Déictiques narratifs Example en français Lenguas modernas PDF

Preview

Summary

apuntes de lingüística francesa con Sonia Jordana en 4 de lenguas modernas...

Description

UN DOUBLE REPÉRAGE: LES DÉICTIQUES NARRATIFS EXEMPLES (1) Mathilde avait de l'humeur contre le jardin, ou du moins il lui semblait parfaitement ennuyeux; il était lié au souvenir de Julien. Le malheur diminue l'esprit. Notre héros eut la gaucherie de s'arrêter auprès de cette petite chaise de paille, qui jadis avait été le témoin de triomphes si brillants. Aujourd'hui personne ne lui adressa la parole; sa présence était comme inaperçue et pire encore. Stendhal, Le rouge et le noir. (2) Voilà ce qu'il était nécessaire d'apprendre au lecteur avant de lui montrer M. de Cagliostro causant d'affaires avec M. de Crosnes. Maintenant, nous pouvons l'introduire dans le cabinet du lieutenant de police. A. Dumas, Le collier de la reine. (3) Gonzague était absent (..). Outre le siège qui l'attendait, il y avait trois autres sièges vides. D'abord celui de doña Cruz (..). Le second siège vide n'avait point encore été occupé. Le troisième appartenait au bossu Esope II, dit Jonas, que Chaverny venait de battre en combat singulier, à coups de verres de champagne. Au moment où nous entrons, Chaverny, abusant de sa victoire, entassait des manteaux, des douillettes, des mantes de femmes sur le corps de ce malheureux bossu. Paul Féval (1817-1887), Le bossu, 1858.

EXERCICES A quel plan d'énonciation ce texte appartient-il? Expliquez comment se font les repérages temporels. Mme de Chasteller se rapprocha du groupe de Mme de Serpierre comme celle-ci continuait à voix haute ses réflexions critiques et monarchiques. Cette critique amère fut brusquement coupée par les compliments fades et exagérés qui passent pour du savoir-vivre en province. Lucien fut heureux de trouver Mme de Serpierre bien ridicule. Un quart d'heure plus tôt, il eût ri de grand coeur; maintenant cette femme méchante lui fit l'effet d'une pierre de plus que l’on trouve dans un mauvais chemin de montagne. (Stendhal, Lucien Leuwen.)...