Version texte traduction L1 LLCE PDF

Preview

Summary

Texte de version corrigé en classe, niveau L1...

Description

V12 – Fashion Victim – Page 106 Remarques préliminaires : Personnages : Marjorie et Vic. Marjorie semble amoureuse de Vic, Vic pense qu'elle fait tout pour attirer son attention. Vic la compare à un toutou qui le suit partout. Majorie est une fashion victime, elle achète tout et n'importe quoi. Vic n'a pas les memes sentiments. Vocabulaire de l'achat, du shopping et des sentiments. Temps principaux : preterit simple. Traduction du texte : Fashion Victim

Cependant Marjorie était clairement inquiète/perturbée. Son shopping se développait avec une intensité folle. Elle ramena à la maison des nouvelles robes et chaussures chaque jour, et les échanger dés le lendemain. Elle testa de nouvelles coupes de cheveux et pleura pendant des heures en vu du résultat. Elle commença un régime à base de fruits puis l'abandonna trois jours après. Elle acheta un vélo d'appartement et pouvait être entendu par sa respiration bruyante et essouflée derrière la porte de la chambre d'ami, là où le vélo avait été installé. Elle loua un transat à la compagnie Riviera Sunbed qui le déposa à la maison, et puis elle s'allongeait dessus avec un maillot deux pièces et des lunettes de soleil, s'accrochant avec anxiété au minuteur de la cuisine au cas où si la montre intégrée ne marchait plus, terrifiée à l'idée de se cramer toute seule. Vic réalisa qu'elle faisait cela dans le seul but de l'attirer vers elle, en suivant sûrement les conseils de pauvres magazines féminins. Il était touché, mais d'une manière distante et indifférente. Marjorie le dévorait du regard, avec une stupide affection et inquiétude, comme un chien au foyer. Il sentait qu'il n'avait qu'à tendre la main pour qu'elle puisse sauter sur lui tout en léchant son visage. Mais il ne pouvait pas faire ça. Réveillé depuis très tôt ce matin, il ne chercha plus le confort animal de son corps chaud. Il s'allongea au bord du matelas, le plus loin possible de cette forme de drogue qui grognait et gémissait dans son sommeil, se demanda comment il pourrait reprendre contact avec Robyn Penrose....