Comentario de hojear y ojear PDF

Preview

Summary

Comentario sobre las experiencias vividas al utilizar las técnicas de “hojear” y “ojear”....

Description

Universidad Mariano Gálvez de Guatemala Escuela de Idiomas Facultad de Humanidades Licenciatura en traducción inglés-español, español-inglés Técnicas de lectura comprensiva II Lic. Mignelys Saez

Comentario de hojear y ojear

Girón Lemus, Jorge Raphael Núm. Carné: 3576-12-4968 Sección A Guatemala 16/05/2015

1

Comentario sobre las experiencias vividas al utilizar las técnicas de “hojear” y “ojear” Esta actividad tuvo como finalidad analizar el contenido de un texto y poder identificar si era útil o no para nuestro objetivo (planteado antes de la lectura). La primera técnica, “hojear”, la utilizamos para observar un texto completo, su título, subtítulos, autor, índice, año de publicación y bibliografía. La segunda técnica, “ojear”, se utilizó para analizar un texto corto o el capítulo de un libro. Aquí se puso en práctica la observación del título, subtítulo, la lectura del primero y el último párrafo completos, además de leer la primera oración de cada párrafo subsiguiente. Respecto al trabajo realizado en clase, se pudo comprobar empíricamente que la técnica era muy efectiva. El trabajo en parejas resultó de maravilla, ayudando a identificar o al menos, a formar una opinión del contenido de los textos utilizados. La estrategia que se utilizó fue “ojear”. El trabajo grupal estuvo más interesante. Se dividió la clase en cuatro grupos, dos con sus respectivos libros y los otros dos con los suyos. Nuestro grupo efectuó la técnica de “hojeo”, obteniendo los siguientes resultados:    

Título: Desarrolle en líder que está en usted. Autor: John C. Maxwell. Publicación: 1993. Traducción: 1996. Posee introducción, índice, varios capítulos y subcapítulos. No tiene subtitulo ni bibliografía.

La predicción que se tuvo del libro era que éste estaba orientado al liderazgo y a la superación personal. Se llegó a esta conjetura porque ya se había escuchado del autor en anteriores clases y del enfoque que sus obras tienen. El tiempo que tomó “hojear” el libro entero fue de cuatro minutos. En lo personal es una técnica que sí funciona para alcanzar nuestro objetivo. Intuitivamente, cuando buscamos información en un texto para responder las preguntas planteadas en nuestro objetivo, siempre miramos el título y subtítulo, el índice para identificar si existe algún capítulo relacionado a nuestra búsqueda, y la bibliografía para auxiliarnos con más apoyo. El autor también es fundamental en esta técnica, a través de él podemos leer muchos otros textos que también pueden sernos útiles al final. Creo que prestar atención al año de publicación nos ayuda a observar si la información que leemos está actualizada o no.

2...