Fiche ancien français - Vilain PDF

Preview

Summary

fiche sémantique vilain ...

Description

VILAIN Etymologie : ! Vient du latin vulgaire : villanum (le domaine rural/ la ferme)! Le villanum est celui qui occupe ce domaine rural, la villa soit le «"paysan"». ! AF : ! Sens 1 : paysan : lorsqu’il est substantif. ! En tant qu’adjectif : défauts du paysan : grossier / mauvais ! Au XII ème siècle, les sens moraux de vilains vont se developper avec la courtoisie (par les antonymes).! PM :! - La vilenie :faire quelque chose de grossier, vulgaire ! - Vilener quelqu’un : outrager quelqu’un ! - Avilenir : avilir ! PS : ! - Paysan ! - Serf! - Antonyme : courtois ! En diachronie : ! Le sen sde paysan perdure jusqu’au 18ème siècle. ! Au 12ème siècle : les sens péjoratif moraux s’accentuent car il y a une homophonie qui se developpe avec «"vil" » qui vient de «"vilis" » qui veut dire : à bas prix, qu’on a gardé que dans «"ville métal"» ! «"Ville"» : veut dire méprisable ! En FM : ! Vilain perd de la vitesse pour désigner des réalités humaines. ! Désigne : ! - vilain temps ! - Vilain rhume! Au sens moraux : le mot vilaine est attribué aux enfants : ! - Vilaine fille ! - Vilain garcon ! - vilain / vilaine : connotation sexuel. ! Au sens esthétique : synonyme de «"moche"»! 1

dans le texte : Vilain était en association avec d’autres adjectif : puant, ort!

2...