Familia Lingüística Griego PDF

Preview

Summary

Es un resumen sobre la familia y evolución del griego, como era el antiguo y como se encuentra en la actualidad. Se considera también los dialectos con los que se trabajó a lo largo de los años. ...

Description

Universidad de Sonora División de Bellas Artes y Humanidades Familias Lingüísticas: griego Leyla Shezidth Ochoa Escalante Licenciatura en Lingüística Diversidad Cultural y Lingüística Mtro: Isabel Justina Agosto del 2020

Familia Lingüística: griego Es una lengua originaria de Grecia, que pertenece a la rama griega de las lenguas indoeuropeas. Es la lengua indoeuropea con la mayor historia documentada, puesto que cuenta con más de 3400 años de evidencia escrita. El sistema de escritura que ha utilizado durante la mayor parte de su historia y hasta la actualidad es el alfabeto griego. El alfabeto griego deriva del fenicio, y a su vez dio lugar a los alfabetos latino, cirílico y copto, entre otros. El griego ocupa un lugar importante dentro de la Historia de Europa, la llamada civilización occidental y la cristiandad. El canon de la literatura griega antigua incluye obras de importancia e influencia monumental para el futuro canon occidental, como los poemas épicos de la Ilíada y la Odisea. Las lenguas o dialectos griegos constituyen juntos la subfamilia helénica de la familia indoeuropea. Con un registro escrito de unos 3.400 años, el griego es una de las lenguas (propiamente un grupo de lenguas) cuyo desarrollo histórico puede seguirse durante un mayor período, siendo superada solo por los escritos en lenguas chinas, egipcias e hitita. El griego es la única lengua oficial en Grecia (unos 10 millones de hablantes) y con el turco una de las dos oficiales en Chipre (con medio millón de hablantes). También existen comunidades de habla griega en USA, Australia, Alemania y Gran Bretaña.

Es hablado en Grecia, Chipre, Albania, Italia, Francia y Turquía; aunque solo el oficial en Grecia y Chipre. Se encuentra principalmente hablado en el sureste de Europa con alrededor de 12 millones de hablantes. Es familia y deriva del indoeuropeo, Greco Armenio y Helénico. Actualmente se continua con un alfabeto griego con grandes similitudes al antiguo. Durante muchos siglos Grecia presentó el clásico ejemplo de diglosia: dos lenguas griegas estaban en uso:

 

Demótico, la lengua derivada de la koiné Katharevousa, la arcaizante lengua de la administración, religión, educación y literatura. Los dialectos modernos se pueden agrupar según el siguiente criterio:



Peloponeso, que difiere levemente de los dialectos de las islas Jónicas y forma la base del demótico normativo.



Septentrionales, hablados en la parte continental septentrional de Ática, en el norte de Eubea y en las islas septentrionales del Egeo. El ateniense antiguo fue hablado en Atenas hasta 1833, cuando esa ciudad fue declarada capital de Grecia, y en Aegina hasta el siglo XX. Cretense, que suaviza la /k/ a /č/, /kh/ a /š/ antes de /i/ y /e/ y /y/ a /ž/. Griko, es hablado en Italia. Se trata de un dialecto procedente de los tiempos bizantinos. El dialecto salentino todavía se usa ampliamente y puede haber algunos niños hablantes, por el desplazamiento al italiano es muy grande y los hablantes activos tienen más de 50 años. El dialecto calabrés se usa activamente solo en la localidad de Gaddhiciano, pero incluso los hablantes más jóvenes tienen más de 30 años. El número de hablantes en total ronda los 20.000. Está seriamente amenazado. Un destacado dialecto griego es el mariupolitano, también denominado griego de Crimea y tauro-romaico

   





Mapa que muestra 50 países con mayor índice de emigrados griegos; el color más oscuro significa mayor presencia.

Clasificación filogenética El griego moderno, los dialectos greco-italianos, el póntico y el tsakonio, son ya los únicos representantes supervivientes de la rama griega de las lenguas indoeuropeas. Morfología La morfología griega muestra una gran variedad de afijaciones derivativas, un sistema limitado pero productivo de composición, y un rico sistema flexivo. Mientras que las categorías morfológicas han permanecido estables a lo largo del tiempo, los cambios morfológicos han sido notables, especialmente en los sistemas nominal y verbal. El principal cambio en la morfología nominal fue la pérdida del dativo, cuyas funciones fueron sustituidas sobre todo por el genitivo. En la morfología verbal el principal cambio fue la pérdida de los infinitivos, que conllevó un consecuente aumento de nuevas formas perifrásticas. Sintaxis Muchos aspectos de la sintaxis griega han permanecido constantes: los verbos solo concuerdan con el sujeto, el uso de los casos restantes está casi intacto, el artículo precede al nombre, las aposiciones son generalmente preposicionales, las oraciones de relativo siguen al sustantivo al que modifican, los pronombres relativos se posicionan al inicio de su proposición, etc. Sin embargo, los cambios morfológicos también tuvieron sus equivalentes en la sintaxis, y hay por tanto diferencias significativas entre la sintaxis antigua y moderna. El griego antiguo usaba muy frecuentemente construcciones de participio y de infinitivo, mientras que el griego moderno carece de infinitivo y en su lugar utiliza una gran variedad de construcciones perifrásticas. La pérdida del dativo conllevó un aumento de objetos indirectos marcados mediante preposición o con genitivo. El orden de palabras antiguo tendía a ser SOV, mientras que el moderno es SVO o VSO. Léxico La mayor parte del léxico del griego antiguo es heredado, pero incluye un número de préstamos de las lenguas de las poblaciones que habitaban en Grecia antes de la llegada de los proto-griegos. La mayor parte del léxico griego moderno ha sido heredada directamente del griego antiguo, aunque con cambios semánticos en bastantes casos. Los préstamos se han tomado principalmente del latín, el veneciano y el turco. Generalmente, los préstamos tomados con anterioridad al siglo XX adoptaron la declinación griega, mientras que los préstamos posteriores, especialmente los tomados del francés y el inglés, son indeclinables.

GRIEGO ANTIGUO El griego antiguo se refiere a la lengua hablada en Grecia durante la Antigüedad. Estaba dividido en varias ramas dialectales. Este se hablaba en el Mediterráneo Oriental. Actualmente es una le gua muerta, pero es usada en humanidades para estudio de traducción y lectura. Su escritura se basa en el alfabeto griego, sistema politómico y Lineal B. Lo que se estudia en las escuelas como “griego antiguo” en realidad es el dialecto ático. En esta lengua escribieron, entre otros, el filósofo Aristóteles, el historiador Polibio y el moralista Plutarco. Asimismo, este dialecto constituye el fondo del griego bíblico, tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento.

El griego antiguo es la lengua de muchas grandes obras literarias, entre ellas los poemas homéricos y el Nuevo Testamento. Ha tenido una gran influencia en muchas de las lenguas modernas de la actualidad, a través, principalmente, del latín. En la Edad del Bronce fueron surgiendo diversos dialectos del griego, aunque no se conoce con precisión ni cómo se produjo la fragmentación ni cómo estuvieron distribuidos en este periodo. Es a partir de la época histórica (siglo VIII a. C.) cuando se puede establecer un panorama de la distribución dialectal. Si bien estos dialectos eran mutuamente comprensibles había diferencias fonológicas y gramaticales sistemáticas entre ellos.

Extensión de los dialectos griegos antiguos: 1 a 4: eólico 5: jónico y 6: ático 7 a 14: dórico 15 a 18: noroccidental 19 a 21: arcado-chipriota

Entre las variantes griegas registradas se encuentran:  

  



El griego jónico-ático, hablado en el Ática, las islas Egeas, la Jonia microasiática y las colonias jónicas de ultramar. El griego hablado en el Peloponeso del sureste, Creta y dórico, la Doria microasiática; además de ser la lingua franca en la colonia itálica de Magna Grecia. El griego eólico, hablado en Tesalia, Beocia, las Islas Cicládas septentrionales, la isla de Lesbos y, en menor medida, en la Eolia microasiática. El griego noroccidental, hablado en el Peloponeso del noroeste, la Grecia central y Epiro. El griego arcado-chipriota, último reducto del griego micénico, propio de los descendientes de los refugiados micénicos sobrevivientes de la Edad Oscura asentados en Arcadia y Chipre. El griego panfilio, hablado en la costa de Panfilia; y efectivamente contaminado por las influencias extraídas de la lengua epicórica no griega.

Morfología El griego clásico es una lengua flexiva y fusionante que posee tanto flexión nominal (declinación) como flexión verbal (conjugación). Los nombres y adjetivos en griego clásico distinguen formas según tres géneros (masculino, femenino y neutro), tres números (singular, dual y plural) y cinco casos (nominativo, vocativo, acusativo, genitivo y dativo-ablativo). Sintaxis

El alineamiento morfosintáctico del griego es como el de la mayoría de lenguas indoeuropeas antiguas de tipo nominativo-acusativo. También muestra como estas una tendencia al orden básico SOV a pesar de que usa preposiciones y frecuentemente presenta estructuras con núcleo inicial. El orden sintáctico es de todas maneras bastante libre y muy dependiente de factores pragmáticos y estilísticos. Aunque ciertos determinantes como los artículos preceden siempre al nombre o las adposiciones preceden siempre al nombre (es decir, son preposiciones).

GRIEGO MEDIEVAL Aunque la lengua oficial del Imperio Bizantino era la koiné, siguió evolucionando hasta dar lugar a lo que se conoce como griego medieval. Al igual que ocurría en la parte occidental del imperio con el latín, se creó una situación de diglosia en la que la lengua escrita siguió siendo la antigua koiné mientras que la lengua oral acusaba rasgos fonéticos, léxicos y gramaticales cada vez más diferenciados.

GRIEGO MODERNO El griego moderno es hablado actualmente por un alrededor de 11 millones solo en Grecia, aunque aun se habla en Chipre, Unión Europea y en pequeñas comunidades de Italia y Albania. En su mayoría se encuentra en el Sureste de Europa. Su familia es y deriva de el Indoeuropeo, griego, jónico-ático, hasta llegar al griego moderno que conocemos ahora. El griego moderno es un idioma balcánico, descendiente del griego antiguo, pero con coloquialismos y palabras extranjeras procedentes tanto del turco como del antiguo Bizancio (donde se hablaba un dialecto del latín), entre otros. El griego moderno se considera la última etapa en la evolución del idioma griego. Se toma simbólicamente como fecha de su surgimiento la caída de Durante los Constantinopla (1453). siglos XIX y XX fue importante la polémica lingüística en torno a la variante popular o demótica (dimotikí) y la culta arcaizante (kazarévusa). El griego moderno actual está basado en la variante demótica y es la lengua oficial de Grecia y Chipre.

El griego moderno ha reducido su extensión a un espacio geográfico relativamente reducido, próximo al del griego antiguo. Ocupa casi toda Grecia, donde lo habla el 95% de

su población (más de 10 000 000 de personas), y la parte griega de Chipre (unas 600 000 personas). En Grecia el número de hablantes de lenguas eslavas, armenio, albanés y rumano ha descendido drásticamente y los más son bilingües; el ladino o judeoespañol prácticamente desapareció por causa de las persecuciones durante la Segunda Guerra Mundial. Y quedan unos 150 000 hablantes de turco en Tracia. Aparte de esto, el número de hablantes de griego en Egipto (Alejandría) y Asia Menor ha descendido considerablemente por la resaca antioccidental. Ha descendido su número en Estambul. Estos griegos, y los del Cáucaso y Ucrania, se han replegado a Grecia. En cambio, hay florecientes colonias griegas en Europa Occidental, América y Australia.

Dialectos: Además de la variante demótica y kazarévusa, la lengua griega moderna cuenta con otros dialectos minoritarios: 

 



Póntico-capadocio hablado hasta 1921 en las costas anatólicas del Mar Negro. La derrota que sufrieron los griegos por parte de los turcos en esos años, los hablantes supervivientes se refugiaran en el territorio mantenido por el estado griego, aún algunos millares de personas hablan este dialecto, en especial el póntico, en su región ancestral. Tsacónico, dialecto de directa procedencia dórica hablado en la pequeña región de Tsaconia en la costa noreste del Peloponeso al este de la ciudad de Tripolis. Grecánico, dialecto hablado en algunos puntos costeros del extremo sur de la península italiana, el número de sus hablantes se ha reducido mucho, siendo unos 5.000 en el 2006. Grico o griego salentino, dialecto hablado en dos áreas hoy aisladas del extremo sudeste de la península italiana El grico hoy está aceptado por Italia como una lengua de minoría étnica nativa en la llamada Grecia Salentina.

Fonología: Una serie de cambios radicales en los sonidos, que la lengua griega experimentó ha conducido a un sistema fonológico que es perceptiblemente diferente del griego antiguo. En vez del sistema vocálico antiguo, con sus cuatro niveles de altura, distinción de la longitud y diptongos múltiples, el griego moderno tiene un sistema simple de cinco vocales por

fusiones. En las consonantes tiene dos series de fricativas sonoras y sordas en lugar de las oclusivas sonoras y de las sordas aspiradas del griego antiguo. Fonética griega moderna: Como en el castellano, el griego lee como escribe. No como en otros idiomas como el inglés, que la pronunciación de las grafías en distinta en cada palabra. Gramática: El griego moderno sigue siendo en gran parte una lengua sintética. Es una de las pocas lenguas indoeuropeas que ha conservado una voz pasiva sintética. Los cambios sensibles en la gramática (comparada con el griego clásico) incluyen:       

La pérdida del caso del dativo, del modo optativo, del número dual, del infinitivo verbal y de los participios (excepto el participio pasado). La adopción del gerundio. La reducción en el número de las declinaciones del sustantivo. La adopción de una partícula modal para denotar los tiempos futuros y condicionales. La extensión al tiempo del futuro de la distinción aspectual entre presente/imperfecto y aoristo. La pérdida del imperativo de la tercera persona. La simplificación del sistema de prefijos gramaticales.

El griego es una de las lenguas de las que se conservan escritos más antiguos, de unos 3.400 años de antigüedad (sólo rivaliza con el chino y con el egipcio). Esta lengua se usa como base para la creación de neologismos. Un ejemplo sería “televisión”, ya que tele significa “a distancia”.

BIBLIOGRAFÍA Flores José. (2013). Cinco cosas que no sabías sobre el griego. 2020, agosto 29, de Babelia Sitio web: https://www.babelia-formacion.com/news/cinco-cosas-que-no-sabiassobre-el-griego/ PROGEL. (2013). LENGUA GRIEGA MODERNA. 2020, agosto 29, de PROGEL Sitio web: http://www.proel.org/index.php?pagina=mundo/indoeuro/helenico/griegomod

Wikipedia. (2020). Griego Antiguo. 2020, agosto 29, de Wikipedia Sitio web: https://es.wikipedia.org/wiki/Griego_antiguo Wikipedia. (2020). Griego Moderno. 2020, agosto 29, de Wikipedia Sitio web: https://es.wikipedia.org/wiki/Griego_moderno Wikipedia. (2020). Idioma griego. 2020, agosto 29, de Wikiedia Sitio web: https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_griego...