Mittelhochdeutsch Grammatik im Überblick 1 PDF

Preview

Summary

Grammatikwiederholung MHD bei Dr. Christina Jackel...

Description

Übung Mittelhochdeutsch SS 2020

Dr. Christina Jackel

Grammatik im Überblick 1 1) Was bedeutet der Begriff mittel-hoch-deutsch? Mittel: zeitliche Komponente - Hoch: räumliche Komponente - Deutsch: sprachliche Komponente

2) Lautwandelphänomene Im Vokalismus: Was passiert bei der ‚Neuhochdeutschen Diphthongierung‘? Im MHD gibt es einige lange Vokale, die im NHD zu Diphthongen (Zwielaute) geworden sind

Merksatz:

mîn niuwes hûs - mein neues Haus

Was passiert bei der ‚Mitteldeutschen Monophthongierung‘? Im MHD gibt es einige Diphthonge, die im NHD zu Monophtongen (einfache Vokal) geworden sind liebe guote brüeder - liebe, gute Brüder

Merksatz:

Geben Sie je ein Beispiel zu: Dehnung: wol (mhd) -> wohl (nhd) Senkung:

sumer -> Sommer

Rundung: lewe -> Löwe

Kürzung:

jâmer -> Jammer

Hebung:

mâhe -> Mohn

Entrundung: sprützen -> spritzen

Im Konsonantismus: Warum heißt es im Mittelhochdeutschen dem wîbe, aber das wîp? Im MHD werden stimmhafte Konsonaten (zB „b“) im Auslaut stimmlos (zB „p“) artikuliert

Übersetzen Sie twingen, twerc und twengen ins Neuhochdeutsche: twingen - zwingen // twërc - Zwerg // twëngen - zwängen

Mhd. vrouwe ist nhd. Frau – Was passiert hier? Lautwandel: v/j/h bleiben am Anfang des Wortes erhalten und in der Mitte getilgt

/m+b/ bzw. /n+b/ verschmelzen häufig zu /m/ (mm). Wie nennt man dieses Phänomen? Geben Sie je ein Beispiel: „Assimiliation“ - kumber -> Kummer // anebôz -> Amboss

Übung Mittelhochdeutsch SS 2020

Dr. Christina Jackel

Allgemeines: Kontraktion bezeichnet den Ausfall bestimmter Konsonanten zwischen zwei Vokalen bei gleichzeitiger Verschmelzung beider Vokale zu einem neuen:

Ergänzen Sie die Beispiele: leget

leit

haben

hân

saget

seit

vlêhen

vlên

maget

meit

gibet

gît

Klise: Was bedeutet Proklise? (1Bsp.): Einzelne Wörter oder Buchstaben können mit dem vorherigen verschmelzen er ist -> erst

Was bedeutet Enklise? (1 Bsp.): Einzelne Wörter oder Buchstaben können mit dem nachfolgenden verschmelzen ern kan -> er kan niht

3) Negation Welche drei Möglichkeiten der Negation im Mittelhochdeutschen kennen Sie? 1) Negationspartikel zB en- „ich enmag“ 2) Endungen zB -ne, -n 3) Negationswörter zB niht, nie Markieren Sie und ordnen Sie zu: Daz half alles chleine / diz mære wart gemeine.

Negationswort (nichts)

Do enhâte im got niht verzigen.

Proklise // Negationswort

Ichn gehôrte bî mînen tagen / selhes nie niht gesagen. Daz du niht gerne sanfte lebest.

Enklise // Negationswort Negationswort

So nist er niht veige.

Negationswort

Neheines schalfes er ne phlach.

Negationswörter

Übung Mittelhochdeutsch SS 2020

Dr. Christina Jackel

4) Verallgemeinerung Wie würden sie swaz und sweder übersetzen? swaz - was auch immer // sweder - wer von beiden

5) Verben Was ist der Unterschied zwischen schwachen und starken Verben? schwache: Präteritum durch Dentalsuffix -(e)t gebildet zB sagen - sag(e)te - gesag(e)t starke: verschied. Formen durch Stammvokalwechsel, also Ablaut, gebildet zB nëmen - nam genomen

Was ist der Grammatische Wechsel und wo findet er statt? (2 Beispiele) Bei Verben mit stammschließenden Konsonanten h/d/s gibt es einen Wechsel von h zu g, d zu t und s zu r zw. Präsens und Präteritum/Partizip Präteritum zB lîden - leit - liten - geliten // ziehen zôch - zugen - gezogen

Vervollständigen Sie die Tabelle: AR Ia

Infinitiv vlîzen

1. Sg. Präs. vlîze

1./3. Sg. Prät. vleiz

1./3. Pl. Prät. vlizen

Part. Prät. gevlizen

V

ligen

lige

lag

lâgen

gelëgen

IIa

liegen

liuge

louc

lugen

gelogen

IIIb

smelzen

smilze

smalz

smulzen

gesmolzen

Übung Mittelhochdeutsch SS 2020

Dr. Christina Jackel

ÜBUNGSTEXT: Übersetzen Sie diese Verse Walthers von der Vogelweide in grammatikalisch richtiges Neuhochdeutsch. 1

5

1 0

Ich saz ûf eime steine

Ich saß auf einem Stein

und dahte bein mit beine […]

Und bedeckte ein Bein mit dem anderen

Dô dâhte ich mir vil ange

So dachte ich eindringlich nach

wie man zer welte sollte leben:

auf welche Weise man auf der Welt leben sollte

deheinen rât kond ich gegeben

Keinen Rat konnte ich (jedoch) geben

wie man driu dinc erwurbe

Wie man drei Dinge so erwerben kann

der keines niht verdurbe.

Ohne dass eines von ihnen verdirbt

diu zwei sint êre und varnde guot daz dicke ein ander schaden tuot:

Zwei von ihnen sind Ehre und beweglicher Besitz Die einander oft schaden

daz dritte ist gotes hulde,

Das Dritte ist Gottes Huld

der zweier übergulde

Die mehr wert ist als die zwei anderen

Vokabeln: V2: dahte–bedecken; V8: varnde – beweglich; V11: übergulde – wtl. Übergoldung, übertr. mehr wert, als etwas anderes, das Höchste

Finden Sie: Eine doppelte Verneinung -> V7 „keines niht“ Einen Genitiv -> V10 „gotes hulde“

Welche Lautwandelphänomene hin zum Neuhochdeutschen verbergen sich hinter ûf (V1) und tuot (V9)? Übersetzen Sie. ûf

NHD Diphthongierung -> wird zu „auf“

tuot

MHD Monophthongierung -> wird zu „tut“...