EN 81-2 - dswewe1 PDF

Preview

Summary

dswewe1...

Description

norma española

UNE-EN 81-2

Julio 1999

TITULO

Normas de seguridad para la construcción e instalación de los ascensores Parte 1: Ascensores hidráulicos

Safety rules for the construction and installation of lifts. Part 2: Hydraulic lifts. Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs. Partie 2: Ascenseurs hydrauliques.

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 81 - 2 de agosto 1998.

OBSERVACIONES

En esta norma UNE se han incorporado las correcciones a la Norma EN 81 - 2 recibidas mediante escrito de CEN de fecha 27 de agosto y 16 de diciembre 1998 Esta norma anula y sustituye a las Normas UNE 58717 de febrero de 1989, UNE 58717/1M de abril 1992 y UNE 58717/2M de octubre 1992

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 58 Maquinaria de Elevación y Transporte, cuya Secretaría desempeña AEM .

Editada e impresa por AENOR

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

Depósito legal: M 30335:1999

Asociación Española de Normalización y Certificación C Génova, 6 Teléfono 28004 MADRID-España Fax

AENOR 1999 Reproducción prohibida

AENOR

193 Páginas 91 432 60 00 91 310 40 32

Grupo 107

EN

NORMA EUROPEA

81 -2 FUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÁISCHE NORM

Agosto 1998

ICS 91.140.90

Sustituye a EN 8 1 - 1: 1987

Descriptores: Ascensor, montacargas, definición, regla de construcción, cabina de ascensor, cable de compensación mecánica, amortiguador de choque, cuarto de máquinas, instalación eléctrica, dispositivo de seguridad, dispositivo de parada, dispositivo de bloqueo, placa indicadora, instrucción, mantenimiento, ensayo de conformidad, certificación.

Versión en español

Normas de seguridad para la construcción e instalación de los ascensores Parte 2: Ascensores hidráulicos

Safety rules for the construction and installation of lifts. Part 1: Electric lifts.

Règles de sécurité pour la construction etSicherheitsrege1n fur die Konstruktion l'installation des ascenseurs . und den Einbau Yon Aufzügen. Partie 1: Ascens eurs électriques . Teil 1: Elektrisch betriebene Personen und Lastenaufzüge.

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 1998-02-2 1. Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CENICENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros. Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene el mismo rango que aquéllas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.

CEN COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B -1050 Bruxelles

© 1998 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

EN 81-2:1998

-- 4 --

ÍNDICE Páginas ANTECEDENTES ............................................................................................................................................l0 0

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................11

0.1

Generalidades .......................................................................................................................................11

0.2

Principios...............................................................................................................................................12

0.3

Asunciones ...........................................................................................................................................12

1

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................................14

2

NORMAS PARA CONSULTA . ........................................................................................................15

3

DEFINICIONES ....................................................................................................................................16

4

UNIDADES Y SÍMBOLOS .................................................................................................................19

4.1

Unidades ...............................................................................................................................................19

4.2

Símbolos................................................................................................................................................19

5

HUECO DEL ASCENSOR . .................................................................................................................20

5.1

Disposiciones generales . ...................................................................................................................20

5.2

Cerramiento del hueco ........................................................................................................................20

5.3

Paredes, suelo y techo de¡ hueco .....................................................................................................24

5.4

Construcción d e las paredes del hueco y de las puertas de piso frente a una entrada de cabina ......................................................................................................................26

5.5

Protección de locales situados bajo la trayectoria de la cabina del contrapeso o de la masa de equilibrado ................................................................................................................27

5.6

Protección en el hueco .......................................................................................................................27

5.7

Techo y foso

5.8

Utilización exclusiva del hueco del ascensor ..................................................................................29

5.9

Iluminación del hueco .........................................................................................................................29

5.10

Sistema de socorro ..............................................................................................................................29

6

CUARTOS DE MÁQUINAS Y DE POLEAS ...................................................................................30

6.1

Disposiciones generales . ...................................................................................................................30

6.2

Accesos .................................................................................................................................................30

6.3

Construcción y equipamiento de los cuartos d e máquinas ..........................................................31

6.4

Construcción y equipo de los cuartos de poleas ...........................................................................32

7

PUERTAS DE PISO .............................................................................................................................34

7.1

Disposiciones generales . ...................................................................................................................34

7.2

Resistencia de las puertas y sus marcos .........................................................................................34

7.3

Altura y anchura de las puertas . .......................................................................................................35

7.4

Umbrales, guías y suspensión de las puertas . ...............................................................................35

27

-5-

EN 81-2:1998

7.5 Protección durante el funcionamiento de las puertas ........................................................................36 7.6 Alumbrado de las inmediaciones y señalización de la presencia de cabina ..................................37 7.7 Control del enclavamiento y cierre de las puertas de acceso ...........................................................38 7.8 Cierre de las puertas con accionamiento automático ........................................................................40 8 CABINA Y MASA DE EQUILIBRADO ..............................................................................................40 8.1 Altura de la cabina . .................................................................................................................................40 8.2 Superficie útil de la cabina, carga nominal, número de pasajeros ..................................................41 8.3 Paredes, suelo y techo de la cabina . .....................................................................................................41 8.4 Guardapiés ................................................................................................................................................43 8.5 Entradas a la cabina .................................................................................................................................44 8.6 Puertas de cabina .....................................................................................................................................44 8.7 Protección durante el funcionamiento de las puertas ........................................................................45 8.8 Inversión del movimiento de cierre ......................................................................................................46 8.9 Dispositivo eléctrico de control de puertas de cabina cerradas .......................................................47 8.10 Puertas deslizantes con varias hojas interconectadas mecánicamente .........................................47 8.11 Apertura de la puerta de cabina . .........................................................................................................47 8.12 Trampillas y puertas de socorro ..........................................................................................................48 8.13 Techo de cabina .....................................................................................................................................48 8.14 Marco de la cabina . ...............................................................................................................................49 8.15 Equipo sobre el techo de cabina . ........................................................................................................49 8.16 Ventilación . ............................................................................................................................................49 8.17 Alumbrado ...............................................................................................................................................50 8.18 Masa de equilibrado ..............................................................................................................................50 9 SUSPENSIÓN, PRECAUCIÓN CONTRA CAÍDA LIBRE, DESCENSO A VELOCIDAD EXCESIVA Y DERIVA DE LA CABINA ...........................................................50 9.1 Suspensión ................................................................................................................................................50 9.2 Relación entre el diámetro de poleas y el diámetro de los cables, amarres de los cables y cadenas ................................................................................................................................50 9.3 Reparto de la carga entre los cables o las cadenas .............................................................................51 9.4 Protecciones de poleas y piñones . ........................................................................................................52 9.5 Precauciones contra caída libre, bajada a velocidad excesiva y deriva de la cabina ..................................................................................................................................53 9.6Precauciones contra la caída libre de la masa de equilibrado ...........................................................55 9.7(Disponible) ...............................................................................................................................................55 9.8Paracaídas ..................................................................................................................................................55 9.9Dispositivo de bloqueo . ...........................................................................................................................57 9.10Medios de actuación de los paracaídas y de los dispositivos de bloqueo .....................................58 9.11Dispositivo de retén ................................................................................................................................61

EN 81-2:1998

-6-

9.12 Sistema eléctrico anti-deriva ..................................................................................................................62 10 GUÍAS, AMORTIGUADORES, DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD DE FINAL DE RECORRIDO . .........................................................................................................................62 10.1 Disposiciones generales relativas a las guías ................................................- .................................62 10.2 Guiado de la cabina y de la masa de equilibrado ............................................ ...................................64 10.3 Amortiguadores de cabina ................................................................................. ................................... 64 10.4 Carrera de los amortiguadores de cabina ......................................................... ...................................65 10.5 Dispositivos de seguridad de final de recorrido ............................................. ...................................67 11

HOLGURAS ENTRE CABINA Y PARES ENFRENTADA A SU ACCESO,

ASÍ COMO ENTRE CABINA Y MASA DE EQUILIBRADO ............................... ...................................68 11.1 Disposición general ............................................................................................. ...................................68 11.2 holguras entre cabina y pared enfrentada a su acceso .................................. ...................................68 11.3 holgura entre cabina y masa de equilibrado . ................................................... ...................................69 12 MÁQUINA DE ELEVACIÓN . ............................................................................... ...................................69 12.1 Disposiciones generales ..................................................................................... ...................................69 12.2 Cilindro ................................................................................................................... ...................................70 12.3 Canalizaciones ...................................................................................................... ...................................73 12.4 Parada y control de parada de la máquina ........................................................ ...................................74 12.5 Dispositivos hidráulicos de control y seguridad ............................................ ...................................74 12.6 Verificación de la presión .................................................................................... ...................................77 12.7 Depósito ................................................................................................................ ...................................77 12.8 Velocidad ............................................................................................................... ...................................77 12.9 Maniobra de socorro ........................................................................................... ...................................77 12.10 Protección de la(s) poleas) y de los piñón(es) fijado(s)sobre el cilindro .......................................78 12.11 Protección de las maquinas ...................................................................................................................78 12.12 Limitador del tiempo de funcionamiento del motor ...........................................................................78 12.13 Dispositivo de seguridad contra cables (o cadenas) flojos para ascensores de acción indirecta ............................................................................................................................................79 12.14 Protección contra el sobrecalentamiento del fluido hidráulico ........................................................79 13 INSTALACIÓN Y APARATOS ELÉCTRICOS ......................................................................................79 13.1 Disposiciones generales ..........................................................................................................................79 13.2 Contactores, contactores auxiliares, componentes de los circuitos de seguridad .........................80 13.3 Protección de los motores y otros equipos eléctricos ........................................................................81 13.4 Interruptores principales . ........................................................................................................................81 13.5 Cableado eléctrico . ...................................................................................................................................82 13.6 Alumbrado y tomas de corriente .....................................................................................................83 -7-

E N 81-2:1998

14 PROTECCIÓN CONTRA FALLOS ELÉCTRICOS, CONTROL Y PRIORIDADES ............................................................................................................84 14.1 Análisis de fallos y dispositivos eléctricos de seguridad ................................................................84 14.2 Controles .................................................................................................................................................84 15 ADVERTENCIAS, MARCAS E INSTRUCCIONES DE MANIOBRA ......................................93 15.1 Disposiciones generales .......................................................................................................................93 15.2 Cabina..................................................................................