Discursos del arte moderno y contemporáneo con láminas PDF

Title Discursos del arte moderno y contemporáneo con láminas
Author JOSE LUIS SANCHEZ
Course Los Discursos del Arte Contemporáneo (Gª e Hª / Hª del Arte)
Institution UNED
Pages 50
File Size 2.9 MB
File Type PDF
Total Downloads 4
Total Views 130

Summary

Apuntes con laminas...


Description

Discursos del arte moderno y contemporáneo sbalt Curso 2010/2011 TEMA 1.HI STORI ADORESY TESTI GOS:LA HI STORI A Y LASHI STORI AS 1.Pi nt ur ayRevol uci ón:elpi nt orj acobi no Los años cent r al es de l si gl o XVI I I supusi er on un i mpor t ant e cambi o en el mundo de l pensami ent o. La I l ust r aci ón es t i mul al ai nves t i gaci ón ci ent í fica, el pr ogr e so i ndus t r i al ,l a i ns t r ucci ónyelbi enes t arpúbl i c oalest arcent r adaenconsegui runame j or adelserhumano.Los cambi ossoci al e s,consecuenci adees t a fil osof í a,i mpusi er on elc ont r ast emor alent r el avi r t ud r omanayl osusosdeunacor onayunaar i st ocr aci af r ancesaque ,aunquehabí anpat r oc i nadol a vue l t aalgust ocl ási co,mant ení ansuspl acer esmásexcesi vospr opi osdelr ococó. Al gunosar i st ócr at asdel at al l adeMadamePompadour ,e lMar quesde Mar i gnyoMadameDu Bar r y ,bus car on en l af uent ec l ási ca un modo der enovar se,per o sus per si st ent es i nt r i gas y l uc has porelpoderl es hi ci er on poc oc onvi ncent es a l os oj os de un públ i co cada vez más poder os o y descont ent o.Su mundo caer á baj ol a gui l l ot i na yen elgobi er no c ent r al i z ado que i nt ent ar í ac r earl aRev ol uci ón Fr anc esa,Davi d dedi car á su pi nt ur aa pr omoci onaryexal t are l poderdelEst ador e vol uci onar i o. Par ac ompr endert odoelr i gori deol ógi code lNeocl asi ci smoenl aFr anci ar evol uci onar i aquet i ene su apogeoen Davi dysu másbr i l l ant eepí gonoen I ngr es,esnecesar i oadmi t i rl aconfianz aque l ospensador e st ení anene lserhumano.Lasexi genci asal api nt ur aer anbási cament esenci l l ezy unaapues t aenescenacl ar aycompr ensi bl e.Pr eval ecee ldi buj o,l al í nea,porenci madelcol or ,el car ác t er más i nt el ect ualde l a pi nt ur a por enci ma delsensual .Pr et enden cr ear un nuev o l enguaj ec l ási cocuyomodel oser ál a hi st or i adel api nt ur acent r adaen l osmaes t r osant i guos. Davi desunodel ospr i mer os pi nt or esquedomi nandot odasl ast écni casyf or masant er i or esesconsci ent equede beav anzar porun cami nodi f er ent e.Davi dl over át odoyt odosel ehar ávi si bl e.Si n embar goi r áv el andol a Revol uci ónpar acons t r ui runmi t oi deol ógi co.Por queDavi desunhi st or i adorper ver s o. Elj ur ament e de l os Hor aci osser á su pr i mer a gr an obr a,per f ect ament el ogr ada t ant oen l a f or macomoen l ai conogr af í apor quesabee scogereli nst ant een queme j ors ev en l asvi r t udes r omanasyexal t aasíun mundoher oi codepasi onessi mpl esyv er dadesr ot undas.Lahi s t or i aes bas t ant esenci l l a ypl ant e a un cl ar oc onfli ct oent r ee lamordel af ami l i a ye ldeberpat r i ót i co, cuandol osher manosHor aci ossal enape l earconl osCur i aceosen r epr esent aci óndesu pue bl o, apesardeest arempar ent adospormat r i moni ocon e l l os .En ni ngunodel osr el at osapar eceel moment o del j ur ament o, per o Rousseau en El Cont r at o Soci al , al ude cl ar ament eal os j ur ament os mi l i t ar es r omanos .La esenci a delt ext o de Rousseau es l a ent r e ga de l al i ber t ad nat ur ala f av or de una c ondi ci ón l i br ement e negoci ada benefici osa par ae lc onj unt o de l a soci edad.Deest amaner a,eli nt er éspúbl i cot i enepr i or i dadsobr el aconveni enci apar t i cul arye l pr i vi l egi ot r adi ci onal . Desde est e punt o de vi st a elcuadr o de Davi d evoca i deas si mi l ar es a l as delfil ósof oy pr opor ci onal abasepar asuobr asi gui ent e . En est el i enzodecol or e ssuav esapl i cadosdef or mapl ana,l ost r esHor aci osor denadosdeper fil , dan un pasohaci adel ant ej ur andoant el ast r eses padasques u padr el est i ende.En c ont r as t e con est ev ar oni lgr upo,l as dos muj er es,débi l es y emoci onadas,quedan ar r i nconadas en un ext r e mo c omo c ont r apunt oe l egant ement e est i l i z ado.Y t odoenungr anespaci ocer r adoycons t r ui dodemaner a compl e j a.Davi dor g ani z ae lespaci odent r odelcuadr ode dos f or mas muy di f er ent es.Davi d ha quer i do act i var consci ent ement e dos ant i guas convenci ones de r epr esent aci ón uni endo l a pe r s pect i va r enacent i st a con e lbaj or r el i ev e hi st ór i co r omano.La obr a pr ovoca una sot e r r adaangust i apor queescondel aconvi cci ón deque sol ol a vi ol ent at r aer ál a sol uci ón. La vi ol enci a est a supr i mi dadel asuper fici epi nt ada,comosiexi st i er auna det er mi naci ónporguar darl acal ma. Con Elj ur ament odel osHor aci oshabí anaci dol oque con elt i empo sever í ac omo l av er si ón r evol uc i onar i oo j acobi nadel aes t ét i caneoc l ási ca.Sepl ant eacl ar ament equel af e l i ci daddelt i empopr esent eest á

1

en cor r el aci ón con l ar ecuper aci ón de l as f or maspr opi asdel a gr andeza ant i gua,del a vi e j a Roma.Y e st ai dea de r et or naralpr esent ee lpasado de l a hi s t or i a concebi do como un val or mor al , gui ót oda l a ac t i vi dad r ev ol uci onar i a de Davi d cuando,a par t i r de 1793, ser á el or gani zadordel asfiest asycer emoni asr ev ol uci onar i as. Compr omet i do,e nt r e pr ot agoni s t a e hi st or i ador pi nt ar á Mar at ,un l i enz oc on e lque Davi d pr e t ende l egarun t est i moni o alf ut ur o.JeanPaulMar at ,médi co, per i odi st aydi put adoj ac obi noenl aConvenci ónNaci onalall adode Robes pi er r e ,Dant on yDavi df ueasesi nadoen su pequeñabañer a r edonda,donde l egus t aba t r abaj ar .En e lmoment o delat ent ado, Mar ates t abaescr i bi endoapoyadosobr eunapl ancha,v est i docon unabat ayconunt ur bant ebl ancoenl acabez a.Aldí asi gui ent ese l eencar góelcuadr oaDavi d. Elpol í t i coapar ecer epr esent ado,segúnelt i t ul oor i gi nalde lcuadr o, en su úl t i mosuspi r o,j us t oen su l í mi t eexi s t e nci al .Elcuadr o,en pr i nci pi o,nomues t r anadamásqueest ecadáversol i t ar i oapar t i r decuyosdet al l esdebesermi nuci osament er econst r ui dal aescena ant er i or ,queno v emos ,de lmi smo hec ho del a muer t e .Davi d no est amos t r andoelasesi nat oyhar odeadoaMar atcon un númer o det er mi nado de de t al l es desu mundo i nt i mo ( l a mant av er de,l a sabana bl anca o l a caj a de mader a) ,a l os que ha añadi do ot r os nuevos( elcuchi l l oyl acar t adel aasesi na)conl aúni cafinal i dadde subr ayarl aaust er i dadygr andez adel avi ct i ma.En e lcuadr ohayal gunoscambi osi mpor t ant es conr es pect oal oquesucedi óenl ar eal i dad( Mar atest ádesnudo,l osr as gosdesucar amues t r an a un hombr e bas t ant e más j oven,expi r a dul cement e esbozando una l ev es onr i sa s i n pedi r ayuda,l abañer ar edondaesahor ar ect angul ar ,l at abl aqueut i l i zabapar aescr i bi rdur ant esu bañoest ácubi er t aporunamant aver de,sobr el acaj ademader ahaydi ner oyunacar t a,Mar at t i eneensu manol acar t afir madaporsu asesi na,car t aquenuncaseut i l i z óyl ose l ement osde l ahabi t aci ónhan si dosus t i t ui dosporunsegundopl anoneut r o) .Al gunosdees t oscambi osson pequeños,ot r osson muyser i os,per ot odosdeben seri nt er pr e t adosqueexpl i cal at ot al i dadde l cuadr o. Davi desencar cel adoyper manecer áenpr i si óndur ant evar i osmeses,cuando Robes pi er r ef uegui l l ot i nado.Con l al l egadadeNapol eón,e lpi nt orr ecuper ósu posi ci ónsoci aly ar t í s t i ca y t uv o que hacer par ae l emper ador al guno de sus úl t i mos cuadr os c omo La Cor onaci ón del emper ador y l a emper at ri z,al go al ej ada ya de sus pr i mer os i deal es t eor i z ant esper oquesaber ecogerl a t r adi ci ón ant er i orymar carl apaut a par at odo un géner o pos t er i or de cer emoni as. El enor me cuadr o de Davi d,en e lque apar ecen más de 100 figur as,muest r al a capaci dad delemper adorpar ar egl ament ar l a soci edad f r ancesa. Elor den de l a cer emoni a yl ar i gi dezdel asposes i ndi can al goqueva másal l ádel as exi genci asdel acomposi ci ón:son e l r esul t adodelpoderdeNapol eón par aor gani zare lent r amadosoci alypol í t i codeFr anci a.En l a Cor onac i ón,elor denyl aj er ar quí adeles t adonode j anl ugaradudas.Elent usi asmoyener gí adel v er dader ocambi osoci alhasi dosus t i t ui doporun r i t ualf or mal i st ayelpesodeunaaut or i dad. Con l a apar i ci ón de Napol eón, e l hé r oe moder no empi ez a a ocupar l a posi ci ón c ent r al t r adi ci onal ment er eser vadaalmonar ca,conl oqueelt emadel aacci óncol ec t i vadej asu l ugaral

2

domi nadorsol i t ar i o.Esci er t oqueelhér oenapol eóni conoesdescendi ent edenobl esor e yes,el esun i l us t r ado,per osee l evaal aposi ci ón demonar cai nser t ándol een e lsi st emadesí mbol os vi sual es convenci onal es. La c onser vaci ón de est e t i po de r epr esent aci ón mant ení a l a configur aci ón vi sualde una j er ar quí a soci alalt i empo que suger í a que l os pl ebeyos t ambi én podí anaspi r araoc upare lvér t i cedel api r ámi de. 2.Enelpr i meri magi nar i odel aguer r a. Davi d si r vi ó ali mper i o y gl or i ficó a Napol eón con elmi smo ce l o que habí a mos t r ado porl a Revol uci ón.ElI mper i odeNapol eón noe r al acont i nuaci ón del amonar quí aant er i or ,si noque habí anaci dodel aRev ol uci ón yot r ospi nt or esmi r ar on aNapol eón deunamaner adi f er ent e .Al mi smo t i empo supi er on j ugaras t ut ament e con l as exi genci as c ul t ur al es de le mper adory no omi t i er one li mpact ode lysobr ee lenemi go. Yen est aest el at r abaj aunodel osal umnosmási nt er esant esdeDavi d:JeanAnt oi neGr os.La mej orpar t e de su pr oduc ci ón es l a que es t á en es t r echo cont ac t o con l os acont eci mi ent os her oi cosdel osc omi enzosdel aer anapol eóni ca.Cone lt i emposeconvi r t i óene lpi nt ordelhér oe ysushazañas,l o quecont r i buy e a expl i carcuadr oscomo Los apest ados de Jaffa,con un emper ador pr ác t i cament e t aumat ur go vi si t ando a l os enf er mos,o Napol eón en e lc ampo de bat al l a de Eyl au conf or t andoal osher i dosypr i si oner osqueseagr upan a su al r ededor .Despuésdel acampañadeEgi pt oelej ér ci t o f r ancés se despl egó por t i er r as si r i as l l egando a Jaffa, ci udadqueasal t óysaqueó.Elnúmer odevi ct i masf uet an al t oqueset uvoquei mpr ovi sarun hospi t alen e li nt er i or de una enor me mez qui t a. Ensegui da empez ar on a apar ecerevi denci as deuna e pi demi a de pes t equehabí a comenzadoen Al ej andr í a.Napol eón vi si t óe lhos pi t alpar a conf or t aral osenf er mosypar adaráni mosal ast r opas.A par t i rde esa vi si t a,Gr os pr oyect a en Los apest ados de Jaffa,unai magen delgener alcomol adelgober nant edot adodelpoderdi vi nopar acur aral os enf er mosyal osques uf r en.Lapr esenci adeNapol eón es cur at i va,compar t i endo ese poder con San Lui s y ot r os monar cas que han ut i l i z ado sus dot e st aumat úr gi cas, pr opi asdel osr eyesl egi t i madosporder ec hodi vi no. En Napol eón en el campo de bat al l a de Eyl au, el pr i merpl anodeher i doycadáv er esen l ani eveempi ez aa habl ar nos de l a ot r a car a de l a mone da en es t as campañas. En cont r ast e,al gunospi nt or esr ománt i cosyaempi ez an a descent r al i z ar l a figur a del emper ador . La f or maci ón de Gér i caul t , por e j empl o, coi nci di ó con elmáxi mo t r i unf o de Napol eón,per ot ambi én l l egó a conocersu caí da.En elSal ón de1812 e xpusoe lr e t r at odeun ofici al del aGuar di aI mper i al ,desenvue l t oyor gul l oso,quet uvoungr anéxi t o de cr í t i ca. Sol o 2 años des pués pr esent ó un Cor acer o her i do r e t i r ándosedelcampodebat al l aen un epi sodi oen absol ut oher oi co. La acogi da f ue al go sever a.Se cr i t i co l a poca cal i dad deldi buj o anat ómi codelcabal l o.Per oqui z ás,l oquei mpor t abanoer aelcabal l o, si noun t emaqueya ev ocaba deuna maner aexpl i ci t a,e ldec l i v ede l I mper i o yl a cr ue l dad de guer r as que no escapar án a l a mi r ada de Fr anci scodeGoya. Per oGér i caul tnoest abaenl aguer r a.Nopodí asert est i godeal goque nohabí avi s t oysol opodí ar ecogert es t i moni os,comohi z opar al ael abor aci óndeLabal sa del a medusa.Los hombr esdel a bal sa no er an hé r oes en ni nguno de l ossent i dos usual es de l a pal abr a,nodi er on muest r adeval orespar t anoodeunaes t oi casangr ef r í a.Reacci onar on como

3

sue l en hacer l ol os hombr es en moment os de cr i si sy suf r i er on l oi ndeci bl e,per o no por una causa nobl e, f uer on si mpl es vi ct i mas de l a cor r upci ón y de l a i ncompe t enci a.Elmundo de l os hé r oesseha acabado. Losquev an al asguer r asnapol eóni casnos on hér oesy v ol ver án despedaz ados como unos Fr agment os anat ómi c os de Gér i caul t que podí an haber est ado t r anqui l ament e alpi e de l a gui l l ot i na,esa par t e de l a Revol uci ón quenunca pi nt ó Davi d,porl a quec onserv ó una f e opt i mi st a.Por e lcont r ar i o,l a her enci a que se encont r abaGér i caul tconsi st í aen unai deol ogí apol í t i cay mor alcada vezmási nadapt ada,en una soci edad en l a quel asj er ar quí asseest r uct ur aban y desest r uc t ur abanconr e l at i vaf aci l i dad. Los pr ot agoni s t as,sil os hay ,est ar án ahor a en ot r ol ado.La i nsur r ecci ón y sus consecuenci as son e lt ema de dos de l os mej or escuadr osdeFr anci scodeGoya:Ell evant ami ent odel2 demayo y El3 demayo de1808.AunqueGoyal ospi nt oe n 1814,segur ament e par ac ongr aci ar se con Fer nando VI Ia s u r e gr e so a España, no dej an de r eflej ar e li ni ci o y l as consecuenci asdel aquepodr í amosconsi der arl apr i mer aguer r a f al l i da napol eóni ca.Eldomi ngo 2 de may o de 1808 un gr an numer o de ci udadanos de Madr i d,ar mados con c uc hi l l os y pal os,se al z ó en deses per ada r e vuel t a cont r al os f r anceses y f ue capaz de r esi st i r dur ant ev ar i as hor as.Sus bi en equi pados oposi t or es no dudar onenecharmanodel aar t i l l er í aydel osmamel ucos a cabal l o de Mur at .La der r ot ar e sul t ói nevi t abl eyl a puer t ade lSoldeMadr i d seconvi r t i óen e lescenar i o de una aut ent i ca masacr e. A l os i nsur r ect os hec hos pr i si oner os se l es di o paseo dur ant el a noc he y en l e madr ugada del3 de mayo un bat al l ón de f usi l ami ent o f r ancéscompl et abal amat anz aenl amont añadelPr í nci pe Pí o. En El 2 de mayo de 1808 Goya s e esmer ó en cons egui r una pr eci si ón t opogr áfica par a dest acar l a conexi ón ent r ee l acont eci mi ent o hi st ór i co y e lcent r o geogr áfico y si mból i co de l a ci udad.La ac ci ón t i ene l ug ardel ant e delr econoci bl e edi fici o de Cor r eos y e ne l l a Goya c onsi gue que e lespect adorse si ent a“ t est i go”de l a br ut almat anza, r ecal candoe lcar áct eres pont áneodell evant ami ent opar a pr epar arasíe lescenar i odelcuadr o que vi no después:e l3 de mayo de 1808,e ll i enzo que demues t r a con mayor eficaci al as cont r adi cci onesdel ai deol ogí anapol eóni ca.Almost r arl asi st emát i caej ecuci óndel osespañol es or denada por Mur at ,r epr esent ae lanver so de l ai conogr af í a davi di ana,l a br ut alr eal i dad encubi er t a por e lbr i l l oi mper i al .Los v er dugos s e hal l an t ot al ment e al i neados de l ado,si n most r arl acar a,encompl e t oanoni mat o.Lasvi c t i mas,enf r ent e,puedendi vi di r seen t r e sgr upos t empor al es.Elpr i mergr upocor r es pondeal osqueyahan si dodi spar ados,queyacen en suel o bañadosen sangr ee n elext r emoi z qui er do.Elsegundogr upo compr endeal osqueest ánapunt odeserej ecut ados,l osmás dr amát i cosgr aci asal ose f ect osdel al uzyl acomposi ci ón.Por ul t i mo.Elt er cergr upof or mal al ar gafil adepr i si oner osal os que se l l eva a ej ecut ar .Goya sel ecci ona bi en a l as ví ct i mas pues f uer on l as guer r i l l as l as que i mpi di er on ale j ér ci t o napol eóni comover sel i br ement eporl aPení nsul a,acer cándol o al a figur a de hi st or i ador .Las c onsecuenci as de e st a guer r a desi gualent r el asguer r i l l asye le j ér ci t of r ancésl asmuest r a Goyaexhaust i vament een l aser i edeaguaf uer t e st i t ul adaLos desast r e sdel aguer r a,ej ecut adaen 1810y1820.Elconj unt o

4

cons t a de t r es gr upos pr i nci pal es. Los dos pr i mer os que r epr esent an escenas de guer r a hambr una,per t enecenal aépocanapol eóni ca,mi ent r asquee lt er c er oampl i ae lant i cl er i cal i smo de l os Capr i c hos y per t enece alper i odo de l a Res t aur aci ón r eacci onar i a. Ha habi do dos posi ci onesdi v er gent esr e spect oaest osgr abadosyl oquesedi scut eesalfinall acues t i ón del t est i go.Lapr i mer api ensaquel acol ecci ón ser i aun r efle j odel osacont eci mi ent os,esdeci r ,que Goya,t alc omoescr i bi óalpi edeldesas t r e44,l ovi o.Fue ,porl ot ant o,t est i gofielye lpr i mer cons t r uct ordeun“ i magi nar i odel aguer r a” .Per oGoyavi ocosas,esci er t o,per ocomosos t i enel a segundaposi ci ón,l osgr abadossonunacr eaci ónquesel i mi t aat omarl osac ont eci mi ent oscomo punt o de par t i da.Ser í a un t est i go di scut i bl e,muy cer ca,per o demasi ado l ej os de l o que r eal ment epaso. Noi mpor t asiGoyal ovi oonol ovi o,por quee lt e st i moni oessi empr eunact odelaut or cons t r uyendounahi s t or i at andi f er ent eal adeDavi d.Uni magi nar i odel aguer r anapol eóni ca queper manecer áall adodeMar atmuer t o. TEMA 2.PERO. . . ¿SÓLO PI NTURA? 1.El“cont eni do”delpai saj e:l aambi ci ón deun f or mat o Lapi nt ur adepai saj esobr et odoen Al emani anoe st ar áexent ade búsquedadeci er t as“ r aí ces naci onal es” ,enpar t ecomor espues t aal a“ uni ver s al i dad” i mpues t a,par a muc hos,porl af uer z a de l a Rev ol uci ón Fr ancesa,y en par t et ambi én,sobr et odo en elcaso al emán,como r eflej o de l os pr i mer os pasos haci a una uni ficaci ón. Desde 1806 a 1815, muc hasdel asobr asdeun pi nt orcomo CasparDavi d Fr i edi ch i mpl i can un f uer t e sent i mi ent o naci onal i s t a, pi nt ando obr as t ant o conmemor at i vascomodel l amami ent oal al uc haant i napol eóni ca. En 1812,e lSepul cr odel osant i guoshér oes;l aver si ónen1813 deLac uevac onsepul c r oenl aqueuncazadorf r ancésdesal ent ado sedi r i geaunacaver nacon un sepul cr oal emán medi oabi er t o;o, e lmásevi dent e,Cor acer oenelbosque,r epr esent andoeli ni ci ode l a decadenci a de Napol eón con un sol dado f r ancés en mar cha, sol i t ar i o,alencuent r odel oquepodr í amosconsi der ars u des t i no; un bosque al emán de abe t os que l e engul l i r á si n per mi t i r l e ni ngunaot r asal i da. Unapi nt ur aconunasól i dabasefil osóficaper o,almi smot i empo,cadavezmáspr eocupadapor su pr opi ol enguaj e y sersobr et odo pi nt ur a.Asíqui si er on v er l al os pi nt or esque i ni ci ar on e l movi mi ent omoder no.Fr ent eal api nt ur adehi s t or i a,e lgr an t emadelar t edelsi gl oXI Xf ueel pai saj e.Un pai saj epur o,s i n figur as,si n excus asnar r at i vas,quet uvi er al asi gni ficaci ón del a pi nt ur a del a hi s t or i a.Elcul t oa l a nat ur al ez a,quese habí a pues t ode moda con Rousseau, cambi aconcept ode“ pi nt ur a depai saj e” ,dot ándol a deunossent i mi ent ospr of undosynobl es. Par al ospai saj i st asvanaseri mpor t ant esl osboce t osyest udi ost omadosenelext er i or . Par a per sonas como Davi d,un per f ect o acabado si gni ficaba i nt egr i dad y t r abaj o honest o, mi ent r asquel api nce l adavi r t uosaer asi nóni modeembus t e,negl i genci a ye l eganci al i sonj er a. La apar i ci ón delpai saj e pl ant eó un desaf í oae st a vi si ón aldest acarl a necesi dad de e f ec t os especi al esquenoest uvi er ansuj et osaunescr upul osoacabado. Alpai saj i st asel eper mi t í amásl i ber t adenuncuadr ofinalquealpi nt orhi st ór i co,ypodí adej ar huel l asdepi ncel adaspar acr earun e f ec t ot ext ur alsi empr equel oj us t i ficar aelef ect ogener al . Aunquet ant ol ospai saj i st ascomol ospi nt or eshi st ór i coshací an boce t os,est osúl t i mospasaban mást i empot r abaj andoconl ai magi naci ónyene lest udi o,mi ent r asquel ospr i mer ost r abaj aban pr i nci pal ment e en ext er i or es.Si n embar go,l os pi nt or es r ománt i cos si empr e necesi t ar on el ai sl ami ent oenelest udi opar at r ansf or marunavi si ónper sonalalai r el i br e .

5

En t odo e lsi gl o XI X,e s di f í ci lencont r arun pi nt orque,de una maner a u ot r a,no se haya empeñadoen subr ayarl ai mpor t anci adelc ont ...


Similar Free PDFs