LA FRATERNIDAD EN LA SAGRADA ESCRITURA DOC

Title	LA FRATERNIDAD EN LA SAGRADA ESCRITURA
Pages	21
File Size	439.5 KB
File Type	DOC
Total Downloads	462
Total Views	487

Summary

1 LA FRATERNIDAD EN LA SAGRADA ESCRITURA PRIMER BLOQUE: LA FRATERNIDAD EN EL AT 1. El término "hermano" (adelphós). Etimología, significado y sentidos. La palabra a-delphós se forma de delphýs que significa seno materno y la alfa copulativa que alude a los vínculos que se generan a partir ...

Description

LA FRATERNIDAD EN LA SAGRADA ESCRITURA PRIMER BLOQUE: LA FRATERNIDAD EN EL AT 1. El término "hermano" (adelphós). Etimología, significado y sentidos. La palabra a-delphós se forma de delphýs que significa seno materno y la alfa copulativa que alude a los vínculos que se generan a partir del mismo origen. Por tanto significa "nacido de la misma madre", o sea que se aplica primariamente a los hermanos carnales. Pero en la literatura griega adelphós designa, además de a los hermanos carnales, a los parientes cercanos, a los compañeros, socios, amigos prójimos, colegas1 . 2. El concepto de hermano en el AT El equivalente hebreo de adelphós es )fx y designa también en primer lugar al hermano carnal, pero puede extenderse también su aplicación a los parientes; a todos aquellos que pertenecen al mismo pueblo de Israel y también a los pueblos vecinos. BPD Ex 2,11: Siendo ya un hombre, Moisés salió en cierta ocasión a visitar a sus hermanos, y observó los penosos trabajos a que estaban sometidos. También vio que un egipcio maltrataba a un hebreo, a uno de sus hermanos. Ex 32,27: Él les dijo: "Así dice Yahvé, el Dios de Israel: Cíñase cada uno su espada al costado; pasad y repasad por el campamento de puerta en puerta, y matad cada uno a su hermano, a su amigo y a su vecino." En este texto pueden verse las diferencias de sentido o matices pues se habla de hermano ()fx ); amigo o prójimo (r¢a)) y cercano o vecino (qfrób). "En el AT la diferencia entre pl¢síon y adelphós radica en que adelphós abarca también el parentesco carnal. En la estera religiosa apenas hay diferencia entre ambos términos"2 . BPD Dt 2,4: Comunica esta orden al pueblo: Ustedes van a pasar por la región de Seír, donde viven sus hermanos, los descendientes de Esaú, los cuales desconfían de ustedes. En este texto se mantiene lo expresado en la narración de Gn 25 donde Esaú y Jacob son hermanos mellizos, hijos de Isaac. Pero el sentido más común de "hermano" es el de co-religionario. El israelita que pertenece al mismo pueblo y a la misma religión puesto que en el AT pueblo y religión están fundidos en una misma realidad y se es israelita por la pertenencia al único pueblo elegido por Dios. En particular para la teología deuteronomista el fundamento de la fraternidad está más allá de la procedencia común según la sangre (kata sarx) por cuanto se pone en la pertenencia al pueblo que Dios ha elegido; o sea que está en la elección divina (cf. Dt 7). Por tanto la fraternidad no está entonces fundada en la "madre común" sino en el Padre común, en Yavé. 1 Cf. W. Gunther, "Hermano, prójimo", en L. Coenen – E. Beyreuther – H. Bietenhard (Eds.), Diccionario Teológico del Nuevo Testamento II (Sígueme, Salamanca 1990) 271-274; y H. E. von Soden, "adelphos", en G. Kittel (Ed.), TDNT, Vol. I (Eermans Publishing Company; Michigan 1964) 144-146. 2 W. Gunther, "Hermano, prójimo", en L. Coenen – E. Beyreuther – H. Bietenhard (Eds.), Diccionario Teológico del Nuevo Testamento II (Sígueme, Salamanca 1990) 271. 1...