Cours de Grammaire espagnol : l\'emploi des auxiliaires SER et Estar PDF

Preview

Summary

Cours de Grammaire L1 LEA binôme espagnol sur l'emploi des auxiliaires ser y estar ...

Description

SER/ESTAR Lec ho i xe n t r eSe re tEs t a rd é p e n dd el an a t ur egr a mma t i c a l ed umo tq u ’ i li nt r o du i t . I . SER(vi e ntd uv e r bel a t i n«e s s e»:ê t r e , e x i s t e r ) 1 )De v a n tunno m, unpr on om, unno mbr e , uni nd é fin i ,uni nfin i t i f: a )Unn om( uns u b s t a n t i f )( ma t i è r e , mé t i e r , e t c ): Ex . :Elo r oe su nme t a lpr e c i os o . Lac a pi t a ld eEs pa ñ ae sMa dr i d . b )Unp r o no m: Ex .: ¿ Deq ui é ne se s t er e s t a u r a nt e?–Esmí o . c )Unn omb r e: Ex .:Ho ys omo st r e i nt a . d )Uni n dé fini: Ex . :Er a nmu ypo c os . e )Uni nfini t i f: Ex . :Lodi f í c i ls e r áe n c o nt r a rt r a ba j o . f )Exp r e s s i ondel ’ h e u r e: Ex . :Sonl a st r e s . 2 )Av e cunc omp l é me n te xp r i ma n t: a )L ’ or i gi n e: Ex .:SondeBu e no sAi r e s . b )Lama t i è r e : Ex :Lae s t a t uae sd emá r mol . c )Lade s t i na t i on: Ex .:Es t ac a r t ae spa r at i . d )Lapr o pr i é t é ,l ’ a p pa r t e n a n c e: Ex . :Es t a st i e r r a ss ondel adu q ue s a . Lamo t oe sdeRa f a e l . 3 )Se rt r a dui tl ef r a n ç a i s«c ’ e s t»d e v a n tuns u b s t a n t i fouunpr o no m: Ex. : So yy o;e r e st ú;e sé l ,e l l a ,us t e d;s omo sn os ot r os;s oi sv os o t r os; s one l l os , e l l a s , u s t e de s . Er at uma l e t a . 4 )Se rt r a du i tl e st ou r n ur e se mp ha t i q ue s( g a l l i c i s me )«c ’ e s t……… q ui»,«c ’ e s t……… q u e»: a )«C’ e s t……….q ui»: Pe r s o nn e s: SER+no m/ pr on om+q u i e n/ q ui e ne s Ex . :Fue r one l l o sq ui e ne sg a na r on .

Pe r s o nn e se tc h os e s: SER+no m/ pr on om+e lq u e , l aq ue , l osq ue , l a sq ue Ex . :Fuee lpe r r oe lq uer omp i óe lflor e r o . Er as ut í al aq uel l e g a ba . b )«C’ e s t………….q u e»: Pe r s o nn e s:A+COD+SER+aq ui e n / aq ui e ne s , a lq ue , al aq ue , al o s q u e , al a sq ue . Au s t e de saq u i e nq u i e r ov e ra ho r ami s mo . *Ce r t a i nsv e r be se s pa gn ol se xi g e ntun ea ut r ep r é po s i t i onq u e«a»: «pe ns a re n», «s oñ a rc on», e t c . ( Ent if u ee nq ui e np e n s éa no c he ) . Ch os e s:COD+SER+e lq ue , l aq ue , l osq ue ,l a sq ue Ex . :Es o sc ua d r o ss onl o sq u epr e fie r o . Li e u:Co mpl é me nt / a d v e r bedel i e u+SER+do nd e Ex . :Ene s t es a l ónf uedo nd es efir mól apa z . Te mps:Comp l é me nt / a d v e r bed et e mp s+SER+c ua nd o: Ex . :Ma ña n ae sc u a n don o sv a mosd evi a j e . Ma n i è r e:Compl é me n t / a dv e r bedema ni è r e+SER+c omo: Ex . :As í e sc omoh a yq uea c t ua r . Tou t e sc e st o ur nu r e sn es on tàe mpl o y e rq u ’ e nc a sdev é r i t a bl ei n s i s t a nc e ,onp e u tdo nct r è s s ou v e ntl e sé v i t e r . Ex . :C’ e s tl un diq uej em’ e nv a i s .: Ell un e smev o y . I I .ESTAR(v i e ntd uv e r bel a t i n«s t a r e»:s et e ni rde b ou t ,s et r o u v e r ) . 1 )Av e cunc ompl é me nte xp r i ma nt: -Lal o c a l i s a t i ond a nsl ’ e s pa c e: Ex .:Es t a mose nc l a s e . Es t a mose nSa i n t De n i s . Yae s t á na q u í . Pa r í se s t áaor i l l a sd e lSe na . Es t a re nl ac á r c e l . Lal o c a l i s a t i ond a nsl et e mps: Ex .:Es t a mose ni n vi e r n o . Es t a mose ne ne r o . Es t a mosa7d ee ne r od e20 17 . 2 )Av e cunc ompl é me nte xp r i ma nt: L ’ a t t i t ud ep h y s i q ueoumor a l e: Ex . :Es t a rdepi e , d er od i l l a s , dee s pa l da s ,e t c ESTARdea c u e r do . Lac i r c o ns t a n c e:

Ex . : Es t a rdevi a j e ,d ev a c a c i on e s ,del u t o ,d emod a ,defie s t a ,apu nt od e ,e n p e l i gr o , e t c . ¿ Quét a le s t á s?¿ Có moe s t á s? I I I . SER/ESTARde v antuna dj e c t i f( a t t r i but ): 1 )SER: Qu a n di le xp r i meunt r a i tc a r a c t é r i s t i q ue , un ed é fini t i one s s e nt i e l l e: -c ou l e u r ,f o r me ,di me n s i o ne tt ou t ec a r a c t é r i s t i q uep h y s i q ue: Ex . :Esb l a n c o , a l t o , r u bi o ,f e o ….Esc u a d r a do , r e d on do , e no r me …; -na t i on a l i t é ,o r i g i ne , a pp a r t e na n c eàu ngr o up e ,pa r t i , e t c: Ex . :Esa r g e nt i n o ,s oc i a l i s t a ,e xt r a n j e r o……. -t r a i tdec a r a c t è r e ,q ua l i t éoudé f a ut : Ex . :Esv a l i e nt e ,i nt e l i g e n t e ,e s t úp i d o ,a s t ut o……. . -c a r a c t é r i s t i q ued é fini s s a n tun es i t u a t i onouun en ot i ona bs t r a i t e: Ex . :Elp r o gr e s oe sdi f í c i l ,út i l ,i n c i e r t o , i mpo r t a n t e….Las i t ua c i ón e s p e l i gr o s a , i na g ua nt a bl e…… Elpr e c i oe sc a r o , ba r a t o ,r a z on a bl e …. Es t ac a s ae sh úme da . 2 )ESTAR: Qu a n di le x pr i me un es i t u a t i on a c c i de nt e l l eo u du e à un ec i r c o ns t a n c e e x t é r i e u r e , l er é s u l t a td’ un et r a ns f o r ma t i o n: -a p pa r e nc e , é t a tp h y s i q u e: Ex . :Es t áe nf e r mo , pá l i do ,de s n ud o ,d e s c a l z o …. Las a l ae s t ál l e na ,v a c í a ,o s c ur a…. Lac omi dae s t ác a l i e nt e , f r í a…. -s e nt i me nt , é t a tmor a l: Ex . :Es t a ra l e g r e ,c on t e nt o , t r i s t e , f ur i o s o , s e gu r o ,i nq u i e t o…. -s i t ua t i onouc i r c on s t a n c e: Ex . :ESTARs ol o , e s t a rha mbr i e nt o , s e di e nt o . Co nl a si nu nd a c i on e s , l a sc a s a se s t á nh úme da s . Ex c e p t i on:Av e cl e sa d j e c t i f s:f e l i z ,i nf e l i z ,d i c ho s o ,de s d i c ha d o ,d e s gr a c i a do , n or ma l e me nti lf a u te mp l o y e rl ev e r beSER. 3 )L’ adj e c t i fpe utc hang e rdes e nse nc ha ng e a ntdev e r beê t r e SER ESTAR Se rb ue no:ê t r ebo n, s a g e g é né r e ux Se rma l o:ê t r emé c h a n t Se rv e r de:ê t r ev e r t ( c o ul e ur ) Se rmor e no:ê t r eb r u n Se rn e gr o:ê t r en oi r Se rv i o l e nt o:ê t r evi ol e n t Se rl i s t o: ê t r ev i fd’ e s pr i t , i nt e l l i g e nt Se rr i c o:ê t r er i c he Se rv i v o:ê t r ev i fd’ e s pr i t

Es t a rb ue no:ê t r eb on( a ug oû t ) , ê t r e e nbo nn es a nt é Es t a rma l o:ê t r ema l a de Es t a rv e r de:ê t r ev e r t ( p a smûr ) Es t a rmo r e no:ê t r ebr o nz é Es t a rne gr o:ê t r ef u r i e u x Es t a rvi ol e nt o:ê t r ema làl ’ a i s e Es t a rl i s t o:ê t r epr ê t Es t a rr i c o:ê t r edé l i c i e ux Es t a rvi v o:ê t r evi v a nt

Se rg r a v e:ê t r egr a v e Se rl o c o:ê t r ef ou( ma l a de ) Se rmudo:ê t r emue t Se rs or d o:ê t r es ou r d Se rc i e g o: ê t r ea v e u g l e Se ra t e nt o:ê t r epr é v e n a n t Se rc l a r o:ê t r ec l a i r( l umi ne ux) Se rl i mpi o:ê t r ep r op r e( p a rna t ur e ) Se rs uc i o: ê t r es a l e( p a rna t ur e ) Se rn ue v o:ê t r en e u f( r é c e nt ) Se rj o v e n:ê t r ej e un e( â g e ) Se rv i e j o:ê t r ev i e ux( â g e ) Se rg ua po:ê t r ebe a u( p a rna t ur e )

Es t a rgr a v e:ê t r egr a v e me n tma l a d e Es t a rl oc o:ê t r ef o u Es t a rmud o:ê t r emue t Es t a rs or d o:ê t r es o u r d Es t a rc i e g o:ê t r ea v e u g l e Es t a ra t e nt o:ê t r ea t t e nt i f Es t a rc l a r o:ê t r ec l a i r , é vi de n t Es t a rl i mpi o:ê t r ep r op r e( ne t t o y é ) Es t a rs u c i o:ê t r es a l e( s a l i ) Es t a rn ue v o:ê t r en e u f( d’ a s pe c t ) Es t a rj o v e n: ê t r ej e u ne(d ’ e s pr i t ) Es t a rvi e j o:ê t r ev i e u x( d ’ e s pr i t ) Es t a rgu a po:ê t r eb e a u( d’ a s pe c t )

I V. SER/ESTARde v antunpa r t i c i pepas s é I lf a utb i e ns ’ a s s ur e rq u ’ i lnes ’ a g i tpa sd’ u nt e mpsc omp os ée nf r a nç a i s ,a uq ue lc a s , l ’ a u xi l i a i r ee s tt ou j ou r sHABER. Ex . :Lec h a te s tmon t éda n sl ’ a r b r e . El g a t oh as ub i doa lá r bo l . 1 )SER+p a r t i c i pepa s s é:f or mep a s s i v e Ac t i one nc o ur s ,pa s s é e ,pr é s e n t eo uf ut ur .Lec o mpl é me n td’ a g e n tn ’ e s tpa s t ou j ou r se x pr i mé . Lepa r t i c i p epa s s és ’ a c c o r d ea v e cl es u j e t . Lepa s s i fs ’ e mpl oi ebe a uc o upmoi nse ne s pa g no lq u ’ e nf r a nç a i s ,onl uipr é f è r el av oi x a c t i v e . Ex . :Ma r í af uee l e gi dapo rt o do s . Lac a s af uec on s t r u i dae la ñopa s a do . Losc a mi on e sha ns i doc a r g a do sp orl osob r e r os . Ce r v a nt e sf uehe r i doe nLe pa nt o . Fui moss e r v i do spo runc a ma r e r omu ya ma bl e=Noss i r v i óunc a ma r e r omu y a ma bl e . ( Vo i xa c t i v epr é f é r a b l e ) 2 )ESTAR+pa r t i c i pepa s s é:f a uxpa s s i f Lev e r b ee xp r i meu né t a tr é s ul t a ntd’ un ea c t i o na nt é r i e ur e ,l er é s u l t a tdel ’ a c t i onou l ’ a c t i ont e r mi né e .Lepa r t i c i pepa s s éav a l e urd ’ a d j e c t i f . Ex . :Aho r aq u eMa r í ae s t áe l e gi da , t i e nemá si nflue n c i a . Lac a s ay ae s t ác on s t r ui da . Yaq uel osc a mi on e se s t á nc a r g a d os , pu e d e ns a l i r . Lav e nt a nae s t áa bi e r t a . Losr e s t a u r a nt e se s t á nc e r r a dos . Elpu e bl oe s t a r í aa ba nd on a do . V. Empl oi si di oma t i que s 1 )SER -Va l e ura bs ol uedeSER=a v oi rl i e u ,s ed é r ou l e r ,s ep a s s e r . Ex . :Eld e s fil ee se nu nh o t e l . Lae s c e nae se nBa r c e l on a . Lac e n as e r áe nmic a s a .

Esdedí a;e sd eno c he:i lf a i tj o ur , i lf a i tnu i t . Esdeno t a r:i lf a utr e ma r q ue r . An os e rq ue:àmoi nsq ue . As ís e a:a i n s is oi t i l . Er au nav e z , é r a s eu nav e z:i lé t a i tun ef o i s . Esmá s:p l u se nc o r e . Es oe s:c ’ e s tc e l a ,c ’ e s td’ a c c o r d . Loq ues e a:n ’ i mpo r t eq u oi , c eq uev ou sv o ud r e z . Sipo rmíf ue r a… :s ic e l adé p e n da i tdemo i . Se al oq u es e a:q uo iq u ’ i le ns o i t . ¿ Qués e r ádet uh e r ma no? :Quede vi e ntt onf r è r e? 2 )ESTAR Es t ábi e n /e s t áma l:c ’ e s tbi e n /c ’ e s tma l . Es t a rde:f a i r eoffic ede ,f a i r ef on c t i onde:Es t ádepo r t e r oe nunho t e lpe r oe n r e a l i d a de sp ol i c í a . Es t a rP ARA( 4s i gn i fic a t i on s ): 1 )ê t r es u rl epo i ntde:Es t a bapa r ad e c í r s e l o . 2 )a v oi re n v i ede ,ê t r ed i s p os éà:Noe s t o yp a r abr oma s . 3 )ê t r edo ué , ê t r ea p t eà: Elp ob r enoe s t áp a r ana da . 4 )ê t r ee né t a tde:Noe s t o ypa r aha c e r l o . Es t a rPOR( 4s i g ni fic a t i o ns ): 1 )ê t r eà , r e s t e rà:Elc ua r t oe s t ápo rl i mpi a r . 2 )ê t r et e nt éd e:Es t o yp orde c í r s e l o . 3 )ê t r ee nf a v e u rde:Si e mp r ee s t á npo rt i . 4 )ê t r epr ê tà:Elt r e ne s t áp ors a l i r . Es t ábi e n:c ’ e s tbi e n ,ç av a ,d’ a c c or d . Yae s t á:ç aye s t . Yae s t ábi e n: ç as u ffit , i lye naa s s e z . Es t a rd emá s, e s t a rd es ob r a:ê t r ee nt r op , ê t r edet r op . Es t a re nt od o:a v oi rl ’ œi làt ou t , pe n s e ràt ou t ,s ’ oc c u pe rdet o ut . Es t a rp orv e r:ê t r eàv é r i fie r . Yaq uee s t a mo s:t a ntq u ’ àf a i r e . Es t a r+g é r on di f:f or mepr o gr e s s i v e:ê t r ee nt r a i nde:¿ Qu ée s t á sha c i e nd o?– Es t o yl e y e n do ....