Voltaire Lettres Philsophiques Reading PDF

Preview

Summary

Download Voltaire Lettres Philsophiques Reading PDF

Description

l os ophi c alar eVol t ai r e' sLet t r esphi l os ophi ques ? Vol t ai r e:Howphi Readi ngnot es •Depar t ur ef r om phi l os ophi c al wor kc anbes eent hr ought hel i t er ar ynat ur eandt hef actt hatt henar r at i v eof t hebooks t emsf r om l et t er swr i t t ent oThi er ot .Pur pos eoft hi swast omas kt hec r i t i c i s msoft heFr enc hest abl i s hmenti nal i t er ar y‘ por t r ay aloft heEngl i s hnat i on’ . •I deaof‘ l et t r esdev o y age’ •“ f ai s antr es s or t i rl adi s t anc eent r el apat r i eduv i s i t euretl epay sv i s i t é”St V179.p. 12 •Vol t ai r ei sc ol l at i ngt hewor k sandi deasofBr i t i s ht hi nk er sandes t abl i s hment s-howdoest hi sc r eat ea phi l os ophi c alwor k ? •I nt ak i ngal lt hes ephi l os ophi esandt hought s ,Vol t ai r ei sabl et oc r eat ehi sownt hr ought hr oughout t hewor k .I ti spr es ent edasanov er v i ewofEngl andatt hatpoi nti nhi s t or ybutVol t ai r et henus esal lof t hes ev i gnet t esofl i f e,peopl e,andes t abl i s hment st o“ hol di tupasanex ampl et ohi sownc ount r y ” STV41p. 13andpor t r ayEngl andast hel andoff r eedom andt ol er ance •Epi s t ol ar yf or m bot haddsanddet r ac t sf r om t hephi l os ophi cal nat ur eoft hewor k :nar r at i v e,fl ex i bl e •Hi ghl yl i t er ar yphi l os ophi c alwor k-c ons t r uc t edt ogai nandmai nt ai nt heat t ent i onoft her eady •Thewor kmus tbes eenasaf ant as t i candc ont i nuousbal anc ebet weent houghtandl i t er ar ypr es ent at i on. Thel et t er sar enodi s s er t at i onsont hes ubj ec t shewi s hest oco v erbuthumanandper s onal •Vol t ai r ei snotc r eat i ngt hephi l os ophyofQuak er i s m ofc our s ebuti spr es ent i ngi ti nar ealandupf r ontmanner .Des c r i pt i onofman( 1s tl et t er )r epor t eds peec h •Us eofl et t er st os t r uct ur ehi spr es ent at i onofEngl i s ht houghtandes t abl i s hment s … Endofs ec ondl et t er “ Dansl apr emi èr el et t r e…”p. 44 •Us esal l t hedi ffer ents y s t ems ,peopl e,es t abl i s hment st opr omot ehi sphi l os ophyoft ol er anc eandi t sbenefi t s •Hi sl i t er ar yar tai dshi sphi l os ophybyc ommuni c at i ngdi r ec t l yandhumanl yt ot her eaderwhi l s tal s obei ng hi ghl yl ogi c al .Nat ur e&l ogi c •Vol t ai r el i nk shi swr i t i ngt ot het hi nk er sheadmi r es .Newt on=obs er v at i onnotCar t es i ani s m andhi swr i t i ng i sal s ogr oundedi nr ealhumanl ogi candex per i ence .Hi swr i t i ngf eedsoffandf ur t herdev el opsphi l os ophi c alt hought .Let t er14c ompar esbot handaddr es s est heFr enc handt hei rCar t es i ani s m •Vol t ai r edoesmak ei tc l eart hatt hewor ki smor et hanj us tafi c t i onall et t ernov el .Hi snar r at orhi ms el fs a y s t hathewi l ls par et her eaderdes c r i pt i onsofWes t mi ns t er ,StPaul ’ s ….I mpl i esf ur t hermeani ng •Let t er11ont hei nt r oduct i onofs mal l pox .Thenar r at orpi t st heEngl i s handEur opeanv oi c esagai ns teac h ot herbutdoess ot ol aydownt hei rphi l os ophy • Per s pec t i v eandc r eat i onofmeani ng: •Poi ntofv i ews hi f t si nLet t r esPhi l os ophi quesasVol t ai r ec r eat esonefi c t i t i ousper s onawhoc ommuni c at es wi t hav ar i et yofdi ffer entc har ac t er s •Thi sc r eat esdi ffer entv oi cesi nt het ex tbuti nadi ffer entwayt oPer s anes •“ Vol t ai r e’ smai nweaponi sc ompar i s on.Ther eaderi sc ons t ant l yc al l edupont ocompar eandc ont r as t ”fl et c her62 •Themeofl et t ernov el sast hewr i t eri nv i t est headdr es s eet oc ompar e •“ mér i t oi entl ac ur i os i t éd’ unhommer ai s onnabl e”-announc ementoft hepoi ntofvi ewwec anex cept .i nt el l ec t ual c ur i os i t y •Thev oi c ei nt hel et t er si shi ghl yc ompl ex-y es‘ j e’butwho? •Thenar r at orper s onaandt hev oi c esoft hos ehei ss peak ert o( Quak er ,s c i ent i s t s ,t hi nk er s ) .Thi sget sc onf us edast heys peakt hr ought henar r at or •“ L ’ opi ni onpubl i queenAngl et er r es urc esdeuxphi l os opheses tquel epr emi erét ai tunr êv eur ,etque l ’ aut r eét ai tuns age”page99.I st hatt hepubl i cv i ewori st henar r at orus i ngi tt omas kt hei rc r i t i c i s ms •L et t ernov el swhi c hpr es entt wodi ffer entwor l dspr es entat ens i onbet weenk nownandunk nown-of t ena nar r at orex pl or i nganddebunki ngt heunk nown.I nLet t r es ,bot hnar r at orand( Fr enc h)r eaderar eunk nown t ot hi ss oc i et y •Bot hv oi c esar efi c t i t i ous-Vol t ai r e’ sper s onaandt hefi c t i onalEngl i s hc har ac t er shec r eat esandt her eader mus taddt ot hatands eeadi ffer enc e •“ Ami ,j ev oi quet uesunét r angersi j epui st ’ êt r edequel queut i l i t é,t un’ asqu’ àpar l er ”37-s et supwhat wi l lhappeni nt hel et t er s •Vol t ai r ei ss etas i dei nhi sl et t er sashi sfi ct i onalc har ac t er si nt er ac twi t hi nt hel et t er s

• •Thel et t er sar eopenended-t heyar ewr i t t ent ohav emul t i pl er eader sandt obepubl i c .Ones ol epoi ntof v i ewi st hatofVol t ai r e’ swr i t er •Engl i s hANDFr enc haudi enc e-l et t er swoul dhav edi ffer entmeani ngst oeac hs etofr eader s •T r ans l at edi nt oFr enc haf t erbei ngpubl i s hedi nEngl and •I nt er es t i ngdy nami cofr eader wr i t err el at i ons hi psast hel et t er swes entt oac l os ef r i end,wehav eac c es st o t hem butmus tt ak ei nt oac c ountt het r ans l at i on.Let t er swer ewr i t t eni nEngl i s h,t henFr enc hs ot ar get i ng mul t i pl eaudi enc es •Whoi st headdr es s eeoft hel et t er s-bec aus eoft henowmor epopul arFr enc hv er s i on,weas s umeFr ance andus eofEngl andasa‘ c ompar i s on’muc hl i k et hePer s i aofLet t r esper s anes •Fr enc hr eader swi l lal way sas s umet hatFr ancei st hes ubj ect ,byc ompar i s on •Wasfi r s twr i t t enandpubl i s hedi nEngl i s h,f ort heEngl i s h •Forex ampl ewhendi s c us s i ngPol i t i c s ,hi sr emar k sar egear edt owar dsanEngl i s haudi enc eandof t hedebat esoft het i me-l et t erVI I If orex ampl e •“ c ’ es tquel ef r ui tdesguer r esc i v i l esàRomeaét él ’ es c l av age,etc el uidest r oubl esd’ Angl et er r e l al i ber t é”66 •Let t erVIonr el i gi oust ol er anc ei nBr i t ai n-f oraBr i t i s hr eaderi tc anbes eenasi r oni c .Thushi smess agewor k sf orbot haudi ences •“ S’ i ln’ yav ai tenAngl et er r equ’ uner el i gi on,l edes pot i smes er ai tàc r ai ndr e;s ’ i lyenav ai tdeux , el l ess ec ouper ai entl agor ge;mai si lyenat r ent e,etel l esv i v entenpai xetheur eus es ”61 •LookatVol t ai r e’ sc omment sont r ans l at i ngandc ompar et ot het r ans l at i onoft hel et t er s ? •Abal anc edr ec ei v eroft hes el et t er sc ans eet hemeet i ngofopi ni onsont wol anguage,s oc i et i es , c ount r i es ,v i ewsonl i f e. •Al loft hec onf us i ngt r ans l at i onsatt heendoft hebooksuppor tt hes edi ffer entopi ni ons •“ Thebi l i ngual as pec toft heL et t er smak est hem uni quei nEnl i ght enmentl i t er at ur e,andt hec ons equentc ompl ex i t yoft hei r onyi nt hewor ki sunpr ec edent ed. ”cr onkx x i v •Ther ear et hr eedi ffer entfi r s t edi t i ons-hi ghl yc ompl i cat esanynot i onofwr i t er / r eader / addr es s ee. •Thedi s c us s i onoft hemesi nt henov eli shi ghl yeffec t i v e-notl onges s ay sont hes ubj ec tbuts hor t erper s onalenc ount er swi t hc har ac t er swhor epr es entani deaorat heme. •“ T ol etamembers peaki nhi sowndi s t i nc t i v ei di om i smuc hmor eeffect i v et hananyf or mal anal y s i sof t hec ommuni t y ’ st eac hi ng. ”Bar l i ng14 •Thi si sk e yi nVol t ai r e’ sr el at i ons hi pwi t hhi sr eader s( i nt endedandnot )

TheFr enc hwor dphi l os ophei snoteas i l yt r ans l at edi nt oEngl i s h:i nt hes pec i fi cc ont ex toft heei ght eent hc ent ur y ,i tr ef er st ot hos eaut hor s–Mont es qui eu,Vol t ai r e,J ean-J ac quesRous s eau,Di der ot–whot hr ought hei r wr i t i ngshel pedpopul ar i s et heEnl i ght enmentv al uesofr eas on,empi r i c i s m,t ol er at i onandhumani t y .Mor e br oadl y ,t heFr enc hwor dc anal s or ef ert oanyphi l os opher ,s uc hasDes c ar t esorKant .Theambi v al enc eof t het er mr efl ec t sanambi v al enc ei nouri mageofVol t ai r e.I sheanor i gi nalphi l os ophi c alt hi nk er ?Ori she s i mpl yav ul gar i s erandpubl i c i s tf ort het houghtofot her s ?-Cr onk Vol t ai r ei snoLoc k e,noNewt on:buti nt heLet t r esphi l os ophi queshedi dpl ayadec i s i v er ol ei ni nt r oduc i ng bot ht hos et hi nk er st oawi deEur opeanaudi ence.Hi ss k i l l sasawr i t erandasapubl i c i s tofi deasmeant hat hedi dper hapsmor et hananyot hers i ngl eaut hort os hapet hec our s eofEnl i ght enmentt hought . Let t er6: Des c r i pt i onoft heRoy alEx c hange-v i gnet t eonanEngl i s hes t abl i s hmentandal s ophi l os ophyont ol er ance. T oVol t ai r e,t ol er anceandpr os per i t yar el i nk ed,apoi ntdemons t r at edbyt hedes c r i pt i oni nLet t er6ofmenof manyf ai t hsc onduct i ngt hei rbus i nes st oget heri nt heRoy alEx c hange:commer c euni t eswher er el i gi ondi v i des .

•Vol t ai r e’ sus eoft heRoy al Ex c hange( Let t erVI )t ocompar et or el i gi on •Asani magef ort hecommer ci alexpans i oni nBr i t ai n-meet i ngpoi ntandt r ans ac t i ons •Us edasamet aphort opr esentani deal ofr el i gi oust ol er anc e •Poi ntofv i ewofanout s i dert opr ovi decompar i son •Page60 •Tol er anceal sobenefi t sec onomyandac ount r yasawhol e •Li nkst ol et t er10“ l ecommer ce,qui aenr i c hi l esci t oy ensenAngl et er r e,acont r i buéà l esr endr el i br es ”page75 •

PLANI DEA Phi l os ophe/ phi l os opher Li t er ar ynat ur e Col l ec t i ngofi deasandphi l os ophi es Pr es ent at i onofi deasandc r eat i onofs i ngul arphi l os ophy / wor koft her ead.per s pect i v eandi nt er pr eat i on T ol er anc e,doubt...