2017 Textos A Traducir Sobre Acciones Y Bonos PDF

Preview

Summary

Translation...

Description

1 TEXTOS A TRADUCIR SOBRE ACCIONES Y BONOS

El Merval ganó 1,2% y sumó 13 ruedas de alzas consecutivas, mayor racha alcista de su historia El Cronista 4/10/17 Los avances más importantes fueron los de Distribuidora Gas Cuyana, de 8,7%; Comercial del Plata, el 7,5%, Petrobras Brasil, un 5,1% y Endesa Costanera, el 3,5%. Sin embargo, tal como resaltaron en Rava Bursátil, "fue en el panel donde se registraron subas realmente espectaculares": Morixe un 20%, Juan Semino el 16.9% y Caputo el 11,2% TGN cayó 5,94% y el Merval concluyó la semana con signo negativo El Cronista 6/10/2017 Petrobras Brasil e YPF registraron las otras bajas más importantes. La mayoría de las acciones concluyó en alza, mientras que entre los cupones PBI prevaleció la tónica bajista. En Wall Street, los ADRs de Cresud encabezaron las pérdidas. Dentro del panel líder de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires las otras alzas más importantes las registraron Petrobras Brasil (2,02%), YPF (1,97%), y Aluar (1,55%). El total negociado en acciones ascendió a 597.737.777 pesos, con un balance de 44 papeles en baja, 33 en alza, y 12 sin registrar cambios en su cotización. ¿Qué pasa con los títulos públicos? Entre los bonos, el AN18 ganó 0,41%, el AY24 subió 0,30%, el Descuento en dólares ascendió 0,24%, el Descuento en pesos bajó 0,01%, el NF18 creció 0,15%, el Par en dólares retrocedió 0,24%, el Par en pesos avanzó 0,29%, el PR13 mejoró 0,41%, y el PR15 cayó 0,48%. Entre los cupones atados al crecimiento del PBI, el TVPA (en dólares ley argentina) descendió 0,92% ($ 193,25), el TVPP (en pesos) se hundió 2,34% ($ 12,50), y el TVPY (regido por la ley extranjera, canje 2005) cedió 1% ($ 199) ¿Qué pasa con los ADRs? La mayoría de las firmas argentinas que cotiza en Wall Street concluyó la jornada con tendencia bajista. En ese contexto, los papeles de Cresud se depreció 3,16%, a 18,37 dólares cada uno, y lideraron los ajustes. Los otros retrocesos más importantes los registran los ADRs de YPF (2,63%, u$s 22,25), Bunge(1,65%, u$s 68,65), y Francés (1,18%, u$s 20,94). A partir de hoy, el Merval, el principal indicador de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires, contará con 15 empresas, confirmó el Mercado de Valores de Buenos Aires. En comparación al trimestre anterior, ingresaron al panel líder la empresa de autopartes Mirgor, la telefónica Telecom y la sociedad de bienes raíces Consultatio. En la nueva composición, el sector petrolero intensificará aún más su importancia, debido a la mayor ponderación que tendrá Petrobras Brasil e YPF. La composición del índice bursátil se actualiza cada tres meses sobre la base de las empresas de mayor liquidez en el semestre previo.

2

Semana negativa para los precios del maíz y del trigo en la Bolsa de Chicago. Las pérdidas superaron el 1% para ambos productos: la soja logró subas del 0,4%; pocos cambios en la plaza local

El Ministerio de Finanzas informó que entre martes y miércoles licitará Bonos de la Nación Argentina en pesos a tasa badlar* privada + 200 puntos básicos**, con vencimiento en 2022 (Bocan) y Bonos del Tesoro (BOTE) a tasa fija de 16% anual y con vencimiento en 2023. A su vez buscará tomar otros 800 millones de dólares del mercado con la emisión de dos nuevas Letras del Tesoro (Letes) por US$ 400 millones cada una, a vencer en 210 y 364 días y por las que ofrece pagar tasas del 2,83 y 3,10%, nominal anual, respectivamente. Vale recordar que, de acuerdo con los procedimientos de colocación, estas Letes se adjudicarán primero a las órdenes minoristas de compra que se reciban, aclarando que por tal se toman las que no superan los 50.000 dólares. [*Tasa badlar privada: tasa calculada por el Banco Central de la República Argentina BCRA, en base a una muestra de las tasas utilizadas en el ámbito de la Capital Federal y el Gran Buenos Aires, para conocer el rendimiento que reciben los ahorristas por depósitos a plazo fijo de entre 30 y 35 días, siempre que el monto depositado supere un millón de pesos o e dólares. Sus siglas BADLAR, se corresponden con BA: Buenos Aires, D: depósitos, L: largos, A: de aceptados, y R de tasa (rate en inglés). **Puntos básicos: Basis points

What are 'Basis Point (BPS)' Basis point (BPS) refer to a common unit of measure for interest rates and other percentages in finance. One basis point is equal to 1/100th of 1%, or 0.01% (0.0001), and is used to denote the percentage change in a financial instrument. The relationship between percentage changes and basis points can be summarized as follows: 1% change = 100 basis points, and 0.01% = 1 basis point.

The basis point is commonly used for calculating changes in interest rates, equity indexes and the yield of a fixed-income security. It is common for bonds and loans to be quoted in basis point terms. For example, it could be said that the interest rate offered by your bank is 50 basis points higher than LIBOR. A bond whose yield increases from 5% to 5.5% is said to increase by 50 basis points; or interest rates that have risen 1% are said to have increased by 100 basis points. ]]

3

Detalles de la subasta Para el caso de los bonos en pesos, se realizará una licitación mediante indicación de precio incluyendo los intereses devengados, en la cual habrá un tramo competitivo y un tramo no competitivo. La recepción de ofertas comenzará a las 10.00 del martes y finalizará a las 15.00 del miércoles, según los procedimientos aprobados por la Resolución del Ministerio de Finanzas Nº 162-E/2017. (La Nación, octubre 2017)...