Steven Runciman Vecerniile Siciliene O Istorie a Lumii Mediteraneene Spre Sfarsitul Secolului Al XIII lea PDF

Preview

Summary

u# ****€ liie,:.gil x.lafui.?lP' T- A E re w r+;i fffil tr r(d G al t) FI E g gFA T FE{ .l H O A I CJ o A xrl Arr.9Q II a l-) E GT Fl \-,[ E]tr FEI d IE g E=l EI (r- SJ € - L - a ER, H usu4runuuaaals umnu ;-gE aS=F ;ii= 5E =* E_€;g €€=* = +:=.6-E *.; " = =Ei=E ;F,g . FEEe EEE E gg; $€E; ll ...

Description

liie,:.gil

u# ****€

A E G al

re w r+;i

fffil tr g gFA

FI T .l CJ A

FE{

xrl a

x.lafui.?lP' T-

r(d

t)

E

H

O A I

o

II

Arr.9Q

l-)

E GT Fl \-,[ E]tr d FEI EI € L (r- SJ -

IE g E=l a ER,

-

H

usu4runuuaaals

umnu

;-gE aS=F

;ii= =* E_€;g €€=* = 5E +:=.6-E *.; " = =Ei=E ;F,g

.

FEEe

EEE

E

$€E;

gg;

3E

E€

SESE

ll :'i

b F t! J.

z zr<

-

Z --)

zr'l r

rrl

F (t)

E]

J f-{

z N, rq

14

zF] F]

UU F] 0

'3 i5

'\ :t 'r !S ! ? \- -ra, : =

'! e.q ! s3 yr> i.x rQ

^\

l-- 'rtl

rQ

A/,0, :;::v !i: -9 =9? 9:

.E;

o F

o

E

E

;

-i!1 (! !r.=

oa ;: .:<

a]

e

lo

a

!i;sEi:;ii:;

gj;5E:ir

H

iiiE;;€iEil

!E?;E :eEE

iiiFFli:i!lliiiii##aiieEiili-gEiigiiiii *i;!i: :=

;E*

i i ;:;teii=:a;! '

iiiEgi

;E

ir;liegiggiigEg;i:iasii:si*ss ;sE;;c5*Ei;EE sigi iirE

E"itrEf

;

;; ;ii;a;

:;i;:::Ei+!;;i iri r: :i: Eli

=1;=:!=:?1u:=:;:'i;-.1;:27=2,=;.1;=;iii:'::==i=:-.g;EIEifr:+Ei €5i'3:85:r;Hil ;f3i iE F iEEE€siE; EtEes#rru i;Egi ltu

gifiii 3E

ii*ig5;iF$i E$g;i€8a;;EElf gi

; Fi siE

ff igffEsg

: s i;Eie;:;s;51i;

F

€ff i;€ ;iE E *fIiEEiF: Et gii g lEilsE r:se;iiEEE i: ii FiE iilgEFgI*gi a;; r *;al€:i a:EiEi H:;Eia3 'ei=i;E glgisFEE: i€{gi B F:' [ :E i $E EEu EF $i 'cE;EgEiEEfE iB;;eE{ g;.x

E

€tg!f E|Eg;;5!;E;E€E;;E;

:€ri'Fsr€E=;EiEd:E

€E;Et!;E:ffff sl;Er 3i r€i*rrt*-iE::;Eii*i E::i=;€:i* lF5tEiF; E;Eti:€:: *5;El:i; iE

rc+e= uFi

;Eiii

E;;';li;;e:;iE+EE;i'iE:z==:riE€-avaeF;

;g$: giiEiEgii:E;;iiliffii3ii;ifEisEEFsgiis gii ; ff si5f i ;i E

EEiEEi:trEilF;i:iEsii Fi#€ii

11l1.t IE=iEl:tt g;? :=; :-;

=

.

i;

i: i- i?:l=E=r1E il;::ir

= =-==a =E11z=i'=e+ii

I ::

E

;

i, i ii=

=:!a=i212=

giiiili;i;iFii ifiiFgii EiiiiEiiE iEiiE;€ i;g

iffffiiffiffiiH \

ff

F

.s F

{.* i't € 'ac

i.s

; Ep .=:E

'

!! :

f!?o;.=

0.,

>q)

o.9 'o= OE

y

G o.Ht .:.E F .=,t r' > .iE; .- bo \!! 'ocx iirz: '

!

o,* !y.

,ii:

0,

r

J::

_

'F.-@Ao

-;or

*9

o'!!:

>=

= =5 ;at .9 .e:

E

>.-'

tr-,

€ e,: ,.6 I a f - |'. ,= 'a:-=

7= Ei

=:!

==a

;l

: Efi iiqE E i!E:;g E H: $i€

gsi!iil€Fta;iiel

flT F"E€

q::

{sE!s

E E.$

kx; >H* ;" F .-:!

aEligiEiifirEii =Y6 =?a '=6'

(!-c -

9tr(! .: Eh

E.=

'r--

:€

F

E Qo

-oo

g<

-

!E= i -Y!!:

I I

B9e gE9 Yo -' o r o: aj tr p € 9r a= E F ii(,(tcr=0ruc=JFFtroi :' -' ll ft.= E-ei.F9 Etr H {9 =- o) ,-r E.-!.i *.r o;! $ E !?:-;.ts (! € dg 1.N I .!! F f-o sE i€d E 9 -.P F -€ k" r.= -5 ip? i:.! E 15! Q r.vp .,q :EF .= 'o6=

A:7-?; E?ji; r=;& $*s

t-_

FP

!;EFg€geE;g:eiE €.:\qE d coniS Ftr u E.e .9,0E :9* ;5E Hg;iFEEiEg;s E€> X "j !a '-3

!;l [E; rE;;gE;;il Egii$IgEE$iiii€i 6-;;:59:3 _

:=o

l-^

is3 E9is :_q?o

€;itiH;li=;E5i!i E:

ssEigiEiE';'iEifl

:l a

!l

eE

i;isg:

;

:l,:

;@q

;tEEFgE 5ri:trN =.: 5E,t

.o)

=F

'd'a

:>

,= -c

c

E

I

E .a'L

i3

c

it!

tro

9:"

I

= 9.

=^ rt! -l

E

a

)

c!

l-

-

N

7 't)

.t

=

N

;>

OC

a

(,.-

r-

t

€s

c !

x! a.=

3*HFEF€$F:3= .:9q

--o :'.=i:: f,- -;

(/) .:J c.? g:; = oo- !

:.F=Etfr=E

s 9.9

E ilifis€e jsBi e! EE F Ea> sE!€ti a: i; i,.; E Fg r:EtEiEE;i:i o Q= ---.d; 'l-c 1J

N

:o-.g{!E!-

lE;;€;

e o q-

H

s li-

r!;;l!(,

E:E EEEi

Ki

-zrj## ii=E N::

c E

x!=F

!

vYa c of E E';. +3v

+Y=

O

g_

o E9 Fd

a

,J

tl

t

2;4 a^

c a.!

E

o E

:" v

!

rat

: !i.=

':Z

.'.,';,3 9qr;b

-?

c!

t!

h

g

ts

.:E :F

='"

;; gEqt

=

3EE

=

__i:=i--i.i =:E!:5€Ee :==i

=i;E:=iz

E!

c.h

Ja

d

vc

c

p

;(!

!

-=c-\:

vrE

9o

-a

Qll{ntro

I

EF

E

o U

(\

,(.)

.

N

c 9

n'9

?-

tc !$ t= s 'r. 6c) Po

'--o

':.-: .r i!

A?

>

ca

">

,i.:

E-^1:

.v; EQs >: :eE 3.=a

N.-

o

tI 4 ()

;>

':oc

.=T !?'E

-.

ag'rgP a.l

"E

r3 -

is

ci:

c

5 9€

=-ZEg

,eEsI' ..^N:tt=(! 'E .= ; ia i: c.t E: X=

E

6r!:l 9=E

E

E*z= elilic;-.

==.) bE -c!>-rai Lrg =-S: 'si '=5 -; io|'r'-:= c-v Ec

oi:

E:1 .=

?tr4=.!.:-)

Eo (r- "

't_=.-E-.tJ

Q'=

,s

;

-'5 d: a ts'a 4J

.=>

=i:.9E;€ 3.e€::S+*: 3sg;;i=jE: EEi!JT: E F ,-oo:i-;.--co

g I s;: E 3"EE {6I :o;!= Ep

: ':-' I

st; I fr*SE;;:E ;g!ag;; F;iEEiEi;ii=.I-?E5l' 'a:='!7ii - .:.= I s=3P HE E';=: ! E€

!

E

v

8 =E

i: ?E,,FXtae o

.:'E

.Ii;Z;EEZi -*+'E: dET; c I rE ! o ^j E3 '-i:P-;fg ,;of.i;E5ii

=^

()^

€gl;Iff:gl:E 1;=: E*g; 3gFE.EEEE

g

E

ai

N

c.:

o

E

Ei:f!': ';'= i:;t .E:,r=;EE : is;;E9* x;1 tl .c 13 .9!!€ '; c-or! E ZSct E i:?f!== iSEFlr:T q.iE:iS.;: *3e =

[3: rE,::E

!.1

d c k f F 9d-

!

=

E

E /,

-q=

r9

!

'9

a.t

9=C

6e

E-

rib

c.r

o.g PF Xfio

5>

a

e

ffiffiffiffiffiff_ffiijiffi t.

i

iiiiiE

*Iffff !ffi#gff

al .=

=!n9: o)

-,= z.-A.Z

N

rg.:

'-,_ t

i gi€ E.=

'd

dP: .ll

t! N

8.9.-

*:r! s--9

jg ;

U'5'E

F.: ' (!

:.E

-Guk ..=o

J 5 >!

t

Fs xE i.EE

#! sij F#giffi

(l d-E:t

I i;

sl-ig!:;E : E?;:E

i

Fs 3E '= ", fE .7* g -i9 9)1 E';.$

E >q ' F3 s R=-s :

i:iiisiE ;IHp3Fi:

E E ',r

o

ar.E

q

o>

E

N'oj'

h E.E "'E "Es

-0.)

.s* er€ X.EE-

g;

d6* '!E Rt! -6=* l-=

&e€ j7 si

E

tr

'i*;i=== =>E !=Ea E

aj

=

tl

q,l

igEEflEEE < :.':i ii

6z .:t

obo

-98;tr

|,,: EiEc 'Ec 9.-

3E s"E:Ea '-x SE .!-a 3; :a =

.6;

ig

':E ={n 9p q5

() =N

s.=

aE

fi Fg

s:3 Eo Eag

'cEo* F p cE ;;= -> b FEq=5 €:.r ^?;

.- o.= *!!

'a ,= =

\

'=

E-2

Cr^

sg9

E

o

I

-g* e.* EPEEt @=; -a? € E JEE E** 'tra.! E €;F0)= - Ee

,-

=t,

'd, E

;:

s- 3:=

gr

F!-E.g9

a€ $cs 3e6

I o

* : 3= E z : iEE 1_'

r +E !

:r;==;;=;€:=eEi

;:i!l?ii?

: i: E i ; : i :: E ; l1E-lti1ii ! t i E il I ii :; i ; i : ; i; :: ; ; ; € E : i ac I

ii

;

i i: i i;

ilalrizE:tt*i*ztza: l: ; € E *7i2;;: * =:EaliiEiEt; =r =';; t: Ai . i ; E;lii; Ei:;;Ai#ii iE ; ;;;2e :ie,.-*Li!:: # +i i: ::E;'E =E ir^+r!*:EE:.:;, . " = ==iiiZaZS=.?E'=;= = :t F= a'zar7:'Ei2;?=rat: i ;s i: =,7+=yiz;5E:! ti€:; I f ii; Itlilii1;;eii;;i ; ; a; ; E

E

U

::i!:=:::1====,:::;i;:Ij:i1:i;l:7,1=ii4zlirzii i : :: = ; : i i ! ZZ : :_; i : i : : := : i; ; ii 1 = = ==

=

sF*

=- =

===

i;

=E

=

=

fF fi5:;€F;FgsFi

Ei iFs FEEEi'g€€gE i :1 3 e;l a:!F;;E :;iiEg E; i ! af i; :f g g g; gf g:I$Ei ;E eE;E:E iiEe; ilq -aEi q s ::Ec; :4ii-"6 I E : s= i .l E "'3.i: .: iei : E S.E;; E e; f; I; ;"€ E ;_+€ 3 e! i;'! + e i!:1i * sEig;

tH;E$i;EE;pc gE

e.E:FiE

!;;i

g

E;:::i;;3;€;-s ^fugiEEi€I;i=: I+= s=5 E= i E 5 = g:EI:l5gis=;Ej =o E s;.r.i! = "i+i:E? e . 1) " .='- -: r'(, o tr.= 5ESEFEfii;E E;EiEI FFi;EFE Fi;- i-afilf;="€!€;:t gE

:1

gE Ff: € EFrgs5;:iii$E= :F€;i; Igi; E E #; fgEE;F€ F;.re F rr_:E::; iE E;=-Zp9!5 =e:1;Ig iJE;;c€;gEsEiE :; ;c f; aFE€ssEFE :g i€ e;s:Fg5€3 _s

F

;r

:;!: :i;,!:i: ;;E;EI B€eaea$

?[EI{:EE

$SEEEEFE

;ff itg ;li1E:tE ii?iiEE$tFcit; ricEff isi! u' =, ii! i Ei : i: aigF E: iE EE eEt€ € : tE; Ell i E i F: i;e ag E

FEgiE€ Eg; ?gE;EEEE::-aE;E!Eiii;s:Ei6Eifi:E;;

eEiaEi tiagE;€€iEe;iEi€gff Fl3ffi iEEiEgiigE-

tff ;€aiE:;gii;IFE E:iE i;;iii s;ei: := :':*"i;zzEi

iE EiFE;

E F EE E

igi;fi;EAEgg!f:iEIEifi

I

n

a

EE€

iEi=Z

!212'z'=7'22=E=',=iz'=;:=zZ1::::V-z==?=z==\=zzii=i ()

,9: z !r ^, tr s= *F EE s 19ct E o.= p.c _q3 gf ;g€E 3F& R!? oe

o, c Q.9 {, v= o

a; '--

'a? y6 o) !-

E:

,EE q.-

=

s c H.= UE".to 3q, *€

d:9,

r:E

d5 FN cr i:

I

9)

!-

r

= N

i;

! E ':,= d : ==

=9= o*-9

9 E4:

>tr=

-o

N ''-.4)

9)

:h

,.r

E

;o, E.P -= .='rt (, Fsb

e I

'F6ti

'trEE

.!€tr

=

trq

.a EL g.l

!!

i'

.n

a.d lq,

E

,!,1

o.

-I9r qEc

ta

q)_c.

0)

;E E';

F',a: €

ci

F;d; E:

d

g 9"

e O

e.,-

s

= E A".E

!l E r:': (\

-T

i.E€E

i

E

io o ''.9 -ts

F

E a d66 (J g (Il-

,!i

.i

!

IH*E 6 8.3=u

dts E,

9:qJ

ga

9.'

,0)

=,: b ,E.=

o.E

N

X

N

I

q.)

912EH

gog >:

'= ts c c-- o= o o.- o E € X O E: .l .= d =ci-(! :P,3,= F

E.SEE Eo,Nq

=

tr,o

E6

:3i g.e E!

e.E.E

:

-9

rE,,ig tr

5-.X ao O, E x.0)\J &tr ,: r: "s.!EE EaJ 3lh

E u !.t';.9 I *E hoF u3'=E -.q

&t o:!-

E

9"

;eE€^ () Eldlt '=llF

= !!

'- : .ii Xoa-d

'; l:

ya

:: b

NN

3

!r-

9?

0.,

F

-!9

qi()i:

gEES:

E39Es !)

ire! sEe i8E[Ei" ; (,'-1, - E

(B

o64:8E7 *€i Fsi

5.

: i;::;; e;E &t=;

6 E tI. F 0) tr,!S E ':Ac g FA N F I aj E= E = ": : a qrP 6EEE T 2= - !s- F

g:E

Efiff!Fi

x<

q)

€a-EEEF

c

cro

ffiF:EEiEgiisE:qE::, g;i li3g:igisi:

g;Ei;i

E:

ri;iiEii Eg; ; iEE r;gE; i ii sgsii: E; ileEl; i:ii€ i ilsigi;i: :EiiI€: s;: FeIsIiI ;E E# iE#EFii i:#E:;5il;i r* 7'qtE:--e€ : igtE;5EiE€Es: Fi iiE

E

E

iFiF;gigE;FE+giiiE

q

::ii!;i;i

;

; 5eE ; i€€

i! E €

'* i1tzE11=ztli,:1:+1,?Etz;t!zi!=E1i+*iiff ;;git :z:ii :=i:i: :i1!=z==1=- :=:i t ! : ; i= z := i; i i:. ==

==

ggft

itr

ff i*;ffiggi iiiiiffiiffiiii

i iiigiEiiii

;ff #€ s T

ggiff

ft E*iiiiffisi

is;

sjiig; :F€i E;g;$EFg: EFE€ggii: i:

ss

: iE E

.

9 !!;oo =

;5igEBFSE;EEE;; !:9s q c:.g=;E;E qtiE

FE, 3€;gEFEqE . :: o-l6 -; i H='E ',= 5:fE Ii sE +ir v; .! o: H *h x ii --Y o:: * o E.I F., t 5; ='=" g;[E;E€-#iEEEx* 3r.:*E!;.:o9'-" fsE er -o o o;:lh -'=; - " *i€ EEg€ifiFi -. iiil F *:.:1,E:?,e = * s'3s I€ i F€;51 $i s[€'i $ E ; .q.E: E

8.9

d.-d;Y;;-i=--dY

fE "'.;L ,ri3!E3E5EE {-: fi- BL.uE.== E.=,=.E s, .5.= E; Eg:E;i ; I TE E€g 3.Pelo'=FhSlIb! ee; Et :! 8 E 5iE I E a;€ 6€ "E-ei"^!' 's'5aEE::E.=;iNf.s; ;: E:: aE 81 5E ; ;.cE 3 JS.E 5 E : t 0E.99E --E tr5'- !.j+ I F: e5e 9.3; r,=El5.E

?i

.-diia;i

Eqflg; :EsFE+EgqfrHTf;I en=EE F I qE q€;6 E.:8I F'= = E:sJEF- ;H5:3-afEs:sii;*E ii:iE!€#g gE gEg"eIFge::EiAFE

rgE =.€€

e=

:

*,;€

d

al -- 9i'=

ilFE!5*:r €=;;::E;isHe = -.Fi

='i

-

..=:43=ca

9a=EeEqo!!"!!,o .-FE7.=Lr!a=>:P9r (,-:t!E =i--=E =;

-

;gE€iifiEfEE is;,i= i g:*E! F i$ars;gg :E gt;!;i:: g!

:i=3€E =:Esi:3=;!E==l: i;g: i=2==

't!

9a

€.:.E

E

I

C

zaEE sE ;r,e€ +:-

a.! -9 .=F6A

sF! EEEEgi :E€:< *zEZ aAA4 99 p !r =3c

'6d

=

F =eCC)E4! *=.! d.d c

> rEtr< X Eoat.,-

g -.,

I

gr€g!Ffiif€iii,;E;

3 R A= 6 :.E rE Es q,8.'j€ E: -gl c n I:i E._E i F6 E+,c' d.!*^F..: b9 EE.g; EiETEE€.:S E

gEeE -s E= Fi iEi ;eElt9.eEaJ;sgEE E

igiEgiii:igig;lii

Qc

:EeeE€ ;gFBE*EgEEggEFgE*

i€EEafr;!s;EEfrs EEE;EE€EgEEg:g

'.E6.EFHE=Ea);.5E9.9

"FAsr$€i;fg€*E

3

z a

iI;EEE€

iii:iaai;

;iiF:E!iE;: ai!:: i!;*;c

J

() .

r',

ei:iiii; iiiil

;iiiEii€a

i=

EBlt:;::i itff ;;ei;;li:iiA;;ffsE

i

-^/

z

iEiiiiiiEiiBlEEii;i::i

;)

iiig;gEEr

F f

luiit:===-:i===.=:11"ti:'r1?=!:7:=;?===, # E i i i ; itEtti:fztlili:=L;i l : il l : :

=

-tI N!

c< c.

,=(J

:!

;> !sc

gin

cxt N-

s u

s et i:= ..EEi:-*

e F'-= oj Xiilese vFp.oN; - >.^: (! x c c?o i =; i.i 3E =- tr:O c -.! :gEFE E i'E E EE F gE a2 -2L= EAE,(L).-\!A FFEE A; Xr!= 5E;iS !=P .: eig5'; ) t;E $.5I .= eJ 0.E I P *=-=r

'- -6n: E

c\

i;sa*EeeE E-+ar* €igdEE; g;EE E E;E s 8.i * acsl

s: .;tse 99; ;5E L'.9-9c '=:s o e=

o 60< !!o = E

e ? ,7=

=::==:=

d,.-.9:

:FF*'

E

ud

2==.=:= E!i:E5Ei:: 7 =^l: =t'J=r = !2 E2 2 !=-. 1= i= :i==?=I i=.3€ i'--z== = ; -==li;

5E€E:-'

;gi ;Ec='c:t H:E=: .-

c

.:'i3 -*:;,= t]--=

'-.-

';q;,)i

n€H E9:

=UD

e'I€ic€ E- =i.-!.9 E E H:E;Z q =: b? e.9 g:! E OE -=-c:c9! g.= F^sS e * 9i I *.E

.5

igfi E;

E

E

-.=,

z

tr q)bo : 6! r0r !!'.rl =9.s.q!-Z E

.o

to

v

;g€ €g€ 'a--5.=-E

a)

9gE i a :i.; : 63-' i 3p X:- =: i E'' * 1s ,::(! EB' EE:t-a: f U+=dgF IFE; fiE 7

:F9,F -N

==

iiEE P< a{ X:2E =--eF
...