Ficha Griego II PDF

Preview

Summary

Ficha para la resolución de traducciones....

Description

Verbos Verbos Modos, tiempos.

ειμι Número Singular

Plural

Pronombre personal – nominativo. ᾿εγώ σύ -ἠμêις ὑμêις --

verbo ε᾿ιμί ε᾿ι.μί ε᾿î ᾿εστί(ν) ᾿ες.μέ(ν) ᾿ες.τέ ε᾿ισί(ν)

La marca del pretérito imperfecto es el prefijo ἐ-. Cuando se une con la épsilon de eimi, forma la eta.

cuadros

Verbo φεμἰ

terminado en –μι. “Afirmar”, “decir”. Pág. 688

Verbos en ω–Cuadrocompl et o Terminación del infinitivo: -ειν →siempre tiene sujeto, se infiere de la oración o es genérico. Verbo ύ ύ ύς ύ ύ ύ ύ()

Activa

Pasiva

Media

Verbos activa- Aspecto Voz activa Aspecto Primera serie (durativo) Carece de marca Lo durativo de estoy desatando o estaba desatando Segunda serie (puntual) sigma Desataré Tercera serie (resultativo) duplicación He desatado Evocar el pasado en el presente.

Tiempos Presente Preterito imperfecto

Modo indicativo λύ-ω ἒ-λυ-ο –ν

futuro aoristo

λύ-σ-ω no visto

perfecto pluscuamperfecto

λέ-λυ-κ-α No visto Constitucion morfológica: se repite la consonante inicial de la raíz verbal, y se agrega una épsilon= primera silaba. Raíz. Luego el sufijo del perfecto de la voz activa, la kappa, y finalmente, la desinencia.

1era Conj. verbos en w Voz activa

Voz Media

Presente Presente activo

Presente medio pasivo

Medio pasivas

vocal temática: épsilon y omicron. Omicron con m y n, épsilon con todas las demás. Voz pasiva tiene complemento agente (el sujeto en la activa). El general es golpeado por el esclavo. Voz media: interés que tiene el sujeto en algo. Yo me instruyo a mi mismo. “En mi interés” para suplir en la traducción lo que es la voz media. El dativo instrumental puede jugar como complemento agente. Con animados va con genitivo + ύποὸ

Pretérito imperfecto Corrompía, avergonzaba, cometía adulterio.

Indicación de remisión al pasado en los tiempos históricos del modo indicativo→ aumento ἐ- cuando el tema empieza con consonante. Cuando empieza con vocal, se da con el alargamiento de esa vocal. En griego solo tenemos pretérito imperfecto en el modo indicativo.

Cuando la vocal ya es larga, en el caso de una eta o una omega, no hay manera de indicar ese alarfamiento. Por eso, el imperfecto de ἥκω es ἧκον, es decir, nos damos cuenta por la desinencia. El problema está en la primera y segunda personas del plural, en las que no hay ningún indicio que nos permita decidirnos por un presente o un imperfecto.

Perfecto

Futuro – modo indicativo

Futuro activo

Futuro medio

Futuro pasivo

Modo imperativo En español: ama tú – amad vosotros. En otras personas se toma el subjuntivo. Lo mismo pasa con la negación. Así que sólo es afirmativa y a un tú/ustedes. En griego: Persona Verbo 2da singular λῦ.ε 2da plural λύ.ε.τε La segunda persona del plural es la misma en imperativo e indicativo. El indicativo se niega con οὐ, y para lo subjuntivo se niega con μή

νόμιζ’ las vocales largas η y ο no pueden elidirse, tienen mucho peso fónico. Así que debemos suponer que lo que se elide es una vocal breve, una ε, así que sería la desinencia de la segunda persona singular del imperativo. Para la segunda persona singular no hay estrictamente una desinencia, la épsilon final es vocal de unión. Traducir como vosotros y si no aclararlo (ustedes)

Aoristo

tomé, amaba, destruyó -> toda la acción

Activo

Medio

Pasivo

Adjetivos y sustantivos Pronombres personales

Artículo demostrativo ουτος

Este ese y aquel

DECLINACIÓN DEL ARTÍCULO

Verbo elidido Verbo Copulativo, en modo indicativo y tercera persona singular de presente. 1.a. adj+art+sust → σος ὁ λόγος 1.b. art+sust+adj →ὁ λόγος σος 2. art+adj+sust → ὁ σος λόγος

Posiciones predicativas del adjetivo Posicion atributiva del adjetivo

2.a art+ sust+art+adj

Genitivo La parte que se extrae de un todo, la especificación. (Algunos le dicen Modificador Indirecto). Complemento de especificación (sin preposicion): en cualquier función, siempre comparte la estructura sintáctica de lo que modifica, nunca está solo. Traducimos como Modificador Indirecto: “de”.

Preposiciones típicas: παρά, πρό, ἀπό – pueden funcionar como preverbios. Por ej: ταὸ παράδοζα. παρά: “al lado (marginal)” Entonces, lo que está al lado de la doxa. El lugar desde donde, el τόπος πόθεν. ἐκ, παρά, πρό, ἀπό + genitivo. πόθεν: adverbio que en una pregunta significa ¿de dónde? En los verbos compuestos con preposición devenida preverbio, existe la posibilidad de que la preposición esté rigiendo los complementos del verbo. Dativo Para tener OI es necesario tener OD (en griego y latin, no en español). Con verbo copulativo no tenemos OD. Entonces, si hay preposición puede ser circunstancial. Si no hay preposición, y hay OD: es OI, si no, y hay verbo copulativo/verbo intransitivo: Dativo de interés. Traducción: “para” Dativo sin preposición: complemento de causa. Dativo ético: El nene no me come. Involucrar el sujeto.

SEGUNDA DECLINACIÓN Casos Nominativo Vocativo Acusativo Genitivo

Morfología y sintaxis Declinación Funciones sintácticas Singular Plural Sujeto/ predicativo sujetivo λόγος λόγοι Interpelación λόγε λόγοι S/Preposición: C/Preposición: λόγον λόγους OD/Pred. Obj. CC. de lugar. Complemento CC. de lugar λόγου λόγων de τόπος especificación πόθηεν; con

παρά Dativo

λόγῳ

λόγοις

Dativo de interés. Personas. Complemento de causa. Valor adverbial: dativo instrumental. Cosas

CC. de lugar. τοπος πôυ; (con ᾿εν)

τοπος ποῦ : lugar en el que se realiza la acción. Se forma con ἐν+ un sustantivo en dativo Gentilicios y topónimos van con mayúscula. La terminación –ως se agrega a los adjetivos y forman adverbios de modo La terminación -ῶς se agrega a los adjetivos para formas adverbios: καλός καλῶς -δικαίος δικαίως

Masculinos de 2da Terminaciones del sustantivo/adjetivo y del artículo (masculinos)

Neutros - Lección β. Nominativo Vocativo Acusativo Genitivo Dativo

Singular τοὸ τέκνον τέκνον τοὸ τέκνον τοῦ τέκνου τῷ τέκνῳ

Plural ταὸ τέκνα τέκνα ταὸ τέκνα τῶν τέκνων τοῖς τέκνοις

Es la tercera forma que aparece en el enunciado de los adjetivos de tres terminaciones: καλός ή όν Traducción: singular: “lo bello” – plural “las cosas bellas”. Los neutros plurales pueden ir con verbo elidido (sing.), porque se sienten como un conjunto que responde a una unidad. En griego, podemos tener un sujeto masculino o femenino, singular o plural, con un predicativo de genero neutro en singular. La distinción sería: “la vida es dificil” “la vida es lo dificil” es como decir que la vida es la encarnacion misma de lo difícil. Eleva el adjetivo a sustantivo. O entre “la gente es temible” y “la gente es lo temible”

Grados del adjetivo

Nombres femeninos temas en –a primera declinación (segunda forma del enunciado del adjetivo) Mayormente femeninos, pero también hay masculinos. temas en –o segunda declinación (lo que veníamos viendo)

En plural se observa que todos los tipos son temas es –a, que pertenecen todos a un grupo general.

PRI MERA DECLI NACI ÓN

Propio de la primera declinación, predominan en este grupo sustantivos de género femenino. Femeninos de 1era: -η –α invariable –α variable Masculinos de 1era: -ας (marca de masculinidad) –(τ)ης (usualmente profesión) –ης (patrónímico) En 1era no hay neutros ¿?

Sustantivos masculinos

TERCERA DECLINACIÓN Es atemática, no tiene vocal de unión. Solo dos cosas que están juntas.

En el nominativo si ya es larga la vocal del tema →queda igual. Temas monosílabos → acentuan en la siguiente silaba en genitivo y dativo de singular y plural.

ῥήτωρ √ ῥητ ο ρ ος ὁ

Marca de nominativo: vocal larga. Tambien –s Tema. Genitivo singular. Para saber el tema tacho la marca del genitivo (por eso está en el diccionario)

Morfología – 3ra declinación

algunos neutros declinan en eta

Nominativo sigmático φύλαξ (φύλακ-) φλέψ (φλεβ-) λαμπάς (λαμπαδ-) λυθείς (λυθεν-) άλς (αλ-) ῤίς (ριν-)

Nominativo asigmático θήρῤήτωρ ἀγών ἡγεμών γέρων

Sustantivos en oclusiva

τ/ δ/ θ/ + ς → la dental cae. κ/ γ/ χ/ + ς → ξ la velar y la sigma se funden. π/ β/ φ/ + ς → ψ la labial y la sigma se funden.

Labial y gutural (o velar o palatal) φλεβ- φυλακ-

Α ἱθίοπ- φλ ἐβ- φύλακ- φάλαγγ- αἰγ- τριχ-

γυνή γυναικ-

Dental λ αμπαδ-σωματ-

θητ-έλ πι δ-χαρι τ-όρνι θ-γι γαντ-γ εροντ-

σωμα- ηπατ- τερατ- κερατ-

Nasal ρι ν-ηγεμον-αγων-ποι μεν-

Ελλην- ποιμεν- δαιμον- λειμων-

λ ι μεν-ἀηδον- ριν-

ευδαιμων- μέλαν-

Temas terminados en nasales: ante s cae a nasal. Puede tener tema alargado (en nom. sing. queda igual) o breve (en nom. sing. crece) σψφρον- ευδαιμον-

τίς τί 

Esunt e mae nnas a l ,s e me j ant eaδε λ φί ς , ι ν ος ,s a l voe nNe ut r oNom/AcSi ngul are nquec a e unaoc l us i vafina lquet e ní aor i gi nar i ame nt eypore s oque daτ ί( q ui s , q ui d ) . Elpr onombr ei ndefini doe se nc l í t i c o( e sde c i rnol l e vaac e nt opr opi o)pe r opue depr e s e nt a r unac e nt os e c unda r i oporr a zone ss i nt á c t i c a s . Elpr onombr ei nt er r ogat i voτ ί ςτ ίqui é n/quél l e vaa c e nt oe nl ar a í z( i ot a)s i e mpr e .Enl a s f or ma soxí t onase la gudos ec ons e r vas i e mpr e ,ha yaonopaus ade s pué s .

 

Pal abr a sde c l i na dasa s íοὐτ ι ς :οὐτ ι ςna di e , τ ί ς ,τ ί .

Adjetivos numerales

Engr i e goe lt e maac a bae nνe nma s c ul i noyneut r o;e nnomi na t i vomas c ul i no*ν ἕ ς>ες ἷ . Elnume r al' uno' pr oc e dede* s e m, e nf emeni no* s mya( >μί α) . Lavar i a c i ónde la c e nt oe nf e me ni noe se x c e pc i onal .

  

* Pa l abr asvi nc ul a das : οὐδε ί ς ,ουδε μί α, οὐδέ ν/μηδε ί ς ,μηδε μί α, μηδέ ν:nadi e , ni nguno/a , nada .

En ντ

Temas terminados en τ: en nom. y voc. cae/ alargamiento ¿?- En dat. pl. + sigma= cae todo el grupo ντ → produce alargamiento compensatorio: diptongo ου.

γιγαντ- οδοντ- γεροντ-λυοντ

γιγαντ- οδοντ- γεροντ-

ακοντ-λυθεντ- παντ-

παντ

Líquida θηρ- ρητορ-

πατερμητερ-θυγατερ-ανερ-

Temas en líquida: contacto de la nasal con la liquida: sonido epentetico (puente) →νρ (endrique, endroscar) δ de apoyo. θηρ- κρατηρ- ρητορ-

ρητορ- θηρ- νεκταρ- αλ-

ρ con síncopa

πατε ρ-ανε ρ -

πατε ρ-μητ ε ρ-θ υγ ατ ρ-αν ε ρ-

En Sigma γενεσ-γενος

τριηρες αληθες

Διογενες Περικλεες

κρεας

Smyth (pág 79 del pdf) parágrafo 263. Términos en sigma son contractos cuando la sigma cae entre vocales (al final) γένος: gen: γενε(σ)-ος > γένους, dat. γενε(σ)-ι > γένει.

a. El masculino y femenino acusativo plural, cuando es contracto, roba la forma del contracto del nominativo plural. –EIS no es derivado de la forma –EAS. En el dativo plural la unión de S o del termino y S al final produce SS, que es reducido a S sin alargamiento de la vocal precedene. b. Los términos masculinos en ES con el nominaivo en EES son nombres propios; el femenino τριήρης es un adjetivo sustantivado. c. Neutros con término en ES tienen OS en el nominativo, acusativo, y vocativo singular; neutros con términos en AS tiene AS en estos casos. d. Algunos términos en AS también tienen un termino en αρ ο ᾶρ Σωκράτης Δημοσθένης

τριήρεσ- γενεσ- γερασ-

Sustantivos Irregulares νοο-οστεο-

Adj et i vosi rregul ares μεγαςπολυς

Palabras invariables ἄρα conjunción coordinante ilativa consecutiva: entonces, por lo tanto. γάρ conjunción coordinante ilativa causal. νῦν adverbio de tiempo: ahora τότε adverbio de tiempo: antes, entonces. νή partícula, adverbio que se asocia con acusativo, suele introducir una exclamación. Muy coloquial. γε modalizador discursivo, particula enclitica. Siempre enfatiza o caracteriza o modifica la palabra que le precede.

χρή χρή: sustantivo. “Necesidad”, “menester”, “conveniencia”. Jamas con esti, pero al traducirlo lo interpretamos: “es necesario”. Impersonal; su sujeto es una tercera persona dada siempre por una proposición sujetiva. Generalmente el predicado se limita a esto y todo lo demás es prop. sujetiva.

Subordinadas Las oraciones compuestas lo son por subordinación o por coordinación. Proposiciones: se desarrolla en forma proposicional un complemento.     

Objetiva: OD: “Digo mi opinión.” “Digo lo que opino.” Sujetiva: Sujeto: “El sabio calla “El que sabe calla.” Adverbial: “El preso saldrá en libertad bajo fianza.” “El preso saldrá en libertad, si paga la fianza.”, es decir que el complemento ‘bajo fianza’ se transformó en una proposición condicional. Atributo: “Alabo a los alumnos estudiosos.” puede darse como “Alabo a los alumnos que estudian.” Predicativa

Terminación del infinitivo: -ειν →siempre tiene sujeto, se infiere de la oración o es genérico. Si el sujeto está expreso va en acusativo. Cláusulas con sujeto en acusativo y verbo en infinitivo: SUBORDINADAS SUSTANTIVAS Verbo flexionado y uno no flexionado (infinitivo). “Tú eres felíz” → “Escuchamos que tú eres feliz”. Objetiva introducida por la conjunción subordinante “que”. En griego la marca de la subordinación es el verbo de la objetiva en infinitivo y su sujeto en acusativo. Depende de verbos volitivos, verbos de decir y verbos impersonales. Son recursivas: las volvemos a analizar con sujeto y predicado, no es necesario bajarlas, solo adentro de la oración. PSujetivo también va en acusativo.

Proposiciones sujetiva y obj con ὅτι Con verbo en indicativo, conjugado. ὅτι Conjuncion netamente subordinante.

“esos anunciaban que los ciervos morían de sed”

Complementos de lugar (τόπος) y de tiempo (χρόνος)

topos pe: “a través de” también/ +ac: causa.

Participios

SMYTH: Participios

Acentuación Ejemplos con segunda declinación. Acentuación agudo

oxis→aguda para→al lado (de la oxitona) pro→delante (de la que está al lado de la oxitona) La paroxítona, la acentuada en la penúltima, no va a cambiar a lo largo de la declinación. Las otras dos sí: la oxítona en dativo y en genitivo cambia a circunflejo/ la proparoxítona tendrá acento circunflejo ¿? Acentuación: circunflejos – perispomenas y properispomenas.

Reglas: Con diptongo final largo, el acento se mueve a paroxítona. Toda palabra aguda cuando le sigue una palabra con acento propio (o sea, no enclitica), pasa a ser grave.

 αι: naipe → Al final es breve.  ει: peine

      

ηι: peine οι: boina →Siempre es breve. υι: ruido αυ: pausa ευ: deuda ηυ: deuda ου: duda

Ejemplos con 1era declinación.

Plurales ¿? N αῐ breve V αῐ breve A ᾱς larga G ῶν D αις En los sustantivos en –α invariable o pura, esto es, -α precedida de ρ-, ι-, ε-, α puede ser larga (ᾱ) o breve (ᾰ ): por ejemplo, χώρᾱ , - ᾱς, frente a ἀλήθειᾰ , -ᾱ ς o Μοῖ ρα, -ᾱ ς. Las terminaciones del Genitivo Singular y las del Dativo Singular son siempre largas Bieda: dativo y genitivo con alfa pura= siempre es breve. Las oxítonas se vuelven perispómenas en Genitivo y Dativo del Singular y del Plural. El Genitivo Plural es siempre perispómeno (-ῶν), porque viene de una contracción, – ᾱων. OJO: la primera declinación en adjetivos de primera clase de tres terminaciones en Femenino Genitivo Plural sigue al Genitivo de Masculino Plural, por analogía. Por lo tanto, NO queda perispómena *δικαιῶν, sino paroxítona δικαίων. El diptongo –αῐ del Nominativo Plural (y del Vocativo Plural, analógico del NPl) vale como una breve para la acentuación. Diptongos siempre largos, excepto οι. Si el acento cae en la penúltima sílaba, que es larga, y la útima es breve= circunflejo obligatorio.

Ejemplos con 3ra declinación. Acentuacion conservadora. Vocativo intentará acentuar como todos los vocativos. Tema largo: nominativo/ Tema breve: vocativo singular/ Tema puro: en el resto....