THE JOB Interview español PDF

Preview

Summary

traduccion texto THE JOB...

Description

THE JOB INTERVIEW – TRADUCCIÓN Un joven fue a postularse para un puesto directivo en una gran empresa. Pasó las pruebas iniciales y la entrevista del panel, y luego tuvo que reunirse con el director para la entrevista final. El director descubrió en su CV que los logros académicos de los jóvenes eran excelentes, entonces preguntó: “¿Obtuviste alguna beca?” El joven respondió “no”. "¿Fue tu padre quien pagó para que fueras a la universidad?" "Mi padre falleció cuando yo era joven, fue mi madre quien pagó mi educación". Él respondió. "¿Dónde trabaja tu madre?" "Ella tarda en lavarse", respondió el joven, sonrojándose por lo que este hombre importante debe pensar de un trabajo tan humilde. El director le pidió que le mostrara las manos. Miró un par de manos suaves, fuertes y perfectamente cuidadas. "¿Alguna vez has ayudado a tu madre a lavar la ropa?" preguntó. "Nunca, mi madre siempre quiso que estudiara y leyera más libros. Además, ella puede lavar la ropa mucho mejor que yo". El director dijo: "Pareces ser un candidato excelente, pero tengo una solicitud. Cuando vayas a casa hoy, ve a lavarle las manos a tu madre y luego vuelve a verme mañana por la mañana". El joven sintió que sus posibilidades de conseguir el trabajo eran muy altas y se fue a casa jubiloso. Al llegar a casa, recordó lo que le había dicho el director y fue a buscar un cuenco de agua, un poco de jabón y una franela y le pidió a su madre que le dejara lavarse las manos. Su madre se sintió extraña ante esta petición. Feliz, pero con sentimientos encontrados, le ofreció las manos a su hijo. Limpió las manos de su madre lentamente y, mientras lo hacía, las lágrimas comenzaron a rodar por su rostro. Era la primera vez que notaba que las manos de su madre estaban tan arrugadas, los nudillos hinchados y nudosos, y había tantas pequeñas abrasiones y magulladuras en ellos. Algunas abrasiones eran tan dolorosas que su madre se estremeció cuando las tocó. Por primera vez se dio cuenta de que era este par de manos las que lavaban la ropa para extraños día tras día para que pudiera ir a la universidad. Las heridas en las manos de su madre fueron el precio que tuvo que pagar su madre por su educación y su futuro. Después de limpiarle las manos a su madre, silenciosamente lavó y planchó toda la ropa restante para ella y la dobló cuidadosamente para que la recogiera al día siguiente. Esa noche, madre e hijo hablaron durante mucho tiempo. A la mañana siguiente, regresó a la oficina del director. El director notó las lágrimas que brotaron de los ojos del joven, cuando le preguntó: "¿Puedes contarme lo que aprendiste ayer cuando volviste a casa?" El joven respondió: "Lavé las manos de mi madre y también terminé de lavar toda la ropa que quedaba. Ahora sé qué es el agradecimiento. Sin mi madre, no sería quien soy hoy. Al ayudar a mi madre, ahora me doy cuenta de cómo difícil y difícil es hacer algo por tu cuenta. Y he llegado a apreciar la importancia y el valor de ayudar a la familia".

El director dijo: "Esto es lo que estoy buscando en un gerente. Quiero contratar a una persona que pueda apreciar la ayuda de los demás, una persona que conozca los sufrimientos de los demás para hacer las cosas y una persona que no ponga el dinero como su único objetivo en la vida ". "Estás contratado." Trabajó muy duro y recibió el respeto de sus subordinados. Respetaba el trabajo de todos los empleados y trabajaba diligentemente junto a ellos como equipo....