Letteratura Cinese 2 PDF

Preview

Summary

Download Letteratura Cinese 2 PDF

Description

LETTERATURA CINESE 2 07/02/19 Fu = rapsodia  misto tra prosa e poesia  alcuni testi lo classificano come una categoria a parte. Separazione delle varie fasi della letteratura  non segue per forza le fasi politiche Storia della letteratura cinese = insieme continuo CATEGORIE ANALITICHE: GENERI - Poesia (shi, yuefu, ci, qu, sao) - Fu - Prosa (sanwen, guwen, chuanqi, xiaoshuo) - Teatro (zhugongdiao,beiqu, xiwen/chuanqi, zaju, kunqu, jingu) SVILUPPO DI UN GENERE POETICO - Lungo processo di imitazione, assimilazione, e trasformazione di una tradizione orale in una puramente letteraria - Processo spesso seguito dalla scomparsa dell’interpretazione orale; appropriazione di temi letterari popolari in funzione allegorica; uso di un linguaggio più elegante - Importanza dell’oralità nello sviluppo della poesia cinese RAPSODIA - La rima in cinese è più facile di quella in italiani: spesso basta che le sole vocali siano uguali o simili - La rima finale è la più importante (come in italiano) - Gli schemi delle rime variano da genere a genere - Ritmo semantico: pause tra unità sintattiche in un verso = combinazioni di parole mono e bisillabiche  possibile perché tutti i caratteri sono bisillabici

POESIA TANG 618: fondazione della dinastia 690-705: Imperatrice Wu  politica autocelebrativa 712-756: rivolta di An Lushan 854: editto di Wuzong contro il buddismo (distruzione di templi, secolarizzazione delle proprietà e dei monaci) - 881: fuga di Xizong da Chang’an a Chengdu - 907: fine della dinastia Critica e trasmissione della poesia dei periodi precedenti (dinastie del nord e del sud)  sistematizzazione  wen = nord, e zhi = sud -

FASI DELLA LETTERATURA DI EPOCA TANG - I Tang avevano ereditato generi di prosa classica e poetici ciascuno legato a specifiche occasioni - Letteratura = pratica sociale. La letteratura era legata alla routine (burocratica o sociale) - Prima del 650: produzione letteraria concentrata quasi interamente nella corte imperiale - Dal 650 comincia un processo di trasformazionedella letteratura, che sarebbe diventata prerogativa di élite acculturata, potenzialmente a servizio della corte, ma la cui vita

culturale si svolgeva all’esterno di essa. Molti dei poeti Tang sono considerati ancora oggi tra i migliori poeti cinesi -

Mentre all’inizio della dinastia tang i modelli letterari erano i poeti delle epoche precedenti, mentre in epoca tang i modelli letterari erano i modelli precedenti della dinastia tang  lo sviluppo letterario non dipende più dalla corte ma da circoli letterari esterni alla corte

IMPORTANZA DELLA POESIA PER INTELLETTUALI ED ELITE - Era un modo per coltivare relazioni sociali e soprattutto per ottenere promozioni, riconoscimento sociale e politico  名 “reputazione”  inizialmente dipendente dalla corte, dai secoli VII e IX il riconoscimento letterario proveniva dal giudizio di una comunità più ampia, esterna alla corte (letterati) - Poesia  diventa mezzo di critica sociale - Parla anche delle condizioni della società - Dal VII secolo aumento di banchetti informali - Importante l’influenza di Wu zetian sugli esami imperiali  bisognava saper comporre poesie e fu e saper fare riferimenti colti e culturali TEMI DELLA POESIA TANG - Versi occasionali (momenti vita governativa, escursioni di gruppo, banchetti organizzati dall’imperatore, nobili o amici, critica sociale, addii) - Poesia paesaggistica (descrizioni legate all’interiorità dell’autore) - Meditazioni sul passato - Poesie di palazzo - Poesie sugli oggetti - Poesie storiche - Poesie di frontiera POESIA IN STILE MODERNO È una delle innovazioni fondamentali del periodo tang  schema tonale, numero dei versi, lunghezza dei versi, posizione delle rime = determinati 21/02/2019 REGOLE SINTATTICHE E STRUTTURALI DEL LUSHI Primi due caratteri versi 5 e 6  parole monosillabiche  conferma che il parallelismo include anche il numero di caratteri utilizzati Suddivisione ritmica  se leggiamo la poesia e facciamo una pausa tra questi due ritmi capiamo meglio il senso della poesia LO SCHEMA TONALE 2 categorie di toni: (simboleggiati da due grafemi diversi, una linea orizzontale e una linea verticale) - Piana (ping 平): indicata con − - Obliqua (ze 仄) indicata con |

Verso pentasillabico  i versi possono essere divisi in due coppie + un carattere singolo (può andare alla fine o all’inizio del verbo). Ognuna delle due coppie deve avere un tono appartenente alla stessa categoria  o coppia ping o coppia zi se i caratteri sono ping anche quello singolo, se si trova all’inizio, deve essere ping e viceversa, se invece si trova alla fine deve essere l’opposto di quello precedente: − − − | | |

| |

−

| |

−

− −

| |

− −

−

|

RIME: - sempre sui versi pari - tutte le parole che rimano devono avere un tono piano 平 - i due versi appartenenti allo stesso distico devono avere lo schema tonale opposto avendo solo 4 versi, abbiamo due diversi schemi tonali: tipo 1: tipo 2: (− −) | | − − | (| |) − − − | | (| |) − − | | − (− −) | | | − − (| |) − − − | | (− −) | | − − | (− −) | | | − − (| |) − − | | − (− −) (| |) (| |) (− −) -

| | − − | − − | | − − − − | | | | | − −

(| (− (− (|

|) −) −) |)

− − − | | | | | − − | | − − | − − | | −

un poeta poteva mettere in rima anche il primo verso della poesia, ma avrebbe dovuto avere u primo verso che termina in tono ping

PERCHÈ TUTTO CIÒ? - Ragioni estetiche  erano l’evoluzione di teoria riguardanti l’eufonia  formazione del piacere nell’ordine del linguaggio - Ragioni filosofiche e religiose  i toni vengono visti anche come concetti cosmologici (yin e yang) POETI DEL VII SECOLO - Shangguan Yi  il più famoso poeta dell’inizio dei Tang, utilizza uno stile artificioso ricercato (parallelismi), legato ancora alla poesia di palazzo Nel 664 fu condotto al palazzo per fermare la salita al potere di wu zetian  viene scoperto  viene ucciso insieme a tutta la sua famiglia tranne la nipote che diviene poi la segretaria di Wu zetian  diventa un’importante poestessa del VIII secolo - I quattro grandi dell’inizio dei Tang (Luo Binwang, Lu Zhaolin, Wang Bo, Yang Jiong)  avevano dei legami singoli. Quattro grandi  gli era riconosciuta abilità poetica, e vengono

-

ricordati come gruppo di 4 poeti che si ribellarono all’artificiosità della poesia di palazzo  cominciano a cercare delle alternative a questa poesia. Quasi tutti ebbero una vita abbastanza breve, e solo uno lavorò a corte. Cheng Zi’ang  alcuni testi lo definiscono come il maggiore esponente del movimento contro la poesia in stile moderno  idea legata soprattutto alla prefazione di una poesia che egli scrisse  critica forte al formalismo poetico. Egli promuove il ritorno allo stile del periodo Han e Wei  visione condivisa da molti contemporanei. Delle sue opere sono sopravvissuti 100 shi, di cui 38 sono intitolati Ganyu  ispirarono un filone di poesia e rappresentarono un modello di guti shi, senza schema tonale e con linguaggio meno ricercato

POESIA IN STILE ANTICO - Categoria che nacque insieme al jinti shi e che include tutti i generi poetici non regolati precedenti alla dinastia Tang (es: yuefu con versi di lunghezza variabile…). Guti shi ≠ gushi - Gexing  nuovo genere sviluppatosi dallo yuefu - Gutishi = non seguire le regole formali (evitano di usare qualsiasi artificio: schema tonale o rimico, distici paralleli centrali, lunghezza predefinita di 8 versi)  delle regole troppo rigide e complesse anziché aiutare l’espressione del poeta la ostacolavano  semplificazione delle regole, per allontanarsi dall’artificiosità estetica. Autenticità dell’espressione non mediata: forma. Essi ricercavano una forma più “pura”, lontana da artifici GEXING - È un’evoluzione dello yuefu  introduce cambiamenti - Nuovi titoli  l’autore non deve più utilizzare i titoli degli yuefu originali - Poeta parlava in prima persona - Eptasillabi Stopping by Barkul Ford at Night (Luo Binwang) Poesia di frontiera  parlavano della vita dei soldati al fronte, delle vittorie tang o critiche alla guerra. La poesia inizia parlando delle due corti. L’autore lo scrive durante un viaggio verso la frontiera dell’impero tang. Le due corti sono quelle dell’epoca Han  utilizza riferimenti a epoche precedenti. 3 verso cita le montagne che stanno a sud. 4 verso cita le sorgenti del fiume che stanno a nord. La zona di frontiera è descritta in maniera non positiva: brezza notturna fredda e frontiera dell’autunno  uno che arriva da su, territorio sconosciuto, cultura diversa (barbari), freddo  spaesamento dell’autore. Verso 9 cita la sala del drago che si trova in Mongolia  va a indicare eventi che hanno a che fare con la storia degli Han. Mischia elementi immaginari a elementi reali. La poesia può essere suddivisa in 3 strofe da 4 versi. Nella poesia racconta un’esperienza esteriore  richiamo al taoismo. Critica la gente comune. Paesaggi descritti = spirituali / interiori. VIII SECOLO - Maturità della jinti shi - 705: fine dell’epoca delle escursioni e delle grandi feste di carte sponsorizzate dall’imperatrice Wu, legate alla produzione letteraria - Nel primo decennio del 700 si nota attività di autori locali nelle province (Li Bai, Meng Haoran) - Importanti figure letterarie e alcune anche politiche. 1972 classe dei draghi e delle tigri

-

-

-

-

-

-

Xuanzong: fondò l’Accademia Hanlin  istituzione fondata dall’imperatore  si entrava a farne parte con chiamata diretta dell’imperatore  le abilità venivano riconosciute al di fuori della corte  valutazioni esterne alla corte = molte importanti. Durante il suo regno assumono molta importanza le “poesie di frontiera” dopo il 757: chiusura delle frontiere settentrionali. Regionalizzazione del potere  svolta conservativa nella poesia fine VIII secolo: movimento per il ritorno all’antico: rafforzamento spinte moralizzatrici confuciane 792: agli esami di Chang’an si presentarono un gruppo di studenti che sostennero il ritorno allo stile antico, tra i quali Han Yu Ammirazione per personaggi eccentrici Wang Wei Membro di una delle famiglie più importanti dell’impero. Burocrate di successo. Buddista (giunto alla mezza età si avvicinò progressivamente al buddismo, tanto da essere chiamato il “poeta – budda) e poeta paesaggista. Passò tutta l’età adulta a Chang’an era il più legato alla corte. Ebbe una buona carriera burocratica. Nonostante fosse in contatto con la corte e quindi fosse legato all’élite dell’epoca egli si ritirò e quindi non può essere propriamente considerato un poeta di corte. È noto come poeta paesaggista e pittore paesaggistica  nonostante fosse un abile scrittore in tutti gli stili più diffusi, preferì la semplicità. Le sue poesie più famose furono scritte nella sua villa a sud di Chang’an, dopo il 743. “Wangchuan ji”: set di 20 jueju (+ 20 dell’amico Pei Di) che celebravano la regione agreste attorno a Chang’an. Esponente della poesia naturalistica  contemplazione della natura  pace e serenità: paesaggio = emozione

Notte d’autunno sui monti - Corrisponde allo schema tonale delle due tipologie di quest’epoca - Inizia con la descrizione di un paesaggio quasi surreale  montagna disabitata, dopo la pioggia. - Primo distico  descrizione anche del tempo  sera d’autunno. Primo verso = tutto sulla descrizione di paesaggio - Seconda strofa  introduce l’elemento umano  lavandaie e pescatori  la scena si chiude con l’immagine del poeta in compagnia di un amico  rapporto tra la serenità del paesaggio e la serenità d’animo dl poeta Zhongnan mountain - Ci fa immaginare il percorso che vede durante l’escursione - Montagna talmente alta che arriva al cielo - Versi 3 e 4 molto importanti  mentre camminano vede le nuvole bianche che convergono dietro di lui  più procede più la nebbia si dirada. Arrivato in cima al monte vede il territorio sotto di lui diviso in colori  a seconda del punto di vista geologico - Ultimi due versi  introducono la presenza umana  cerca un rifugio per la notte e sente qualcuno chiamare un boscaiolo POETI PROVINCIALI - Legati all’esistenza di circoli letterari nelle province  lontani dal centro politico dell’impero

Meng Haoran - Originario di Xiangyan (Hubei). Visitò Luoyang. Tentò l’esame nel 728 a Chang’an, ma fallì. Lo stesso anno incontrò Wang Wei. Fu elogiato da Li Bia per la sua indifferenza verso le cariche pubbliche (734). Ricevette un incarico di basso livello. - Noto come eccentrico, spirito libero e amante dell’alcool. Noto per poesie di paesaggi e lamenti per mancanza di riconoscimenti - Riconosciuto come poeta dopo la sua morte Li Bai -

-

-

Cresciuto nel Sichuan, divenne noto in giovane età per il talento poetico. 725: lasciò il Sichuan e vagò per l’impero Non tentò mai gli esami imperialiali 742: grazie alla segnalazione di un taoista, fu invitato a corte. Ebbe per breve tempo un posto all’accademia Hanlin 744 incontra Du Fu  rete sociale tra i diversi poeti prominenti dell’epoca Durante la rivolta An Lushan seguì il fratello dell’imperatore Suzong (Yong)  rischia di essere imprigionato. In seguito, rifiutò burocratica in favore dell’incerta libertà garantita dal mecenatismo privato. Può essere considerato uno dei primi autori di professione. Viaggi = ricerca di mecenati. Noto anche come shixian (il poeta immortale) Uso di giochi di parola intraducibili basati su aspetto semantico e fonetico. Poeta versatile  sopravvivono 1000 shi (guti shi, jinti shi), 8 fu. Scrisse anche gexing. I suoi yuefu approfondiscono temi tradizionali e ne danno interpretazioni nuove. Utilizzo dell’immaginario taoista  fu iniziato al primo livello del taoismo istituzionale.

Pensiero di notte 4 versi Sending off Meng Haoran to guardian at yellow crane tower - Scritta in occasione della partenza di Haoran A lu mountain tune:

28/02/18 Du Fu - Da famiglia di rango dell’area attorno a Luoyang. Desiderava una carriera burocratica, ma non ebbe mai successo  alcune delle sue poesie dimostrano il suo rammarico. Fu uno dei primi a legittimare la figura del poeta come una professione - Nel 736 e nel 747 fallì gli esami imperiali - 751: cattura l’attenzione dell’imperatore con 3 fu - 756-757: trattenuto alla capitale dai ribelli di An Lushan - Riunitosi con la corte ebbe un breve incarico di un anno - 2 date fondamentali: 759  compie un viaggio nel Gangsu e segna l’inizio della sua produzione di jinti shi e 765 in cui lascia Chengdu (dove si era trasferito nel 759 e dove

-

viveva dipendendo da amici e funzionari) e si trasferisce a Kuizhou  la sua produzione poetica diventa più produttiva 768: lascia Kuizhou e si reca a Hubei (henan)

POESIA: - Prima del 760: soprattutto guti shi - Scrisse la maggior parte dei suoi componimenti durante e dopo la rivolta di An Lushan - Due trilogie (‘’del funzionario’’ e ‘’dell’addio’’) in cui tratta temi a sfondo sociale (effetti della rivolta sugli individui indifesu) dal punto di vista della gente comune  introduce un elemento di impegno sociale e politico, che poi verrà ripreso da altri - Ultimi 10 anni di vita: scrisse soprattutto jintishi. I più famosi sono gli 8 componimenti della suite Qiu xing (‘’meditazioni d’autunno’’)  poesie che narrano della sua esperienza personale delle atrocità della guerra. - Responsabile dell’aumento in importanza del qiyan lushi  spesso intimi e informali. - Cercò di spingere al limite l’aspetto formale e lessicale delle sue poesie  cercò di “piegare” lo schema metrico perché assomigliassero ai guti shi Canto dei carri di guerra - Fa capire il tipo di tematiche che affrontava - Cerca di farci capire la tragedia della guerra con queste immagini molto forti Meditazioni d’autunno n.8 - descrizione geografica per introdurre elementi geografici e storici  primi due versi = due luoghi che visitò durante il periodo di Chang’an  riporta alla memoria esperienze di suoi momenti felici e allo stesso tempo si riferisce a eventi storici IX SECOLO - 792: esami imperiali a Chang’an: classe ‘’dei draghi e delle tigri’’  generazione della metà dei Tang - Padronanza di prosa e poesia non garantivano più posizioni burocratiche - Per la pria volta fatti politici e sociali d’attualità divennero oggetto di poesie e prosa - Diversi candidati raggiunsero posizioni di rilievo  movimento della prosa in stile antico - Dalla fine dell’ottavo secolo cominciò a svilupparsi questo gruppo di candidati agli esami imperiale  mentalità dovuta ai cambiamenti politici e sociali  si sviluppa un atteggiamento per cui si dividevano tra coloro che avevano successo e coloro che non avevano successo ma avevano comunque le capacità  chi arriva al successo non ci arriva per meriti personali - Versi codificati mantennero l’importanza nelle relazioni sociali. Il lufu continuò ad essere usato agli esami imperiali - fine 8 secolo = interesse al ritorno verso l’etica confuciana - durante il 9 sec abbiamo una serie di poeti sempre più interessati a tematiche politiche  es: crisi economiche, disparità tra certe fasce della popolazione = poesie di impegno sociale Han Yu - ebbe una carriera burocratica di successo. Personalità del mondo culturale dell’epoca - sostenitore del confucianesimo riformato, oppositore del buddismo - autore sia di prosa che di poesia (più noto per la prosa) - Apprezzava sia Li Bai che Du Fu. Le sue prime poesie sono semplici e didattiche  miglior produzione corrisponde al periodo in cui ebbe difficoltà nella carriera lavorativa

Liu Zhongyuan - Era un poeta, prosatore, ma anche intellettuale e personalità della cultura dell’epoca - Passò gli esami di palazzo nel 796. Nell’805 fu promosso repentinamente. Fu allontanato tra l’806 e l’815 a Yongzhou  dall’815 fu prefetto di Liuzhou - Insieme a Han Yu è considerato leader del movimento per la prosa in stile antico - Le sue opere più famose sono del periodo in cui visse a Yongzhou. Inventore del genere del saggio paesaggistico  fu autore di favole. Scrisse biografie di gente comune - Scrisse saggi di critica contro credenza negli auspici - Poeta: famose le sue imitazioni sullo stile del Chuci e la sua poesia paesaggistica Bai Juyi - Diede importanza al concetto di antichità  antico = modelli che consentivano una certa critica sociale e politica - Passò gli esami imperiali nell’800  ebbe una carriera di successo ma abbastanza breve (dopo si ritirò a vita privata) - 808: 10 “canzoni a Qin” su temi vari (amico in difficoltà economiche, inflazione dei prezzi dei fiori nella capitale…) - 809: scrisse 50 xin yuefu (“nuovi” perché se ne poteva scegliere l’argomento) come satira e critica ai problemi politici e sociali dell’epoca - 828-846: visse a Luoyang - Grande amico di Yuan Zhen: collezione di poesie con risposta dell’amico - Valore politico e morale della letteratura  poesmi di critica sociale, ma anche umoristici e autoironici e su eventi quotidiani. Continuò la tradizione delle poesie di Du Fu - Linguaggio  cerca di mantenerlo semplice  ci fa capire in maniera pittoresca il fatto che queste poesie utilizzano un linguaggio abbastanza semplice rispetto a poeti precedenti  fa ciò affinché le sue poesie siano capite da tutti - Sapeva comporre nei generi maggiori dell’epoca. Famoso sia per lo stile semplice, che per i suoi lufu. Scrisse alcuni pailu da 200 versi. - Il suo ‘’changhen ge’’ contribuì all’interesse degli autori di prosa e poesia seguenti verso la relazione tra Xuanzong e Yang Yuhuan Planting flowers on the eastern slope n.1 - Scritta durante l’esilio - Attraverso l’immagine di un giardino, in cui aveva piantato una serie di alberi, ci parla di una solitudine in una terra a lui straniera - Ultima strofa: dice che le persone del popolo non sono interessati ai fiori e quindi non riescono a cogliere la bellezza  da solo in questa terra  il giardino attira gli animali e non gli umani. Poeta ubriaco, incapace di tornare a casa Du Mu - Famoso per i suoi jueju - Ricevette subito un prestigioso posto a corte, ma dopo pochi mesi lo abbandonò per servire un governatore militare nl sud est. Mandato in missione a Yangzhou (Jiangsu)  terza città più ...