Latein - Pyramus und Thisbe PDF

Preview

Summary

Eine Zusammenfassung im Fach Latein über Pyramus und Thisbe....

Description

24.04.2017

Pyramus und Thisbe 1. Deutsch-lateinische Inhaltsangabe 2. Stilmittelanalyse von mindestens 15 selbstgewählten Versen 3. Recherche der Rezeptionsgeschichte in Literatur, Kunst und Musik

1. In Babylon wuchsen Pyramus und Thisbe in benachbarten (vicina) Häusern auf. Sie verliebten (amare) sich ineinander, aber ihre Familien erlaubten ihnen nicht zu heiraten. So trafen sie sich heimlich und verständigten sich durch Zeichen. In der gemeinsamen Wand (parietis communis) befand sich eine Ritze (rima), durch die sie sich nächtelang zuflüsterten. Eines Nachts (noctis) beschlossen sie, dass sie fliehen wollten und vereinbarten, sich am nächsten Abend am Grab (busta) des Ninus zu treffen. Thisbe kam als erste dort an, setzte sich unter den großen Maulbeerbaum (ardua morus) gleich beim Grab und wartete. Es war ein wunderschöner Baum (lignum pulchrum) mit schneeweißen Früchten. Plötzlich erschien eine Löwin (lea) mit blutigem Maul (jaculum sanguinum). Thisbe floh und verlor dabei ihren Schleier (promontorium), den die Löwin zerriss. Als Pyramus kurz darauf bei dem Grab eintraf, fand er bloß den blutigen und zerfetzten Schleier (sanguinum et scissa gaudens vadit intrinsecus latet). Er glaubte, dass er am Tod (morte) seiner Geliebten Schuld sei, nahm sein Schwert und mit den dramatischen Worten "Eine Nacht wird gleich zwei Liebende vernichten..." stieß er sich das Schwert in den Leib. Das Blut (sanguine) schoss empor und färbte die weißen Früchte des Maulbeerbaumes mit purpurroter Farbe (colore). Als Thisbe zurückkehrte um ihrem Geliebten von der großen Gefahr (pericula) zu erzählen, der sie gerade entronnen ist, entdeckte sie die Leiche (quae inventa est mortuus) von Pyramus. Sie umarmte den geliebten Körper (corpus amatum), mischte sein Blut mit Tränen (misceri cum lacrimis sanguine suo) und rief, während sie sein bleiches Gesicht küsste: "Deine Hand und deine Liebe haben dich zugrunde gerichtet; auch meine Hand und meine Liebe sind stark. Ich werde dir folgen. Und du, Baum, bewahre die Zeichen des Blutes und habe auf immer dunkle und der Trauer angepasste Früchte, ein Andenken an zweifach vergossenes Blut (monimenta cruoris)!' Nachdem sie das noch warme Schwert an die Brust gesetzt hatte, stürzte sie sich in das Schwert (incibuit ferro). Die Eltern (parentes) bestatteten die Asche des unglücklichen Paares (infelix duobus scriptor) in der gleichen Urne (tumulo). Und seit diesem Tag ist die Farbe der Maulbeeren rot.

24.04.2017

2. Pyramus et Thisbe, iuvenum pulcherrimus alter, altera, quas Oriens habuit, praelata puellis, contiguas tenuere domos, ubi dicitur altam coctilibus muris cinxisse Semiramis urbem. notitiam primosque gradus vicinia fecit, tempore crevit amor; taedae quoque iure coissent, sed vetuere patres: quod non potuere vetare, ex aequo captis ardebant mentibus ambo. conscius omnis abest; nutu signisque loquuntur, quoque magis tegitur, tectus magis aestuat ignis. fissus erat tenui rima, quam duxerat olim, cum fieret, paries domui communis utrique. id vitium nulli per saecula longa notatum-quid non sentit amor?--primi vidistis amantes et vo cis fecistis iter, tutaeque per illud murmure blanditiae minimo transire solebant.

Alliteration

Klimax Homoioteleuton Homoioteleuton

3. Kunstrezeption: ➢ Ein Künstler übernimmt bewusst Stile vergangener Kunstepochen ➢ Art und Weise der Aufnahme von Weken durch die Öffentlichkeit Musikrezeption: ➢ (bildungssprachlich) Auf-, Übernahme fremden Gedanken-, Kulturguts ➢ (bildungssprachlich) verstehende Aufnahme eines Kunstwerks, Textes durch den Betrachtenden, Lesenden oder Hörenden ➢ Aufnahme[raum], Empfangsbüro im Foyer eines Hotels ➢ Quelle Duden

Literaturrezeption: ➢ Instanzen des Rezeptionsprozesses sind: Übersetzer, Literaturagenten, Lektoren, Kulturvermittler, Literaturwissenschaftler, Literaturkritiker...