet al equest icomponi ment i ,er anof or mat idav er sichesisussegui vanocomei nunacol l ana.Dal punt odivi st amet r i col ej ar c hasavevanounar i maassonant eeunaver s i ficaz i onemol t ol i ber a.l ’ or i gi ne f or mal ede l l aj ar c haèar aba,quel l at emat i caègal l egopor t oghesei nf at t ihannol as t essat emat i capr i nci pal e del l ecomposi zi oniconosci ut ecomecant i gasdeami gocheer anoappunt odior i gi negal l egopor t oghe se . Lapoesi aepi ca Lapoesi aepi caél apr i maat t es t az i onedicomponi ment ipi ùl unghi ,sidi ffuset r ai lX èi lXI I Ise col o.l a pr oduzi onedit est iepi cis pagnol if umol t ovast a,mapoc hinesonoper v enut iocomunquesonoi ncompl e t i . Ques t icomponi ment iveni vanot r asmess ior al ment e.Lal or oor i gi nenonèdat adall ’ i nflussoar abomada quel l of r ances eet edesco.Cl audi oSanc hezAl bor nozsos t i enechel al et t er at ur as pagnol aabbi ai ni zi ocon l ’ epi caenonconl ej ar chas.i nol t r epossi amodi s t i nguer emol t ie l ement ii ncomunet r al ’ epi cas pagnol ae quel l af r anceseeger mani ca.Lapar ol a" epi ca"der i vadalgr ec oepos,di sc or s onar r azi one.f annopar t e del l ’ epi caicant ar esdege st as.Ques t icomponi ment iveni vanot r asmess ior al ment eecant at idaij ugl ar es, uomi nidiumi l ior i gi ni ,spe ss odibassacul t ur aer ar ament eer anogl iaut or ideicant ar es.Alcont r ar i oi t r obador eser anocol or ochecompone vanol eoper edi et r or et r i buzi oneechespe ssovi v evanoacor t e . Les t or i echeveni vanonar r at eer anover e,appar t enevanoadunpassat or ec ent eoal l acont empor anei t àe v eni vanot r asmesseconl oscopodii nf or mar ei lpopol o.I lgi ul l ar ei mpar avaamemor i aicomponi ment ie success i vament el icant ava. I lme st erdej ugl ar í aèl ’ i nsi emedipoesi aepi cael i r i capopol ar echeveni vadi ffusadaigi ul l ar iperunpubbl i co popol ar e.Les t or i echedibas eer anor eal idov evanoi nt er essar ei lpubbl i co,maal l ost essot empomost r ar e t r ami t ei lcompor t ament odel l ’ er oei lmodogi us t odiagi r e . Los t udi osoMenéndezPi daldi vi deigi ul l ar ii nduecat egor i e: igi ul l ar iepi ci ,c heer anoquel l ipi ùnumer osi finoalXI I Isecol o,eigi ul l ar il i r i ci ,chesidedi cav anoal l apoesi al i r i caesiaffer mar onot r ai lt r edi cesi moei l quat t or di cesi mosecol o.Igi ul l ar ier anoanchei ngr adodiaccompagnar el epoesi econl amusi ca,i lbal l oo sempl i cement er eci t ar l e.I lv er sogi ul l ar e scoèl i ber oedècar at t er i z zat odaunani sos i l l abi smo,ci oèi lnumer o disi l l abepr esent ii nunv er soèi r r egol ar eeosc i l l at r a10e16,sebbenei lpi ùcomunef ossei lv er so al essandr i nocheer acompos t oda14si l l abe.Ogniv er s oer adi vi sodaunacesur ai ndueemi s t i chi ,l ar i ma er aass onant e,ci oèpr esent avaun’ i dent i t àdivocal iapar t i r edal l ’ ul t i mavocal et oni cadelver s o.Quest i componi ment isonocar at t er i z zat idalcol l et t i vi smo,i nf at t ier af aci l emodi ficar eunt es t odur ant el a r eci t az i one .perf aci l i t ar el amemor i z z az i onespe ss oveni vanout i l i z z at ede l l ef or mul ef r aseol ogi chefissee r i pet ut e .I lgi ul l ar eal l afinedel l ’ oper achi edevade lvi noaisuoiasc ol t at or i , èt i pi cor i t r ovar eque st ar i c hi est a i nmol t ede l l ecopi echeanoisonoper v enut eecheer anot i pi c hediquest af or mamedi eval e. Pi dalhaeffet t uat ounacl assi ficazi onedeicant ar es,sec ondoquest os t udi osoogniel ement odiquest a c l assi ficazi oneer aun’ evol uz i onede lpr ecedent e. 1cant ar ibr evi ,er anocompost idamassi mo 500o600ver si .er anodi ffusit r ai l900ei l1140,l at emat i caè sul l avi t ael eaz i onideiper sonaggist or i cicomeFr e nánGonz al es( consi der at oi lf ondat or ede l l aCas t i gl i a)che vi sser ouncent i nai od’ annipr i madel l acomposi zi onedelcant ar e . 2 cant ar il unghi :quest icant ar isidi ffuser ot r ai l1140ei l1236.que st eduedat ei ndi cat i vesonomol t o i mpor t ant i , i nf at t ii l1140èl adat asuppos t adel l acomposi zi onede lcant ardemi oCi d,ment r ei l1236èl a dat adicomposi zi onede lc hr oni conmundi .quest icant ar ier anoovvi ament epi ùl unghiear r i vavanoaess er e compos t ida2000o3000.veni vanodi vi sii ncl asse,cheer anode l l est r of el i ber equi ndinonav evanoun numer odver sifissieognil ass ar appr esent avaunar goment oasé ,qui ndil adi vi si onei nl asseer a det er mi nat adalcambi odiar goment o.iper sonaggipr e sent ii nquest icomponi ment isonosempr est or i ci ,per ò sonovi ssut ii nun’ epocapi ùr ec ent er i spet t oal l acomposi z i onede lt est o. 3 Lascr óni cas:se bbenenonsi anodeicant ar iMenéndezPi dall ecol l ocacomeun’ evol uz i onedeicant ar i l unghi .quest ecr onac hesidi ffuser ot r ai l1236ei l1350.dunquel al or odi ffusi onepar t edopol a composi zi onedelchr oni conmundi .f ur onomol t el ecr onachescr i t t ei nquest oper i odoeunodeicomposi t or i pi ùi mpor t ant if ui lr eAl f onsox.l anar r az i onediquest ecr onacheès t r e t t ament es t or i cael ef ont iut i l i z z at e sonos t or i ogr afic he .quest ecr onachealcont r ar i odeicant ar ipr ecedent ier anot r asmesseat t r av er sol a scr i t t ur aede r anoscr i t t ei npr osa.ne l l ecr onac hepossi amodunquer i t r ov ar eun’ evol uzi onedeicant ar idat o c hesipar l acomunquede l l ast or i adel l aSpagna,t ut t avi aquest aènar r at ai nmodogener al eovver oi nmodo c henonvisi aununi coer oedispi cco.

4cant ar idr ammat i ci :sidi ffuser ot r ai l1350èi l1450,sial l ont ananodaivecchicant ar es.vi ene abbandonat oi lr eal i smoeconessol ’ aus t er i t àgr az .l ’ i nfluenzaf r anc esepene t r ai nSpagnat r ami t ei l cammi nodi r et t oaSant i agodeCompost el a,i nf at t imol t iper egr i nif r ancesient r ar onoi ncont at t oconquel l i s pagnol ieat t r aver s ol oscambi odir accont iei deeavvenneque st acommi s t i onedigener i .quest a commi st i onesar àf ondament al eperl anasc i t adeif ut ur ir omances . perr i capi t ol ar el ecar at t er i s t i chede l l ’ epi cas pagnol asono: 1i lr eal i smoi nf at t il eazi oninar r at esonot r at t edal l as t or i a,sonoas se nt iel e ment if ant as t i ciedèpr esent el a r el i gi onemal apr esenz adidi ononi nflui scesuldes t i node l l ’ er oe . 2t r adi zi onal i smo:l ’ epi caspagnol aècar at t er i z zat adaunf or t et r adi zi onal i smoi nf at t iit emit r at t at iv engono t r amandat iesir i pr opongonocolpassar edeisecol i ,puòesser eunesempi odici òl anasci t adeir omancesde l 1400edeir omanzicav al l er esc hicomedonQui j ot ede l1500. 3met r oi r r egol ar e:l amet r i caèi r r egol ar e , èpr esent el ar i maass onant eesi al al unghez zade l l est r of echel a l unghez zadeiv er s ii r r egol ar e . Cant ar esdeges t as i lcant arpi ùant i coèi lc ant ardel ossi e t ei nf ant esdeLar anelqual esinar r al osc ont r ot r al ef ami gl i eLambr a eLar a.Quest ot est ononciègi unt ocompl et o,macisonodeif r amment ir i por t at ii nal cunecr onac he success i v eodeir i f er i ment icheneat t est anol ’ esi s t enza.i nquel l ’ epocal apoesi aepi caav evauni nt ent o i nf or mat i vo,maancheeducat i v o.epr opr i operque st oèi mpor t ant el af or maz i onediquest opr i mocant ar e . unal t r ocant ar eèi l“ cant ardeRoncesv al l es”chef apar t edelci c l ocar ol i ngi o.r i sal ealXI I Isec ol o,èi lpr i mo t est oi ncas t i gl i anode lci cl ocar ol i ngi o.È gi unt ounsol of r amment odi100ver s ic hecor r i s pondealmoment o i ncuiCar l omagnovi deicadav er ideisuoipal adi niepi ansel al or omor t e.quest i100v er sipr obabi l ment e f acevanopar t ediuncant ant edi500v er s ic heer al al unghez z at i pi cadeicant ar if r ancesi .nonost ant e l ’ affini t àconl at emat i cael af or maf r ancesei nque st ocant arèmol t of or t el apr e senz ade lr e al i smo,cheer a pr at i cament eassent ene l l ’ epi caf r ances e. Cant ardemí oCi d. i lcant ardemi oCi dc’ ègi unt oquaside lt ut t oi nt egr o,mancanol epagi nei ni z i al ieal cunepagi necent r al i .i l t est ochec’ ègi unt oècompost oda74“ f ol i os”ovver ounf ogl i ochehaunr e t r oeunver soecheer at i pi co del l ’ epocamedi eval ei ncuiveni vanout i l i z z at ede l l epagi ne comequel l echenoidefini amos pi l l e t t eof ogl i pr ot ocol l opercompor r eimanoscr i t t i ,quest ospi e gal amancanz adel l epagi nei ni z i al ideicor r i s pet t i vi .i l cant ardemi oCi dècompost oda3730v er siedèunodeicant ar ipi ùl unghi .mancal ’ i nci pi tel ’ azi one comi nci ai nmedi ar e s.l ’ oper apr es ent aul t er i or ipr obl emat i c he ,i npar t i col ar el adat az i oneel ’ aut or í a,ovver o l ’ i dent i ficaz i onede l l ’ aut or e. i lt i t ol or i pr e ndei lnomedelpr ot agoni st aèl apar ol aCi dvi enedal l ’ ar abosi dichesi gni ficavami osi gnor e.l a copi acheciègi unt aèst at ar i t r ov at ai nuncodi cede l1307.i lCi dt er mi naconuncol ophoncheèunapar ol a dior i gi negr ec aesi gni ficafini t ur a.Icol ophonsonoannot azi onipos t eal l afinede l l eoper eechecomuni cano al cunei nf or maz i onir i guar dant ii lt est o.ne lcol ophondelcant ardemi oCi dvi enescr i t t o“ PerAbat el e escr i bi óene lmesdemayoener ademi lCCXLV” . dunquene lt est ofigur al adat a1245. ques t adat aponeper ò unul t er i or epr obl emapoi chéi nSpagnagl ianninonpar t i vanodal l ’ anno0,madal38a. C.annoi ncui f ur onof ondat edaGi ul i oCesar el epr i mepr ovi ncer omanene l l apeni sol ai ber i ca.dunquei lcor r i s pe t t i vode l l a dat as pagnol adovr ebbeesse r e1207.mai lCi dnonf ucompos t one l1207,finoaque l l ’ annof ut r amandat o or al ment e .l avi t adelCi dr i sal eadecennipr i ma,i lper sonaggi os t or i code lCi d,Rodr i goDi azdeVi var ,mor ì t r agl ianni1090e1099.i lnomePerAbatèi lnomedicol uic hefir mai lcol ophon.ees sendounnomemol t o di ffusononsiconosc el asuapr eci sai dent i t à,sipuòpr e suppor r echecomunqueer aunper sonaggi o al f abet i z zat o,qui ndipr obabi l ment eunec cl esi as t i co.PerAbatpot r ebbequi ndinonesser el ’ aut or emasol oi l copi st a,i ndi cat i v oèi lver bout i l i z zat o“ scr i bi ”chenelmedi oevosi gni ficacopi ar ement r eperr ender el apar ol a compor r eveni vaut i l i z zat oi lv er bo“ f acer ” .MenéndezPi dalsugger i sc eduet eor i e: 1.l ’ aut or eer auni co,er aungi ul l ar echevi v ev aaMedi nace l ichesit r ovai nCas t i gl i aeLeón. 2.anal i z z andoi lc ont enut oel af or madelt es t ol os t udi osoi pot i z z ac hegl iaut or if osser oduegi ul l ar i ,manon deit r ovat or idat ochenoner anomol t oaccul t ur at i .secondoPi daliduegi ul l ar iscr i sser ol ’ oper ai ndue moment idi ffer ent i .I lsecondogi ul l ar eappar t enevaal l aci t t àdiEs t ebán,c hesit r ovavavi ci noMedi nace l i . Sempr ese condoPi dali lCi dèunar i el abor azi onediunpoemaant er i or escr i t t opr i made l1140.secondol ui c’ er aunpoemacont empor aneoal l avi t adiRodr i goDí azdeVi varchef ur i el abor at odaiduegi ul l ar ii n moment idi v er siesucc essi vament ecopi at oot r ascr i t t o,i nol t r er i t enevac hei lpr i mogi ul l ar evi v essei nun per i odopi ùvi ci noaquel l ode l l avi t adelCi dedunqueconoscevame gl i ogl iev ent ist or i ci .I lpr i mocant ar ee par t edelse condosar ebber ost at iscr i t t idaques t opr i mogi ul l ar e.i lsecondogi ul l ar er i sul t er ebbeesse r e vi ssut oi nt empipi ùl ont anidal l evi cendeedunquel asuas t or i ar i sul t er ebbemenoader ent eaif at t is t or i ci . quest acar at t er i s t i casir i scont r aanchenel l at r ama,i nf at t il asecondamet àde lsecondocant ar eei lt er z o cant ar esonomenof ede l iaif at t is t or i ci . Sec ondoal t r ist udi osinonèac cet t abi l el apr e senz adidueaut or i ,Col l i nSmi t heDavi dCooknon condi vi donol ’ i deadiPi dal ,maaffer manocheal l ’ i nt er node lCi d sir i scont r aunaf or t ecoer enz aei nol t r e r i t engonochegl iaut or inonf osser odeigi ul l ar ipoi chér i sul t anoesse r et r oppocol t iperess er edeisempl i ci gi ul l ar i .un’ al t r at eor i aaffer machel edi v er genzer i t r ovaibi l ine lt est osi anodovut ealf at t ochel ’ oper af u compi ut ai ncol l et t i vi t àepoit r ascr i t t odaununi cogi ul l ar eequest ’ ul t i mar i sul t aesser eunat eor i a t r adi zi onal i st a.

i lt es t of udu...