ComparacióN Entre Edipo REY DE SÓ Focles Y Edipo DE MartíNEZ DE LA ROSA PDF

Preview

Summary

Comparación entre dos obras que pueden parecer iguales pero tienen ciertas diferencias....

Description

COMPARACIÓN ENTRE EDIPO REY DE SÓFOCLES Y EDIPO DE MARTÍNEZ DE LA ROSA

CULTURA Y TRADICIÓN CLÁSICA 1º. GRADO EN ESPAÑOL: LENGUA Y LITERATURA

ÍNDICE 1. Introducción

2

2. Edipo Rey, d  e Sófocles. Argumento e análisis de la obra.

2

2.1. Argumento de la obra

2

2.2 Análisis de la obra

3

 e Martínez de la Rosa 3. Edipo d

4

4. Personajes de ambas tragedias

5

4.1. Edipo Rey d  e Sófocles

5

 e Martínez de la Rosa 4.2. Edipo d

6

5. Diferencias entre Edipo Rey y Edipo

7

6. Semejanzas entre Edipo Rey y Edipo

8 

7. Influencia en la actualidad

9

8. Conclusión

10

9. Bibliografía

11

1

1. Introducción Este trabajo consta de la comparación de dos libros, Edipo Rey de Sófocles (496 a.C

 or Francisco Martínez de la Rosa (1787 - 1862). - 406 a.C) y su adaptación llamada Edipo p La función de este trabajo es establecer las semejanzas y diferencias entre ambas tragedias, teniendo en cuenta la diferencia entre una época y otra. También se comentará la influencia que ha tenido en la actualidad este mito.

2. Edipo Rey, d  e Sófocles. Argumento e interpretación de la obra. 2.1. Argumento de la obra Edipo Rey c uenta la historia de Edipo, rey de Tebas, ante el castigo de los dioses con la peste en la ciudad por la muerte de Layo, antiguo rey de Tebas. Edipo se propone averiguar quién fue el causante de su asesinato para intentar liberar a su pueblo de la terrible peste que les acechaba. Tiresias en todo momento sabe quién es el asesino de Layo, pero prefiere no contárselo a nadie, aunque advierte al Coro de que Edipo era el que había matado al antiguo rey. Más tarde se lo dice al propio Edipo, pero este no quiere creerse lo que le cuenta. Creonte, amigo de toda la vida de Edipo, tiene una discusión con él y tiene que salir Yocasta, actual mujer de Edipo, para hacer de mediadora entre los dos. Tras esta discusión Yocasta le cuenta lo que el Oráculo predijo de su hijo con Layo. Aparece un mensajero en el palacio para avisar de la muerte de Pólipo, y de que el pueblo de Corinto quería a Edipo como futuro rey, pero él se niega al no ser su hijo biológico. El conjunto de información que recoge Edipo le hace ver que él era el asesino de Layo.

2

Ante esta noticia, Yocasta se da cuenta que el Oráculo tenía razón y al no poder sobrellevar esta presión se ahorca. En el momento que Edipo se entera coge unos broches de oro y se los clava en los ojos como propio castigo, exiliándose.

2.2. Análisis de la obra Según los datos de la vida de Sófocles, se deduce que la obra original se desarrolla entre los VI y IV a.C, exactamente en el periodo Ático griego y se ve reflejado un ambiente monárquico, donde la realeza era de gran importancia. El emperador de ese tiempo era Pericles, un gran amigo de Sófocles. También vemos como la religión tiene mucha importancia, con la creencia de dioses mitológicos, por ejemplo, se menciona mucho al dios Apolo. Nos damos cuenta como los griegos tenían la necesidad de saber sobre su futuro, por eso consultaban el Oráculo, pero no todos podían acceder a él, solo las personas más adineradas podían permitírselo. La trama tiene su foco en el destino de los personajes, el hombre no puede escapar de su destino final, a pesar de que se esfuercen en cambiar el futuro, siempre hay unos factores que acaban llevando hacia el destino que, en este caso, lo que el Oráculo predice.

3

3. Edipo d  e Martínez de la Rosa Esta obra, adaptación de la original de Sófocles, empieza con el sacerdote pidiendo al pueblo fe, ya que les estaba acechando una peste a causa de la muerte del rey Layo. Edipo y Yocasta hablan sobre el Oráculo y como esta última se replantea que todo lo sucedido fue a causa de su felicidad por el niño recién nacido². Edipo decide visitar el lecho de muerte de Layo, pero las estatuas que habían en el cementerio le avisan que no es bienvenido allí y, por si fuera poco, también se le aparece Layo, por esto Edipo recibe consuelo de su amigo Hyparco. Mientras tanto, Yocasta se da cuenta de que su hija se parece mucho a Layo. Tras varios momentos de crisis en la relación de Edipo y Yocasta, aparece vivo Forbas, el testigo de la muerte de Layo, Edipo enseguida pide hablar con él para solucionar la situación. El sacerdote informa a Edipo que él es el regicida, pero no quiere creerle. Cuando aparece Forbes y cuando exactamente como sucedió el asesinato, Edipo pide hablar con sus hijas, porque tiene miedo que ser separado de ellas ante su atrocidad. Tras estas confesiones, Yocasta decide suicidarse y se ahoga, con una soga. Edipo, tras las duras declaraciones de Hyparco, que fue quien presenció el suicidio, decide salir de escena con los ojos ensangrentados a causa de descargar su furia en ellos, por no ver la realidad que tenía delante de su cara.

4

4. Personajes de ambas tragedias 4.1. Edipo Rey de Sófocles En esta tragedia hay 11 personajes, entre los cuales solo tres son los principales, aunque los demás juegan un papel importante en la historia, ya que sin ellos la tragedia no tendría sentido. El personaje más importante de la tragedia es Edipo, el protagonista principal. Edipo es el hijo de Layo y Yocasta, reyes de Tebas, pero a causa del futuro que le deparaba, sus padres deciden abandonarlo. Layo, es el padre de Edipo y sufre el final que el Oráculo predijo, asesinado por su propio hijo. Yocasta es la madre de Edipo, pero ante la muerte de Layo, acaba casándose con su hijo, aunque no era consciente de ello. Creonte es el hermano de Yocasta y también amigo de Edipo, ante la expulsión de Edipo del trono, él era el sucesor, esa es la raíz del problema entre ellos dos. Tiresias era el enviado por los dioses para recitarle su profecía, su condición de ciego no le impedía ver la realidad. Estos dos personajes intentan hacer ver a Edipo que él era el asesino. El sacerdote era el ministro al culto del dios Zeus, su papel en la tragedia constaba de intentar aconsejar al protagonista, también tiene conversaciones con el coro. El coro eran unos ancianos tebanos que solo aparecen cuando se pone a juicio a los personajes presentes en la obra. El mensajero tiene relevancia en la obra porque anunció la muerte de Pólibo, este último es el padre adoptivo de Edipo y muere, dejándole el trono libre, aunque lo rechaza. el servidor de la Layo es uno de los personajes más importantes, por su función en la tragedia, este fue el único superviviente de la emboscada que sufrió Layo y su gente.

5

4.2. Edipo de Martínez de la Rosa Los personajes en esta adaptación no cambian mucho, por ejemplo Edipo, Yocasta, el sacerdote, el coro y el mensajero tienen la misma función, pero hay otros nuevos que tienen diferentes funciones. Encontramos a Hyparco es el mejor amigo de Edipo y seguidor de sus pasos desde que eran niños, también es el fiel consejero de Edipo e intenta aconsejarle lo mejor que puede. Forbas es un personaje importante en la historia, ya que es el único testigo de la muerte de Layo, se había hecho pasar por muerto por el sufrimiento que le causaba haber presenciado tal desgracia. Estos dos personajes son nuevos y le dan una visión distinta a la original, pero manteniendo la esencia de este. Creo que Martínez de la Rosa quería expresar mejor con dos personajes más el significado que Sófocles quería y le dio a la tragedia.

6

5. Diferencias entre Edipo Rey y Edipo Ambas tragedias no tienen muchas diferencias entre sí, pero sí que encontramos alguna como la división de ambos libros, por ejemplo vemos como la traducción de la original es narrada por los personajes como obra de teatro pero no está dividida por actos, como es el caso de Edipo . Esta última está hecha como una representación teatral donde se explican todos los movimientos que hace cada personaje. En cuanto al argumento, vemos como hay un cambio ligero en los personajes antes explicado, esta incorporación de nuevos personajes provoca un cambio en el argumento, aunque la finalidad de la obra es la misma. Vemos como hay un cambio de acontecimientos en la obra de Martínez de la Rosa, por el hecho de incorporar a Hyparco, el mejor amigo de Edipo, yo interpreto que le da más seguridad al personaje que en el original. También hay una gran diferencia en el argumento con la aparición de Forbes, ya que en el original no quería revelar lo que ocurrió el día de la muerte de Layo, pero en la adaptación vemos que al enterarse de la furia de los dioses y las amenazas al pueblo de Edipo decide aparecer para contar su versión. Forbes decide que contar lo ocurrido era lo más sensato, para que así Layo pudiese descansar en paz, y que el asesino fuese castigado. Como última diferencia veo a la actitud de los dioses en ambos libros. Si nos fijamos, vemos que en Edipo Rey l os dioses, especialmente Apolo, se aparecen mediante los Oráculos, pero en Edipo v emos como los dioses se le aparecen a Edipo directamente, cuando este se encuentra en el Panteón y las estatuas empiezan a hablarle.

7

6. Semejanzas entre Edipo Rey y Edipo Tanto la obra de Sófocles como la de Martínez de la Rosa son prácticamente iguales. Me sorprende bastante al haber tantos años de diferencia entre una obra y otra, ya que las condiciones de vida cambian mucho a lo largo de los siglos. La trama es idéntica, ambas tragedias tienen la misma intención, dando así el mismo mensaje ambas, veo oportuno que esto ocurra así por el hecho de que así no se pierde la tradición que Sófocles quería transmitir. La mayoría de los personajes son los mismos y cumplen las mismas funciones en ambas obras, así sustenta el peso de la trama a ser casi idéntica. Veo necesario que esto sea así porque creo que un cambio brusco en los personajes sería un problema para explicar bien el mito de Edipo. Y por último, el final, creo que el final es la parte más importante de estas tragedias. Ambas tragedias acaban con Edipo saliendo de palacio arañándose los ojos tras darse cuenta de lo que había hecho, también se le da importancia a la muerte de Yocasta al darse cuenta que había cometido incesto.

8

7. Influencia en la actualidad Hoy en día este mito sigue vivo, tanto que el concepto de el complejo de Edipo se sigue utilizando en el psicoanálisis, este complejo lo estudió detenidamente Sigmund Freud, conocido como el padre del psicoanálisis. Este complejo se remonta en Tebas, con la tragedia escrita por Sófocles. El complejo de Edipo consiste en que los niños especialmente, sufren un amor excesivo por su madre, un amor que no entra dentro de los parámetros de normalidad para los psicólogos, ya que puede llegar a ser muy abusivo. Los niños idealizan a su madre de tal manera que se vuelven muy sumisos con ella. La madre suele ser las que más lo sufre, pero hay que tener en cuenta que se genera un odio, también excesivo, hacia el padre ya que según el pensamiento del niño intenta acaparar y robarle atención. Y ya no solo el padre, sino que también cualquier otro hombre que esté en la vida de su madre, ya sea un hermano, amigo, etc. Creo que esta enfermedad es digna del nombre que recibe por el hecho de que aunque no es exactamente así como ocurre en la tragedia, tiene los puntos más importantes de esta y explica a la perfección como ocurre. También cabe destacar que en estos casos reales, en la mayoría de las veces no se produce el incesto que se da en la obra.

9

8. Conclusión En este trabajo he intentado analizar lo mejor posible ambas tragedias, teniendo en cuenta la estructura, personajes y la trama. Las conclusiones que saco de este trabajo es que Martínez de la Rosa intenta hacer una versión teatral para que pueda ser representada. No creo que haya intentado plagiar a Sófocles, sino de alguna manera intenta darle otra visión más actualizada.

10

9. Bibliografía -

Sófocles, Edipo Rey. C  átedra Base, Madrid, 2015

-

Martinez de la Rosa, Edipo; Julio Didor, París,1829

11...