Tema5 José Emilio Pacheco PDF

Preview

Summary

Download Tema5 José Emilio Pacheco PDF

Description

Literatura Hispanoamericana del siglo XX a nuestros días: José Emilio Pacheco.

Tema 5: José Emilio Pacheco

J os éEmi l i oPac he c o( Ci udaddeMé xi c o, 1 93 9-20 14 )Poe t a , na r r a dor ,e ns a yi s t ay t r a duc t orme xi c a no,c uyac ul t ur al i t e r a r i ays e ns i bi l i dadpoé t i c al oc onvi r t i e r on e nunodel osmi e mbr osmásde s t a c adosdel al l ama daGe ne r ac i ónde lMe di o Si gl o.

J os éEmi l i oPa c hec o Es t udi ó de r e c ho y l e t r a se nl a Uni ve r s i dad Na c i onalAut ónoma deMé xi c o ( UNAM)ya l l íc ome nzóac ol abor a rc onl ar e vi s t aMe di oSi gl o.Má st ar def or mó par t edel adi r e c c i ónde ls upl e me nt oRama sNue vasdel ar e vi s t aEs t ac i one s , j unt oaot r or e c onoc i doaut orme xi c a no,Car l osMons i vái s ,ydel ar e dac c i ónde l aRe vi s t adel aUNAM.Fuea s i mi s moj e f eder e dac c i ónde ls upl e me nt oMé xi c o e nl aCul t ur a ,e nc ol abor ac i ónc onFe r na ndoBe ní t e z. Pr of e s or e n va r i a s uni ve r s i dade s de Mé xi c o ,Es t ados Uni dos ,Ca nadá e I ngl a t e r r a ,s ede di c ót a mbi é nal ai nve s t i gac i óne ne lDe pa r t a me nt odeEs t udi os Hi s t ór i c osde lI ns t i t ut o Na c i onaldeAnt r opol ogí a eHi s t or i a( I NAH) ;c omo r e s ul t adodee s t al a bordei nve s t i gac i ón yr e c ons t r uc c i ón del avi dac ul t ur a l me xi c a nadel oss i gl osXI XyXX,publ i c ónume r os a se di c i one sya nt ol ogí as .Sus l i br oshans i dot r a duc i dosali ngl é s , f r a nc é s , al e mányr us o. Lapoe s í adePac he c os ec ar ac t er i z aporunadepur ac i óne xt r ema.Susve r s os c ar ec e ndeor name nt osi nút i l esye s t á ne s c r i t osc onunl e ngua j ec ot i di a noque l oshac ee ngaños ame nt es enc i l l os .Lac onc i enc i adel oef í mer oe sunodes us t e masc e nt r al es ,per os upoes í ae samenudoi r óni c a ,l l e nadenot a sdehumor ne gr oypa r odi a,ymue s t r aunac ont i nuae x per i me nt a c i óne ne lpl a nof or mal . Pa r aPac hec o,e lpoet ae selc r í t i c odes ut i empoyunme t a f í s i c opr e oc upado

1

Literatura Hispanoamericana del siglo XX a nuestros días: José Emilio Pacheco.

pore ls e nt i dodel ahi s t or i a.Cr eee ne lc ar ác t erpopul a rdel aes c r i t ur a,que c ar ec edea ut ores pec í fic oype r t enec eat odos . Supr oduc c i ónpoé t i c aal t e r nóas íl ot r as c ende nt eyl oi nme di a t o, s i empr ec on unes t i l omuyper s onal .El l os eapr e c i ae nLo se l e me nt o sd el ano c he( 19 63 ) ,El r e po s ode lf ue g o( 1 96 6) ,Nomepr e g unt e sc ó mop a s ae lt i e mp o( 19 64 )yLo st r a b a j o sd e l ma r( 19 83 ) .Re s pe c t oas ust r a duc c i one s ,que i nc l uye n poe masde di ve r s a s l e nguas ,e la ut orpr e fir i ól l amar l a s" a pr oxi mac i one s " ,pore s t arc onve nc i dodel a i nt r a duc i bi l i dadde lgé ne r o. En e lt e r r e no de l a nar r a t i va c or t a ,e s c r i bi ól i br os c omoElpr i nc i pi od e l p l a c e r( 1 9 72 ) ,dondede mos t r ós udomi ni ode lr e l a t obr e veehi pe r br e ve .Susdos nove l a ss one j e mpl odes abi dur í ana r r a t i va :l apr i me r a ,Mo r i r á sl e j o s( 19 67 ) , e sun a udaze xpe r i me nt oquej ue gac on di ve r s ospl a nosnar r a t i vos ;l as e gunda ,La s b a t a l l a se ne lde s i e r t o( 19 81 ) ,e suna e voc a dor ay a gr i dul c e hi s t or i a deamor i mpos i bl e , l l e nadenos t a l gi a . Susa r t í c ul osy e ns a yoss on nume r os osy c as it odosve r s an s obr el i t e r a t ur a , a unquet ambi é na bor danas unt ospol í t i c osys oc i al e s .Ent r el osgal a r done sque di s t i ngui e r on s u obr as ec ue nt an l ospr e mi osMa gda Dona t o( 19 67 ) ,Xa vi e r Vi l l aur r ut i a( 1 97 3) ,Nac i onalde Li ngüí s t i c a y Li t e r a t ur a de Mé xi c o( 1 99 2) , Oc t a vi oPaz( 2 00 3) ,Pa bl oNe r uda( 2 00 4) ,Ga r c í aLor c a( 20 05 ) ,Re i naS of í ade Poe s í aI be r oame r i c anaye lCe r vant e s( r e c i bi dosambose n2 00 9) .

POEMASDESTACADOS: 1 . DondeHer á c l i t o Pe r oe la guar e c or r el osc r i s t al e s mus gos a me nt e : i gnor aques ea l t e r a l e j osde ls ue ñot odol oe xi s t e nt e . Ye lr e pos ode lf ue goe st omarf or ma c ons upl e nopode rdet r a ns f or ma r s e . Fue gode lai r eys ol e dadde lf ue go a li nc e ndi a re lai r equee sdef ue go Fue goe se lmundoques ee xt i ngueypr e nde par adur ar( f ues i e mpr e )e t e r name nt e . La sc os ashoydi s pe r s ass er e úne n yl asquee s t ánmá spr óxi mass ea l e j a n: s oyynos oyaque lquet ehae s pe r ado e ne lpa r quede s i e r t ounama ñana j unt oalr í oi r r e pe t i bl eadondee nt r a ba ( ynol ohar áj a más , nunc a , dosve c e s ) l al uzdeoc t ubr er ot ae nl ae s pe s ur a . Yf uee lol orde lma r : unapal oma c omounar c odes ala r di óe ne lai r e . Noe s t a bas , noe s t ar ás ,

2

Literatura Hispanoamericana del siglo XX a nuestros días: José Emilio Pacheco.

pe r oe lol e a j e deunae s pumar e mot ac onfluí a s obr emi sac t osys obr emi spa l abr as ( úni c asnunc aa j e na s , nunc amí as ) : e lmarquee sa guapur aa nt el ospe c e s j amáshades ac i arl as e dde lhombr e .

Se i spoe ma sdeJ os éEmi l i oPa c he c opo rJ a d i e lGa l i c i a ( 27dee ne r ode2014) “ La l e ngua e s miúni c ar i que za ”,a s e gur óJ os é Emi l i o Pac hec oalr e c i bi r e lPr e mi oCe r vant e se n2 01 0,ga l ar dónquer e c onoc i óe li mpor t a nt el e gadode l e s c r i t or me xi c ano e n e l mundo de l apoes í a, l anar r a t i vay l a di vul gac i ónc ul t ur al . Elr e f e r e nt edel al i t er at ur ame xi c a na, f al l e c i doe lpas a dodomi ngo, f ueunge ni o pr ol í fic o que de s ar r ol l óc uent os , nove l as ,e di t or i al e s , ar t í c ul os , gui one s c i ne ma t ogr áfic os , t e xt osdei nve s t i ga c i ónyadapt a c i one s . Na c i doe nl aCi udaddeMé xi c oe n19 39 ,Pac hec oi ni c i ós uf as c i nac i ónporl as l e t r ase ne lCe nt r oUni ve r s i t a r i odeMé xi c o,dondef uec aut i va doporl aobr a deJ or geLui sBor ge syAl f ons oReye s . Aunque c ome nz ós use s t udi ose nl aFac ul t ad de Der ec ho,alpoc ot i e mpo de c i di óa bandona rl a sl e ye sys ume r gi r s ee nl aFi l os of í a.En l aUni ve r s i dad Na c i ona l Aut ónoma de Mé xi c o( UNAM) , J os é Emi l i o Pac hec oc ons ol i dó a mi s t a de sc on r e l e vant e si nt e l e c t ual e sc omoCar l os Mons i vái s ,J uan J os é Ar r e ol aySer gi oPi t ol . Cons ól o2 0a ñospubl i c ós upr i me rc ue nt o ,Las angr edeMe dus as ,e lc uall e a br i ól a spue r t ase ndi f e r e nt e se di t or i al e s ,quel epe r mi t i e r one n19 66e xpone r s upr i me rl i br odepoe mast i t ul adoLose l e me nt osdel anoc he .As í ,s uobr as e f ue gana ndo l aa dmi r a c i ón de i mpor t a nt e se s c r i t or e sc omoOc t a vi o Paz, Ros a r i oCas t e l l a nos ,Car l osFuent esyJ uanRul f o. En19 67i ni c i ól al a r gac a r r e r adepr emi os : e lga l ar dónMa gdaDona t opors u obr aMo r i r á s Le j o s ; e lPr e mi o Nac i onal de Poe s í a, e lPr e mi oXavi e r Vi l l aur r ut i ay e lPr e mi o Ar i e lpor s u par t i c i pac i ón e ne lgui ón y a r r e gl o c i ne ma t ogr áfic odeElCas t i l l odel aPur e z ayElSant oOfic i o. Por s u pa r t e , di ve r s as i ns t i t uc i one s me xi c ana sr e c onoc i e r on e l ge ni o dePa c hec oat r a vé sdec onde c or a c i one sc omol aMe dal l aalMé r i t oAr t í s t i c o, e lPr e mi o a l Mé r i t oLi t e r ar i o, l aMe da l l a deBe l l as Ar t e sy var i os Doc t or adosHo no r i sCa us a .Si ne mbar go,e lmundor e c a l c ar í ae li mpac t odes u ge ni o e n l a l i t e r a t ur a hi s pana a l ot or ga r l e e lPr e mi o Ce r vant e sy e lPr e mi oAl f ons oRe ye s . Re c onoc i do por s e r un e s c r i t ors i n pr ot a goni s mosy c on un i mpor t ant e c ompr omi s oc on l al i t e r a t ur ame xi c ana,l aobr adeJ os éEmi l i o Pac he c onos

3

Literatura Hispanoamericana del siglo XX a nuestros días: José Emilio Pacheco.

a yudaae nt e nde ranue s t r oPaí syal osc i e nt osdes e nt i mi e nt osc ont r a di c t or i os ques evi ve ne ne s t ac a mbi ant eNac i ón. “ Us t e d e sl o sq uec o ns ubondadha ni nv e nt a domi sl i b r o sap a r t i rd ee s a smi t a de sq ue e s t á ne nl ap á gi naal ae s pe r ades e rc o nc l ui d o spo rl ai nt e l i ge nc i ayl ai magi nac i ónde q ui e nl o sl e e ”, f ueunades usúl t i ma sf r a s e spr o nunc i a d a s . A mododehome na j e ,Gr upoSe xe ni oComuni c ac i one st epr e s e nt as e i spoe mas de lgr ane s c r i t orJ os éEmi l i oPac he c o: * * * Mi s e r i adel apoe s í a Mepr e gunt oquépue dohac e rc ont i goAhor aqueha npas adot a nt osaños , Ca ye r onl osi mpe r i os , Lac r e c i e nt ear r a s óc onl osj ar di ne s , Sebor r a r onl asf ot os Ye nl oss i t i oss a gr adosde la mor Sel e vant a nc ome r c i osyofic i nas ( c onnombr e se ni ngl é sna t ur al me nt e ) . Mepr e gunt oquépue dohac e rc ont i goYha gounps e udopoe ma Quet únunc al e e r á s ―os il ol e e s , Enve zdeunapunza dadenos t a l gi a ,Pr ovoc a r át us onr i s i t ac r í t i c a . * * * * Els i l e nc i o Las i l e nc i os anoc he . Aquíe ne lbos queNos ee s c uc hanr umor e s . Losgus anost r a ba j an. Lospáj a r osdepr e s ahac e nl os uyo.Pe r oyonooi gona da . Sól oe ls i l e nc i oquedami e do. Ta nr ar o, Ta ne s c a s os ehavue l t oe ne s t emundo Queyanadi es eac ue r dadec ómos ue na , Na di equi e r e Es t arc ons i gomi s mouni ns t a nt e . Mañana De j ar e mosl ave r da de r avi dapar ama ñana .Noa s c odes e rnipe s a dumbr ede e s t arvi vo: Ext r a ñe z a Dehal l a r s eaquíyahor ae ne s t ahor at anmuda . Si l e nc i oe ne s t ebos que , e ne s t a c as a Al ami t adde lbos que . ¿ Sehabr áac aba doe lmundo? * * * * * Al t at r ai c i ón Noamomipa t r i a . Suf ul gora bs t r ac t o e si nas i bl e . Pe r o( a unques ue nema l ) dar í al avi da pordi e zl ugar e ss uyos , c i e r t age nt e , pue r t os , bos que sdepi nos ,

4

Literatura Hispanoamericana del siglo XX a nuestros días: José Emilio Pacheco.

f or t a l e z as , unac i uda dde s he c ha , gr i s ,mons t r uos a , var i asfigur asdes uhi s t or i a , mont a ña s yt r e soc ua t r or í os . * * * * I nde s e abl e Nomede j apas a re lguar di a . Het r a s pas adoe ll í mi t edee dad. Pr ove ngodeunpaí squeyanoe xi s t e . Mi spape l e snoe s t á ne nor de n. Mef a l t auns e l l o. Ne c e s i t oot r afir ma . Noha bl oe li di oma . Not e ngoc ue nt ae ne lbanc o. Re pr obée le xa me ndea dmi s i ón. Ca nc e l ar onmipue s t oe nl agr a nf ábr i c a . Mede s e mpl e a r onhoyypar as i e mpr e . Ca r e zc oporc ompl e t odei nflue nc i a s . Ll e voaquíe ne s t emundol a r got i e mpo. Ynue s t r osamosdi c e nqueyae shor a dec al l a r meyhundi r mee nl abas ur a . * * * * Pr e s e nc i a ¿ Quévaaque dardemíc uandomemue r a s i noe s t al l a vei l e s adea goní a , e s t aspoc a spal a br asc onquee ldí a , de j óc e ni za sdes us ombr afie r a? ¿ Quévaaque dardemíc uandomehi e r a e s ada gafinal ?Ac a s omí a s e r ál anoc hef úne br eyvac í a quevue l vaas e rdepr ont opr i ma ve r a . Noque dar áe lt r a ba j o ,nil ape na dec r e e rydeamar .Elt i e mpoa bi e r t o , s e me j a nt eal osmar e syalde s i e r t o, hadebor r ardel ac onf us aar e na t odol oquemes al vaoe nc a de na . Má ss ial gui e nvi veyoe s t a r éde s pi e r t o. * * * *

5

Literatura Hispanoamericana del siglo XX a nuestros días: José Emilio Pacheco.

Tar deot e mpr ano I Not e ne mosr aí c e se nl at i e r r a . Noe s t a r e mose ne l l apa r as i e mpr e : s ól ouni ns t a nt ebr e ve . Tambi é ns equi e br ae lj ade yr ompee lor o yhas t ae lpl uma j edeque t za ls ede s ga r r a . Not e ndr e mosl avi dapar as i e mpr e : s ól ouni ns t a nt ebr e ve . I I Ene ll i br ode lmundoDi ose s c r i be c onflor e sal oshombr e s yc onc a nt os l e sdal uzyt i ni e bl a s . De s pué sl osvabor r ando: gue r r e r os , pr í nc i pe s , c ont i nt ane gr al osr e vi e r t eal as ombr a Nos omosr e ye s : s omosfigur a se nunl i br odee s t ampas . I I I Di osnofinc ós uhogare npar t ea l guna . Sol o,e ne lf ondodes uc i e l ohue c o, e s t áDi osi nve nt andol apal a br a . ¿ Al gui e nl ovi oe nl at i e r r a? Aquís ehas t í a , noe sami godena di e . Todosl l e ga mosall ugarde lmi s t e r i o. I V Dec ua t r oe nc ua t r onosi r e mosmur i e ndo a quís obr el at i e r r a . Somosc omopi nt ur a sques ebor r a n, flor e ss e c as , pl uma j e sapa ga dos . Ahor ae nt i e ndoe s t emi s t e r i o , e s t ee ni gma: e lpode ryl agl or i anos onnada: c one lj a deye lor oba j ar e mos a ll ugardel osmue r t os .

6

Literatura Hispanoamericana del siglo XX a nuestros días: José Emilio Pacheco.

Del oqueve nmi soj osde s dee lt r ono noque dar ánie lpol voe ne s t at i e r r a .

" 5c ons e j ospar al eerl apoes í adeJ os éEmi l i oPa c hec o" , porVi c e nt eQui r ar t e( mi e mbr odeElCol e gi oNac i ona l ) “ Mi e nt r a sd ur ee la mo rá ma me , e nt o nc e s ”. J o s éEmi l i oPa c he c o

Lavi dae s t áhe c hadepe que ñosi ns t ant e s , del osde t al l e s , deaque l l oque pr á c t i c ame nt ee si mpe r c e pt i bl eanue s t r a smi r a das ,pe r oquec onpoc o ,c ambi a porc ompl e t ot odo:l avi da , l asi de as , l oss ue ños … di c e n.Cua ndoc ome nz amosa ve rl omar a vi l l os oquenosr ode ae nl ac ot i di ani dad, nue s t r avi dar e c obr aun s e nt i doape gadoa li nt e r i or , nohac ef al t aador narnada , s ól oe nc ont r a r l ee l ve r dade r os e nt i dopar ahal l a rl apoe s í ae ne la guaquec or r eporde ba j ode nue s t r ospi e sal ahor adel aduc ha . J os éEmi l i oPac he c os a bí ae s o,r e t r a t abal avi dae ns uma yore s pl e ndorpor me di odel e t r as ,t oma bal avi days usfigur a syl asdot a badeuns i gni fic ado poé t i c oye nt r a ñabl e .

“Yos oyt ú. Nonoss e par e sdemí ”. Es t ee s c r i t orme x i c anonos ól oe se laut orde“La sb a t a l l a se ne lde s i e r t o ”;al ol ar go des uc ar r e r at a mbi é ns ea c e r c óal apoe s í ayl ae nr i que c i óc ons uabunda nt ey pe c ul i arobr a . Elt i e mpo, l ade s t r uc c i ónyl ame mor i as evue l ve nt e masr e c ur r e nt e sypode mos e nc ont r arde s deve r s osalámba r , pas a ndoporot r osde di c a dosalj abónyhas t a a l gunosi mpone nt e ss obr ee lt e r r e mot ode l8 5. Sit ei nt e r e s aade nt r ar t ealmundopoé t i c odeJ os éEmi l i oPa c he c o, e le s c r i t or Vi c e nt eQui r ar t et ec ompa r t el oss i gui e nt e sc ons e j os : 1 . Per der l eelmi edoal apoes í a. Us ua l me nt ee s t egé ne r ol i t e r ar i oas us t aal age nt epor ques ec r e equee smuy di f í c i ldel e e r : J os éEmi l i oPa c he c onose ns e ñapr e c i s a me nt el oc ont r ar i o:

7

Literatura Hispanoamericana del siglo XX a nuestros días: José Emilio Pacheco.

Noha b r áo di s e ad evue l t aa lma r p e r oo t r avi d avaac o me nz a r . Lomá st e r r i b l ee sq uea únmet o c a s e rl ac o mi d aq uee nt r ae nt ub o c a . « Rapde ls al món»( e nCo mol al l uv i a . Po e ma s20 01 20 08 )

2 . Ac er c a r s ec onabs ol ut ai noc e nc i a Má saún: c onl ami s maydi f í c i ls e nc i l l e zquePa c he c obus c abae nt odosve r s os : Er e sl oq uenomi e nt e , Er e sl ave r da d He c h ad ea g ua , des o lyt i e r r a . Ent ip o de mo sc o me r Lama t e r i ad e vo r a do r a . Al fina l Se r e mo sa l i me nt opa r at ue s pi g a . « Pa n»( e nCo mol al l uv i a . Po e ma s20 01 20 08 )

3 . Comenza rc onl ospoemass obr ea ni mal es Par aJ os éEmi l i oPa c he c o, l osani ma l e se r anl oss e r e se l e me nt al e sei noc e nt e s quer e pr e s e nt a banl amane r adeve re lmundo, de s del ai noc e nc i aye li ns t i nt o, y e l l osnosda nl abi e nve ni daas upoe s í a . Ba j aal as o l e d a dde lj a r dí n ydepr o nt ol oe s p a nt at umi r a d a . Ya l z ae lvue l os i nfin, a l z as ul i b e r t a da me na z a da . « Ungor r i ón»( e nI r á synov o l v e r á s )

4 . Ent ender l ac omounapoes í adepoe mas Es t opue des ona rc omounar e dundanc i a , pe r oe nc ua l qui e rpar t equeunoabr e s uspoe mar i oss ee nc ue nt r ac one s t ospr odi gi os ost e x t os , dondec adaobj e t o ve r ba li nt e nt at e ne runaaut onomí a .

8

Literatura Hispanoamericana del siglo XX a nuestros días: José Emilio Pacheco.

So l oe lá r b o lt o c a d opo re lr a yo g ua r dae lpo de rde lf ue g oe ns uma de r a . « Elc e nt e nar i odeRubé nDar í o( 1 8 67 1 91 6) »( e nNomep r e gunt e sc ó mopa s ae l t i e mpo )

5 . Vers upoe s í ac omounaga l e r í ader et r a t os Enl aquee lt i e mpo, l ame mor i ayl ade s t r uc c i óns onl ost e mase nmar c ados . Al l áe ne lf o ndodel av i e j ai nf a nc i a Er a nl o sá r b o l e s Els i mul a c r od er í o Lac a s at r a sl ah ue r t a Els o ld evi e nt o Quec a l c i nól o sa ño s Unde s i e r t o Queho ys es i guel l a ma ndoTa c ub a ya Na d aq ue dó . Ta mb i é ne nl ame mo r i a l a sr ui na sd e j a ns i t i oanue va sr ui na s . « Ta c uba ya , 19 49 »( e nI r á synovo l v e r á s ) * * Le c t ur ass uger i das Vi c e nt eQui r a r t et er e c omi e ndal e e r“Ta r deot e mpr a no ”, l i br oquer e únel apoe s í a c ompl e t adeJ os éEmi l i oPa c he c oyOb vi d i oe ne li p o d ,ar t í c ul oe ne lquehabl ade l as i t uac i ónac t ualdel apoe s í a . ¿ Qui e r e ss abe rmáss obr ee s t af a c e t adeJ os éEmi l i oPac he c o?Not epi e r dasLo s d í a sq uepa s a n:J o s éEmi l i oPa c he c oe nl apo e s í ae s t e29 , 30y31dea gos t oal as1 9h, s e s i one si mpar t i daspore le s c r i t orVi c e nt eQui r a r t ee nElCol e gi oNac i ona l , e n l a squeana l i za r ál ospr i me r ospoe mar i osdePa c he c o , s ue t apadepoe t a c r oni s t a yl ar e l ac i óne xi s t e nt ee nt r es unar r a t i vays upoe s í a . Node j e sdevi s i t arl a sr e de ss oc i al e sdeElCol e gi oNac i ona lpar amás i nf or ma c i óndeé s t ayt oda sl asa c t i vi dade squeaquís er e a l i z an:pági nawe b, Fa c e book,Twi t t e ryYouTube . * * Lal i t e r a t ur aye le s c r i t orme xi c anoJ os éEmi l i oPac he c onoshane ns e ñadoque t odoe sj amáspar as i e mpr e ,pore s ar azónt ec ompar t i mosal gunasdel as me j or e sf r a s e sdee s t ege ni ol i t e r a t o.

9

Literatura Hispanoamericana del siglo XX a nuestros días: José Emilio Pacheco.

* *

" J os éEmi l i oPac hec o,poemasi né di t os .Pa c hec oyl apoes í a mex i c ana "( 13 /11 /20 09 ) . Enl a c e : ht t p: / /www. e l c ul t ur al . c om/r e vi s t a /l e t r a s /J os e Emi l i oPa c he c opoe mas i ne di t os /26 14 1 Conc or danc i a s : Laspe r s onasde lve r bo Unave z Yporbr e vet i e mpo Hac emuc hot i e mpo Túyyo Fui mosdepr ont oha s t amuya de nt r o Nos ot r os .

« Nos ot r osdos »podí ayode c i r Enl a shor a svor ac e squef ue r onnue s t r as .

De s dehac et i e mpo Sihabl odet i Sól opue doe mpl e ar Lat e r c e r ape r s ona:El l a .

Elyoe mpobr e c i dos ehunde Ent r el asc onc or danc i asdel aNa da .

Fl ui r

10

Literatura Hispanoamericana del siglo XX a nuestros días: José Emilio Pacheco.

Cor r eba j ol ospue nt e s . Nor e gr e s a .

Suvue l ohor i z ont al Ar r as ae lt i e mpo.

Par anos ot r os Es ae t e r nahui da Lodi c et odo.

Ela guanol os a be Ynol ei mpor t a .

Sel i mi t aaflui r Yade s pe di r s e .

Unpuñadodepol vo Todosqui s i mosl ac or onade lr e y Na di epudoe nc ont r a r l ae nt r ee lf r a gordel ague r r a .

Ene s abus c anose nt r e ma t amos . Pors a ngui na r i osl e sdi mosa s c oal asfie r as .

Si gl osde s pué s , c uandoe nc ont r él ac or ona , Viquee r as ól ounpuñadodepol vo.

11

Literatura Hispanoamericana del siglo XX a nuestros días: José Emilio Pacheco.

Lupus Enl anoc hede lmundoe lgr ant e mor As uf e r oc i dads i e mpr eala c e c ho.