Grandma in hospital traduccion PDF

Preview

Summary

Download Grandma in hospital traduccion PDF

Description

Hola de nuevo, Señora Davis. Se ve mucha más alegre esta tarde. Cómo se siente? Me siento muy bien, gracias. Estoy lúcida y energética. Cuándo me van a dar de alta? Pues, He sido leyendo su historia médica, y noto que los azucares de sangre han comenzado a estabilizar desde que la pusimos a usted en la dieta diabética y la dimos un poco de Glucophage. Creo que la combinación le va a servir bien a calmarse. Comprendo de las notas (apuntes?) escritas por las enfermeras y el doctor Shawshank que este accidente del coche no fue la única cosa que le causó estrés ayer. Cuando llegó a la sala de emergencias, la glucosa de sangre era baja. Que me puede decir acerca de eso? Pues, el accidente con mi nieto… derramé café sobre él. Era la mañana y no había comido el desayuno todavía. Estaba demasiada ocupada arreglando el desayuno de Clay, mi nieto, y darle de comer a mi esposo. Solamente iba a darle a mi esposo otra taza de café y sentarse yo misma para comer algo. Eso es cuando todo eso ocurrió. Así que, ni comí el desayuno de siempre ni aún el almuerzo. Por lo general, tengo cuidado de comer bien para ayudar a control mi diabetes. Ya veo. Entonces, por supuesto, sucedió el accidente. Nuestro tratamiento inicial de proveerle algún tipo de nutrición a usted para subir los niveles de la glucosa funcionó. Sin embargo, parece de haber funcionado demasiado bien. Después de ese tratamiento inicial, sus niveles siguieron subiendo. Habían algunos lapsos aquí y allá, pero hasta esta tarde, no podíamos bajar su glucosa de sangre a un nivel aceptable, donde podríamos asegurarnos de que usted pudiera manejarse sola de nuevo. Espero que mucha de esa fluctuación y los niveles altos de glucosa se puedan atribuir a los series de cosas que le causaron mucho estrés ayer. El doctor Shawshank le recetó las tabletas de Glucophage por el momento. Creo que de esto le habló a usted ayer? Sí. Dijo que debo tomar este medicamento por un rato, hasta que yo pueda visitar con mi doctora de atención primaria o hacer algunos arreglos para visitar con una endocrinóloga. Tengo una buena relación con mi propia doctora, entonces simplemente la verá de nuevo después de que me dé de alta. Muy bien. No puedo enfatizar suficientemente la importancia de hacer esa visita de seguimiento, señora Davis. La meta aquí es mantener la diabetes a un nivel manejable y prevenir un aumento de síntomas o patología. Sí, lo oigo, y estoy de acuerdo completamente. No quiero que empeore mi diabetes. Y creo que necesito añadir que sí agradezco que esté bajo estrés circunstancial ahora mismo. Yo sé lo tanto que no quiere considerar que este estrés tal vez influya su salud mental y otros síntomas que se siente. No voy a ir allí con usted ahora mismo señora Davis. No necesitamos hablar de ese problema. Lo que iba a sugerir fue que tome una dosis muy pequeña de medicamento de anti-ansiedad para ayudarle mejorar un momento estresante ahora mismo. De corto plazo. Qué piensa de eso? Pues, es gracioso que dijera eso. Mi hija Evangeline y yo hablamos mucho sobre eso hoy. Ella hizo buenos puntos sobre mi estado de ánimo. Ella dice que a veces tengo cambios en mi estado de ánimo de repente. Y, sabes que, solamente entre usted y yo, creo que tiene razón. Pero tal vez es debido a que no duermo bien. Tengo insomnio y a veces tengo pesadillas muy malas. Pensé que esto pasará con

tiempo, pero todavía no ha pasado. Así que, estaba pensado si, en vez de tomar medicamento de antiansiedad, tal vez pudiera recibir una receta para dormir?

Me alegro mucho oírla hablar así señora Davis. Esta conversación y la que justamente tuvimos de su diabetes demuestra que tiene buena percepción y que está tomando responsabilidad para su salud. No estoy por el medicamento para dormir porque algunas de estas medicinas pueden ser bastante adictivas. Quisiera saber si consideraría tomar una dosis baja de medicamento anti-depresor a la hora de dormir en vez de eso. Espere, espere. No estoy hablando de terapia anti-depresor de ningún tipo aquí. Ciertas medicinas antidepresores ya son utilizadas para promover el sueño y la relajación. Tienen un efecto sedante. Por ejemplo, hay Trazodone. Frecuentemente lo usamos en las unidades de cirugía para pacientes preoperatorios (o: se lo damos a los pacientes preoperatorios en las unidades de cirugía) justamente para este propósito. Solamente lo damos durante algunos días. Ah, no lo sabía. Durante mis días como enfermera, no hicimos nada así. Es una práctica muy común ahora, señora Davis. Me gustaría sugerir que tome un medicamento como Trazodone por, digamos, 7 noches y usted note cómo le sirve. Esto le daría suficiente tiempo a visitar a su doctora de atención primaria y hablar de ello con ella. Juntas, podrían decidir si hubiera (habían?) beneficios del medicamento para usted. Le interesaría eso? Con tal de que sea una prueba provisional, eso lo haré. Quién sabe, puede que funcione. Muy bien. Se lo recetaré, y también escribiré el pedido que le dieran de alta. Perfecto. Muchas gracias. Puedo llamar a mi hija para venir y recogerme? Asiente Tengo mucho que ir a casa (I really have to go home) y cuidar de mi esposo y averiguar que esté bien. Y tengo que hablar con Mickey y Steve, los padres de Clay, y pedir disculpas y hacer lo que pueda para arreglar cosas con todos. Señora Davis, no puede estar tan estresada. Es muy duro para su sistema. Debe de permitir que los otros familiares le ayuden también durante este período difícil. Usted, también, estuvo en un accidente. Usted, también, tiene problemas de salud. Usted, también, necesita descansar y recuperarse. Por favor, prométame que usted trate de tomar las cosas con calma. Lo haré, doctor. Gracias por sus palabras cariñosas....