La paráfrasis mecánica PDF

Preview

Summary

Parafraseo mecanico...

Description

La paráfrasis mecánica La paráfrasis mecánica es una técnica que consiste en cambiar las ideas o expresiones de un texto por otras palabras de fácil entendimiento, las cuales pueden ser sinónimos o palabras similares. Antes de realizar el parafraseo mecánico se debe tener presente lo siguiente: -

Se debe leer o escuchar de manera muy precisa un texto o un enunciado para poder conocer y entender su contenido. Es importante también hacer un análisis y llegar a comprender el vocabulario que se emplea. Cuando se habla de la paráfrasis mecánica en un texto, es necesario analizar la estructura sintáctica empleada en la elaboración de las oraciones. No se deben incluir comentarios que sean personales y no hayan sido enunciadas por el autor o emisor del mensaje.

Para finalizar: El parafraseo mecánico suele ser la más empleada ya que se usa de forma que es más sencilla para imitar algo, por lo que se considera que será comprendida más fácilmente.

Paráfrasis constructiva La paráfrasis constructiva es un recurso literario que consiste en la reelaboración de un texto que ha sido escrito originalmente por otra persona. El producto final puede parecer completamente diferente; sin embargo, es la misma idea expuesta desde otro punto de vista. Una paráfrasis constructiva también puede emplearse cuando se trata de mensajes orales. En este caso, se reformula el mensaje en términos para la compresión del receptor Puntos claves al momento de realizar un parafraseo constructivo: - Se debe realizar una comprensión total del texto. De esta manera se reduce la posibilidad de realizar cambios de significados del texto original. - Se identificará la idea y frases de autores del texto original que serán citadas en el texto parafraseado. - Se debe definir los sinónimos a utilizar, ya que estos se usaran de manera tal que se mantenga el sentido original expresado por el autor.

IMPORTANCIA

- La paráfrasis constructiva es de gran importancia en los procesos educativos. Por un lado, ayuda a la comprensión de temas complejos, esto es posible mediante la conversión del texto original a ideas más simples. -Aumenta la capacidad de sintexis en los estudiantes que realicen esta técnica, ya que facilita la preparación para temas mas complejos. Finalmente podemos decir que es una herramienta muy útil al momento de realizar la traducción de trabajos escritos en lenguas extranjeras, ya que aumenta la posibilidad de traducciones de lenguas antiguas o extintas en la actualidad....