NOJ - niemcy - notatki z zajęć + z prezentacji PDF

Preview

Summary

All notes concerning Germany in German. It consists of information about particular lands; as well as questions (and answers) from our group presentations (that can serve as an inspiration)....

Description

Rozdział 1: Deutschland *Fläche : 356 854 km² *Einwohner: 82 Millionen *Hauptstadt: Berlin (3,4 Mill. Einwohner) *Regierungssitz (siedziba rządu): Bonn (2,8 Einwohner) *Nationalflagge: Schwarz-Rot-Gold *Nachbarstaaten: Norden: Dänemark; Westen: die Niederlande, Belgien, Luxemburg, Frankreich; Süden: die Schweiz, Österreich; Osten: die Tschechische Republik, Polen. *Der Wiedervereinigung (ponowne zjednoczenie) der beiden deutschen Staaten hat am 3. Oktober 1990 stattgefunden *Religion: Römische Katholiken, Protestanten, Orthodoxe, Muslime, Juden *der höchste Berg Deutschlands – der Zugspitze (2962 Meter) in die Alpen (deutsch-österreichischen Grenze) *Klimatisch liegt Deutschland im Bereich der gemäßigt-kühlen Westwindzone zwischen dem Atlantischen Ozean und dem kontinentalen Klima im Osten. *Landschaftlich ist Deutschland vielfältig (zróżnicowany) *Deutschland kann in vier große Gebiete eingeteilt werden: 1.Das Hochgebirge (die Alpen) 2.Das hugelige (pagórkowaty) Alpenvorland (Przedgórze/Pogórze Alpejskie) 3.Das Mittelgebirge 4.Die Norddeutsche Tiefebene *Die wichtigsten geographischen Informationen:  der Zugspitze (2962 Meter) - der höchste Berg Deutschlands liegt an der deutsch-österreichischen Grenze die Alpen  der deutsche Teil der Alpen zwischen dem Bodensee (Morze Bodeńskie - der größte Binnensee (jezioro) BRD) und Berchtesgaden (gmina w Niemczech) umfasst nur einen schmalen Anteil dieses Gebirges  im Süden liegen die Schwäbische Alb (Jura Szwabska) und der Schwarzwald mit dem Feldberg bis auf 1493 Meter  die Fränkische Alb (Wyżyna Frankońska), Teil der Mittelgebirge (wyżyny na środku Niemiec) schließen sich entlang der Grenze zur Tschechischen Republik der Bayerische Wald (Las Bawarski) und der Oberpfälzer Wald (Las Górnego Palatynatu) an  Donau - der einzige große Fluss in Deutschland fließt zum Schwarzen Meer  Östlich von Frankfurt am Main (Men-rzeka), die bei Mainz in den Rhein (Ren) fließt, erstrecken sich die langen Höhenzüge (łańcuch górski) des Thüringer Waldes und des Erzgebirges (Rudawy)  Im Osten ragt der Harz mit dem Brocken (1142 Meter) auf. Damit endet die große Gruppe der Mittelgebirge, und die Norddeutsche Tiefebene tut sich auf  Zwischen der Nord- und Ostsee liegt die sogenannte “Holsteinischen Schweiz” (Hügelland- teren pagórkowaty) zwischen Hamburg und der dänischen Grenze im Norden  Nördlich von Berlin liegt die mecklenburgische Seenplatte (Pojezierze Maklemburskie)  zwischen den Städten Hamburg, Bremen und Hannover liegt die Lüneburger Heide (Pustać Lüneburska)  Die Elbe (Łaba), die in die Nordsee mündet, fließt durch Hamburg.  Hinter der Mecklenburger Bucht (Zatoka Maklemburska) liegt Rügen, die größte deutsche Inseln  Der Föhn ist der wärme alpine Südwind Flüsse:        

Rhein (Ren) Donau (Dunaj) Main (Men) Oder (Odra) Neiße (Nysa) Elbe (Łaba) Weser (Wezera) Spree (Sprewa)

Kleinlandschaften:  Fränkische Alb  Schwäbische Alb Bayerischer Wald   Oberpfälzer Wald  Erzgebirge  Holsteinischen Schweiz  Mecklenburgische Seenplatte  Lüneburger Heide  Mecklenburger Bucht  Eifel  Hunsrück  Odenwald  Thüringer Wald  Rhön  Harz  Schwarzwald

Rozdział 3: Die deutschen Bundesländer. *Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Bundesstaat (państwo związkowe), der aus 16 Ländern besteht: alten: BRD (Bundes Republik Deutschland)  Bayern (München)  Baden-Württemberg (Stuttgard)  Rheinland-Pfalz (Mainz)  Saarland (Saarbrücken)  Hessen (Wiesbaden)  Nordrhein-Westfalen (Düsseldorf)  Niedersachsen (Hannover)  Hamburg (Hamburg)  Bremen (Bremen)  Schleswig-Holstein (Kiel)  Berlin (Berlin) neuen: DDR (Deutsche Demokratische Republik) (Die infolge der Wiedervereinigung der beiden Staaten hinzugekommenen (dodane w wyniku Ponownego Zjednoczenia):  Sachsen (Dresden)  Thüringen (Erfurt)  Sachsen-Anhalt (Magdeburg)  Brandenburg (Potsdam)  Mecklenburg-Vorpommern (Schwerin) *Ost-Berlin wurde mit West-Berlin vereint! (zjednoczony). Wiedervereinigung: 1990 *Deutschland war schon immer in Länder gegliedert, und die Verteilung ist historisch bedingt:  die Napoleonischen Kriege zu Beginn des 19. Jahrhunderts  der preußisch-österreichische Krieg von 1886  der Erste Weltkrieg  die deutsche Niederlage (klęska) im Zweiten Weltkrieg *Sie hatte die Auflösung Preußens (rozwiązanie Prus), des größten deutschen Landes, zur Folge *Die Bundesländer in ihrer heutigen Gestalt sind größtenteils nach 1945 entstanden *In der sowjetischen Besatzungszone (strefa okupacyjna) wurden auf dem Gebiet der späteren DDR fünf Länder gebildet, die teils auf alten staatlichen Traditionen fussten *1952 wurde die Struktur von der DDR-Führung (przywódcy NRD) zerschlagen (rozbita) und eine zentralistische Gebietsverwaltung eingeführt (wprowadzono scentralizowaną administrację regionalną)(14 Bezirke, die jeweils nach der Bezirksstadt benannt wurden (nazwany od miasta powiatowego), und die Hauptstadt Berlin) *nach dem Sieg der demokratischen deutschen "Oktoberrevolution" des Jahres 1989 wurden Forderungen nach Wiederherstellung dieser früheren Länder laut (Po zwycięstwie demokratycznej niemieckiej rewolucji październikowej w 1989 r. postulowano o przywrócenie dawnych ziem) *Nach dem ersten freien Wahlen (po pierwszych wolnych wyborach) (auf dem Gebiet der ehemaligen DDR) beschlossen die Parlamentarier Neubildung von fünf Bundesländern, die im wesentlichen die Gestalt aus der Zeit vor 1952 erhielten *Die flächengrößten Bundesländer sind: der Freistaat Bayern, Niedersachsen, Baden-Württemberg und NordrheinWestfalen *Die flächenkleinste Bundesländer sind: Freie Hansestadt Bremen, Freie und Hansestadt Hamburg, Berlin und Saarland *Das bevölkerungsreichste deutsche Bundesland ist Nordrhein-Westfalen, gefolgt von Bayern und BadenWürttemberg *Die Länder haben eigene Verfassungen (konstytucje) *sie haben die "Kulturhoheit" (kulturową suwerenność) *sie geben sich ihre eigenen Gesetze (ustawy) im Bereich des Schul- und Hochschulwesens *sie sind für das Kommunalrecht und das Recht der Ordnungsbehörden (służby porządku publicznego) zuständig (odpowiadają za prawo lokalne i regulacyjne) *Die Länder haben auch im Bereich der Verwaltung umfassende Kompetenzen (Kraje związkowe mają również szerokie kompetencje w zakresie administracji)

     

   

Rozdział 4: die Bevölkerung Deutschland wird von etwa 82 Millionen Menschen bewohnt. Die “Ruhrstadt” - das Industriegebiet an Rhein und Ruhr. Dort leben mehr als 4 Millionen Menschen. Die Ballungsgebiete (teren zurbanizowany) -das Rhein-Main-Gebiet mit Frankfurt, Mainz, Wiesbaden. Der westen Deutschlands ist wesentlich dichter besiedelt als die neuen Bundesländer im Osten. Die größte Städte (pod względem liczby ludności): Berlin, Hamburg, München Deutschland zählt zu den Ländern mit der niedrigsten Geburtenrate der Welt. Der Anstieg der Bevölkerungszahlen (wzrost liczby ludności) wurde durch Zuwanderung (imigracja) verursacht (spowodowany). Nach dem Zweiten Weltkrieg ist 13 Millionen Deutsche aus den früheren deutschen Ostprovinzen und aus Osteuropa in das Gebiet des heutigen Deutschland Christliche Konfession: Evangelisch - 51,7% und Römisch-katholisch - 48,2% Die größte Gruppe der ausländischen Staatsangehörigen (obywatel państwa): die Türken, Menschen von dem ehemaligen Jugoslawien, Italienern, Griechen und Polen. Das Deutsche Volk besteht aus verschiedenen Stämmen: Franken, Sachsen, Schwaben, Bayern.

Charakterische Eingeschaften:  Die Schwaben ( sie leben an Neckar und oberer Donau): sparsam und fleißig  Die Rheinländer: freundlich und lebenslustig.  Die Friesen: selbstbewußt und unabhängig.  Die Berliner: witzig und schlagfertig.  Die Bayer: bewusst, gastfreundlich, weltoffen (otwarty na świat) und stark heimatlich verbunden - sie pflegen ihre Traditionen: Volksmusik, Volkstheater, Volkstänze. Rozdział 5: Die deutsche Sprache ist die Muttersprache von mehr als 100 Millionen Menschen. ist Amtssprache in Deutschland, Österreich (7,5 Mill.), in der Schweiz (4 Mill.), in Liechtenstein (20.000). wird in Südtirol (Południowy Tyrol; Norditalien) und in kleinen Gebieten in Belgien, Frankreich (Elsaß – Alzacja) und Luxemburg (entlang deutschen Grenze) gesprochen.  Die deutschen Minderheiten sprechen Deutsch in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion, in Rumänien und Polen. seine Bedeutung auf kulturellem Gebiet:  jedes zehnte Buch in der Welt, ist in deutscher Sprache geschrieben  steht an dritter Stelle (nach Englisch und Französisch) unter den Sprachen, aus denen übersetzt wird und ist die Sprache, in die am meisten übersetzt wird. die deutsche Sprache:  ist mit Niederländischen, Flämischen, Englischen und den skandinavischen Sprachen (Isländisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch) verwandt (spokrewniony);  abstammt (wywodzi się) von dem Germanischen.  gehört zur indoeuropäischen Sprachfamilie.   

Indoeuropäisch war die Sprache der Vorfahren (przodków) der Indo-Iranier, Slawen, Griechen, Römer, Kelten, Germanen und anderer Völker (ludy). Auf deutschsprachigem Gebiet leben verschiedene deutsche Volksstämme. Ihre Dialekte unterscheidet sie voneinander (z.B. Rede als Sachse, hamburger, Bayer usw.). Hochdeutsch (=Bühnensprache) = dialektfrei Sprache. Lange Zeit existierte die deutsche Sprache nur in Gestalt (postać) ihrer Mundarten (dialekt). Die deutsche Schriftsprache (język pisany) hat sich in einem langen Prozeß herausgebildet (ukształtować), der erst im 18. Jahrhundert seinen Abschluß fand. Martin Luthers Bibelübersetzung im 16. Jahrhundert war ein wichtiger [wenn auch nicht der einzige Meilenstein auf diesem Weg]. Während der deutschen Teilung nach dem II. Weltkrieg wurden manchmal Befürchtungen geäußert (wyrażana obawa), dass die deutsche Sprache in "Westdeutsch" und "Ostdeutsch" unterteilt wird. Die Gemeinsamkeit der Sprache war eine der starken Klammern, die die geteilte Nation zusammenhalten.

Rozdział 16 *Die Hälfte der Deutschen sucht das Ferienziel im eigenen Land. *Der Fremdenverkehr (ruch turystyczny) ist wichtig für die Volkswirtschaft (gospodarka narodowa). *Nach Deutschland zieht (ciągnie do Niemiec):  Land von großer Vielfalt (różnorodność)  Traditionnsbewußtsein (świadom tradycji)  das landschaftliche Extreme  Leistungsstreben (dążący do poprawy wydajności) *Römischen Imperium war in das Gebiet (na obszarze) des heutigen (dzisiejszej) Westdeutschland. *Menschen ist zur Hälfte protestantisch oder katholisch. *Religionskampfe. *Belibte Urlaubsziele:  Sylt - Inseln auf der Nordsee  Helgoland - Inseln auf der Nordsee  Amrum - Inseln auf der Nordsee *Hansestädte (miasta hanzeatyckie [należące do związku miast handlowych Europy Północnej z czasów średniowiecza]):  Hamburg  Bremen  Lübeck *Hamburg - "Deutschlands Tor (wrota) zu Welt" *Lüneburger Heide (Pustać Lüneburska) - Naturpark Deutschlands in Niedersachsen (50 Kilometer südlich von Hamburg). Rozdział 17 

         



Insel Rügen (Kap Arkona- przylądek na wyspie) - die größte Insel Deutschlands (926km2) Kreidefenseln (skaly kredowe) Fichtelberg- der höchste Gipfel der ehemaligen DDR (1214) Ostseeküste (wybrzeże Morza Bałtyckiego): Halbinsel Fischland-Zingst-Darß (Półwysep)- das Landschaftsschutzgebiet (strefa chronionego krajobrazu) Die alten Hansestädte (Hanzeatyckie miasta- Dzięki wolnemu handlowi i przedsiębiorczej burżuazji wiele hanzeatyckich miast osiągnęło wysoki poziom dobrobytu, z których niektóre są nadal widoczne w cennych zabytkach kultury i architektury, miasta portowe) z.B. Rostock, Wismar, Stralsund reizvoll ist Stralsund mit seiner historischen Altstadt voller Giebelhäuser (domy szczytowe ówczesnych kupców). Der

Stolz Stralsunds ist das Rathaus aus dem 14.Jahrhundert mit seiner Fassade 9 ``Land der tausend Seen`` - mecklenburgische und märkische (brandenburskie) Seen die Märkische Schweiz (ein Hügeland- pagórkowaty teren) mit dem Scharmützelsee Der Spreewald - eine Niederungsgebiet und eine historische Kulturlandschaft Brandenburgs; lebt ein Teil der nationalen Minderheit (mniejszość) der rund 100 000 Sorben (Serbołużyczanie ), eines slawischen Volkes Der Freistaat Sachsen (Saksonia, Wolny Kraj Saksonia) ten obszar zamieszkują Serbołużyczanie → der Silbergewinnung im Erzgebirge (Rudawy) Dresden - die Hauptstadt von Sachsen (501 000 Einwohner), bekannt von die Kunstsammlungen (kolekcja dzieł sztuki) Potsdam (140 000 Einwohner)  1945- Cecilienhof- Truman, Stalin und Churchill (später Atlee) über das Potsdamer Abkommen verhandelt (negocjować układ)- Potsdamer Konferenz  3 große Parks:  Der Neue Garten mit Schloß Cecilienhof  Der Park von Babelsberg  Der Park von Sanssouci (1745-1747 König Friedrich II, er führte dort philosophische Gespräche mit Freunden, zB Voltaire, Johann Sebastian Bach) Leipzig (511 000 Einwohnern)  die größte Stadt Sachsens  1403 Universität- eine der ältesten in Deutschland. Ihr berühmtester Student war Johann Wolfgang von Goethe, der Leipzig “Klein- Paris”  Der Thomanerchor - grupa muzyczna, chór; im Jahr war J.S.Bach der Kantor (musical director????? Nie wiem o co kaman) an der Thomaskirche  Das Gewandhausorchester- Orkiestra Gewandhaus w Lipsku- niemiecka orkiestra symfoniczna z Lipska.  Im 18. Jahrhundert entwickelte sich zu einer Stadt des Buchhandels (księgarstwo) und der Verlage (wydawnictwo); die weitere Entwicklung zu Handelplatz → die Leipziger Messe (Targi Lipskie) (W okresie NRD targi były czołowymi w tej części Europy. Targi Lipskie należą do pierwszej dziesiątki największych ośrodków targowych w Niemczech i do pięćdziesięciu największych ośrodków na całym świecie).

Meiβner Porzellan – seit 1710; Meiβen (miasto w Saksonii (Sachsen)); die ӓӓlteste Porzellanmanufaktur Europas; 1709 – Johann Friedrich Bӧӧttger hat das „Weiβe Gold” entdeckt (odkrył); znak charakterystyczny - das Porzellan mit den gekreuzten Schwertern (skrzyżowane miecze) Sӓ chsische Schweiz – sϋdӧ stlich von Dresden; die Felsenwelt (skalny świat) des Elbsandsteingebirges (Góry Połabskie); Wanderungen, Kletterausflϋgen, Skilaufen und Rodeln (saneczkarstwo); Carl Maria von Weber (18./19. Jahrhundert) – lieβ sich zu seiner romantischen Oper „Der Freischϋtz” inspirieren (sich inspirieren lassen – inspirować się) Thϋringen – westlich von Sachsen; in der Mitte Deutschlands; Thϋringen ist auch „das grϋne Herz Deutschlands” genannt, weil es vielen Wӓ lder hat (inna nazwa na Thϋringen z powodu dużego obszaru lasów); Landeshauptstadt – Erfurt (217 000 Einwohner im 8. Jahrhundert) – die „Gartenstadt” (jest tak określane inaczej); die Patrizierhӓ user, Kirchen, Klӧ stern -> reichen (bogaty) Altstadt; ein „architektonisches Freilichtmuseum” (architektoniczny skansen) Wartburg (Thϋringen) – bei Eisenach; 1521 – geӓ chtete (wygnany) Martin Luther fand in Wartburg Zuflucht (azyl); als „Junker Jӧ rg” ϋbersetzte das Neue Testament vom Griechischen ind Deutsche; Eisenach – 1685 - Johann Sebastian Bach ist geboren in Eisenach; eine groβe Rolle in der Geschichte der deutschen Automobilindustrie (przemysł samochodowy) -> vor dem Zweiten Weltkrieg – Rennsportwagen (samochody wyścigowe); in DDR-Zeit – der „Wartburg” (to było takie autko); nach der Vereinigung Deutschlands – Opel-Fahrzeuge Weimar (Thϋringen) – ehemalige Residenzstӓ dtchen (dawna stolica?); eine Rolle in der Kultur; der Maler Lucas Cranach der Ӓ ltere – verbrachte hier seine letzten Lebensjahre (1442-1553); J. S. Bach – schuf die Vokalwerke und seiner Kompositionen fϋr die Orgel; Franz Liszt (der Komponist; 1811-1886) & Richard Strauβ (1864-1949) wirkten (działali) hier; Johann Wolfgang von Goethe (der Dichter) liebte hier von 1775 bis seinem Tod (1832); Friedrich Schiller (1759-1805) – er schrieb seine groβe Werke hier um 1800; Weimarer Republik – 1919; Weimar; Nationaltheater; Deutsche Nationalversammlung (zgromadzenie narodowe) trat zusammen (odbyło się). Es arbeitete die Verfassung (konstytucję) der ersten gesamtdeutchen (ogólnoniemieckiej) Republik. Es endete 1933 mit Hitlers Machtübernahme. (W weimerskim narodowym teatrze, w roku 1919, po I wojnie światowej i upadku monarchii, odbyło się posiedzenie zgromadzenia narodowego. Opracowali oni konstytucję pierwszej ogólnoniemieckiej republiki. Upadkiem tej republiki było przejęcie władzy przez Hitlera w 1933. Nazwa „republika weimarska” wywodzi się od miejsca wydarzeń.) Sachsen-Anhalt – nӧӓrdlich von Thϋringen; vereint (łączy) Industrie; ein kostbares (cenny) historisches Erbe; Friedrich Nietsche (1844-1900); Martin Luther aus Eisleben (1483-1546); Georg Friedrich Hӓӧndel aus Halle (1685-1759); Georg Philipp Telemann aus Magdeburg (1681-1767); Der Magdeburger Dom (barocke Schӧӓnheit) und die Liebfrauenkirche (Kościół Najświętszej Marii Panny w Trewirze) weisen (wskazują) auf die tausendjӓӓhrige Geschichte der Landeshauptstadt. Naumburg (Sachsen-Anhalt) – jahrtausendalte Stadt; die mittelalterlichen zwölf Naumburger Stifterfiguren aus dem 13. Jahrhundert sind frϋhe Beispiele realistischer Darstellung (to takie gotyckie figury członków dynastii); der Peter-PaulusDom (Katedra Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Naumburgu) – ein Kulturdenkmal hohen Ranges (zabytek kultury wysokiej rangi) Wittenberg (Sachsen-Anhalt) – Martin Luther; die Schϋler aus ganz Europa lauschten dort (przysłuchiwać się) den Lehren das Augustinermӧ nchs – diesen Thesenanschlag (vom 31. Oktober 1517) bildete den Auftakt zu einer dramatischen, die Welt verӓӓndernden Entwicklung (tezy z 31 października 1517 roku zapoczątkowały dramatyczny, zmieniający świat rozwój) Der Harz – die wichtigsten Punkte: die legӓ nderen hohen Felsen (skały) im Bodetal, die Roβtrappe und der Hexentanzplatz; das Fachwerkjuwel Wernigerode (Das Rathaus von Wernigerode) -> es war die „bunte Stadt am Harz” genannt

Rozdział 19: Berlin Berlin hat 3.4 Millionen Einwohner - die größte Stadt des Landes. Berlin liegt im Osten Deutschlands, mitten im Bundesland Brandenburg Die Hauptstadt ist in 12 Bezirke unterteilt. Flüsse: die Spree (rzeka Sprewa) und die Havel (Hawela). Viel Raum für Freizeit und Erholung: 40% der Stadt besteht aus Wasser-, Wald- und Grünflächen. Industriestandtort (ośrodek przemysłowy): Maschinebau, Elektroindustrie (Siemens, AEG) Kulturmetropole: 3 Opernhäusern (Staatsoper an der Hauptstraße – Unter den Linden), 17 große Orchester, 53 Theater, 100 Kinos und 170 Museen; internationale Filmfestspiele Berlin

3 Universitäten, 15 Hochschulen – 130 000 Studenten;  Ost-Berlin: Die Humboldt-Universität zu Berlin (HU Berlin) wurde 1810 als Universität zu Berlin gegründet; älteste von Berliner Universitäten (Wilhelm von Humboldt und Alexander von Humboldt, durch König Friedrich Wilhelm III). Palais der Prinzen Heinrich an Unter den Linden.  West-Berlin: Die Technische Universität Berlin, Die Freie Universität Berlin (beide in 1948 gegründet) Spree-Athen (Ateny nad Sprewą) – Beiname (przydomek) für die preußische (pruski) und später auch deutsche Hauptstadt Berlin - klassizistische Architektur.  Das Brandenburger Tor – westliches Ende Unter den Linden. Das wohl berühmteste Bauwerk Berlins; wurde von Carl Gotthard Langhans (1788 bis 1791) erbaut. Es zählt zu den schönsten Beispielen des deutschen Klassizismus. Die antiken Formen sollen an der Athener Akropolis erinnern. o Dorischen Säulen o Viergespann (Quadriga) der Friedensgöttin Viktoria von J. G. Schadow Prachtstraße (bulwar) Unter den Linden – Ostberlin. Ursprünglich (początkowo) kurfürstlicher Jagdweg vom Schloss zum Tiergarten. 1647 wurde es dank des Großen Kurfürsten Friedrich Wilhelm I (wielki elektor książę Fryderyk Wilhelm I) nach niederländischem Muster mit Linden gepflanzt.  Zeughaus - (Arsenał, Zbrojownia) das erste Repräsentationsbau (XVII/XVIII w.), gilt als das bedeutendste Beispiel barocker Architektur in Berlin. Heute – Museum für Deutsche Geschichte.  Neue Wache – Berliner Klassizismus; XVIII w. von Karl Friedrich Schinkel als Königswache (posterunek straży królewskiej) erbaut.  Lindenforum – Staatsoper, Humboldt-Universität, Hedwigskathedrale. Bronze Reiterstandbild Friedrichs des Großen (pomnik konny króla Fryderyka II z brązu) von Christian Daniel Rauch. Eindrucksvolle Anlage. Sehr schön.  Hedwigskathedrale - die erste katholische Kirche im sonst protestantischen Berlin. Barocke Bau. XVIII w. Nach dem Krieg zerstört, der Innenraum (wnętrze) ist jetzt modernistisch. Auf der Nordseite der Spreeinsel in der Be...