LA Duquesa DE Amalfi PDF

Preview

Summary

obra La duquesa de Amalfi de John Webster...

Description

LA DUQUESA DE AMALFI, PERSONAJES, ACTOS I-V PERSONAJES. La duquesa: la protagonista, hermana de Fernando y el cardenal. Al principio es una viuda cuyos hermanos toman todas las precauciones para evitar el matrimonio, aunque luego se casa en secreto con Antonio. Debido al matrimonio, sus hermanos se las arreglan para estrangularla. Se la describe como de rostro dulce y virtud noble, a diferencia de sus hermanos. También es ingeniosa e inteligente, ayudándola a seguir el ritmo de las bromas de sus hermanos, y tiene una ternura y calidez de las que ellos carecen. Tiene tres hijos, dos hijos y una hija de Antonio. (Existe una inconsistencia en torno a los hijos anteriores de su difunto esposo, atribuida a un error por descuido de Webster). Basado en Giovanna d'Aragona, duquesa de Amalfi Antonio Bologna - Antonio regresó de Francia, lleno de desprecio por los cortesanos italianos a quienes considera más corruptos que los franceses. Antonio es el administrador del palacio de la duquesa de Malfi. Su honestidad y buen juicio de carácter son rasgos bien conocidos por los demás personajes. Acepta la propuesta de matrimonio de la duquesa por su disposición más que por su belleza. Sin embargo, casarse por debajo de su estatus es un problema, y su matrimonio debe permanecer en secreto, ya que Antonio no comparte su título ni su dinero. Delio: un cortesano que intenta cortejar a Julia. Basado en la autodescripción de Matteo Bandello bajo este nombre, su propósito es ser la caja de resonancia de su amigo Antonio. Debido a que hace tantas preguntas pertinentes, sirve como una fuente de información importante para la audiencia y está al tanto de los secretos del matrimonio y los hijos de Antonio. Daniel de Bosola - Un ex servidor del Cardenal, ahora regresó de una sentencia en las galeras por asesinato. Rechazado públicamente por su anterior empleador, el Cardenal, Ferdinand lo envía a espiar a la Duquesa como su Provisora de Horse. [Nota 1] (Ferdinand espera mantenerla alejada del matrimonio). Bosola está involucrado en el asesinato de la Duquesa. sus hijos, Cariola, Antonio, el cardenal, Fernando y un sirviente. Al presenciar la nobleza de la duquesa y Antonio enfrentando su muerte, finalmente se siente culpable y busca vengarlos. Este cambio de opinión lo convierte en el personaje más complejo de la

obra. Descontento y cínico, hace numerosos comentarios críticos sobre la naturaleza de la sociedad renacentista. (Está basado en el histórico Daniele de Bozolo, de quien se sabe poco). El cardenal - El hermano de la duquesa y Fernando. Un corrupto y helado cardenal de la Iglesia Católica Romana que tiene una amante. Ha dispuesto que un espía (Bosola) espíe a su hermana; sin embargo, todo esto en silencio, dejando a otros ignorantes de su conspiración. Del remordimiento, el amor, la lealtad o incluso la codicia, no sabe nada, y sus razones para odiar a su hermana son un misterio. (Históricamente, su nombre era Luigi d'Aragona). Fernando: el duque de Calabria y hermano gemelo de la duquesa. A diferencia de su hermano racional el Cardenal, Ferdinand tiene rabia y arrebatos violentos desproporcionados a la ofensa percibida. Como resultado de su arrepentimiento por contratar a Bosola para matar a la duquesa, gradualmente pierde la cordura; se cree un lobo y excava tumbas (licántropos). (En realidad, su nombre era Carlo, marqués de Gerace). Castruchio (Castruccio) - Un viejo señor. Su nombre juega con la palabra "castrado", sugiriendo impotencia. Es el anciano convencional con una esposa joven e infiel (Julia). Es genial y tolerante, y trata de mantenerse en buenos términos con todos. Roderigo - un cortesano Grisolan - un cortesano Silvio - un cortesano Pescara - Un marqués, posiblemente Fernando d'Avalos Cariola - La mujer que espera de la duquesa que está al tanto de sus secretos. Es testigo de la boda de la duquesa y da a luz a sus hijos. Muere trágicamente por estrangulamiento tras el asesinato de la duquesa y los niños más pequeños. Su nombre juega con el carriolo italiano, que significa "cama nido", donde habrían dormido los sirvientes personales. Julia: la esposa de Castruchio y la amante del cardenal. Ella muere a manos del Cardenal por una Biblia envenenada.

Malateste: un parásito en la corte del cardenal. El nombre significa "dolor de cabeza". Conocido como "una simple barra de azúcar" por la duquesa, es otro cortesano intercambiable que sirve a la corte aduladora. Doctor - Enviado para diagnosticar la locura de Ferdinand y su supuesta "licantropía". También hay roles menores que incluyen cortesanos, sirvientes, oficiales, una amante, los hijos de la duquesa, verdugos, etc. Sinopsis La obra se desarrolla en la corte de Malfi (Amalfi), Italia, de 1504 a 1510. La duquesa recientemente enviudada se enamora de Antonio, un humilde mayordomo. Sus hermanos, Fernando y el Cardenal, le prohíben volver a casarse, buscando defender su herencia y desesperados por evitar una degradante asociación con un social inferior. Sospechando de ella, contratan a Bosola para que la espíe. Se fuga con Antonio y le dio a luz tres hijos en secreto. Bosola finalmente descubre que la duquesa está embarazada pero no sabe quién es el padre. Ferdinand, demostrado ahora como un lunático depravado, amenaza y repudia a la duquesa. En un intento por escapar, ella y Antonio inventan una historia de que Antonio la ha estafado y debe huir al exilio. La duquesa confía en Bosola, sin saber que es el espía de Ferdinand, y se las arregla para que le entregue sus joyas a Antonio en su escondite en Ancona. Ella se unirá a ellos más tarde, mientras pretende hacer una peregrinación a un pueblo cercano. El cardenal se entera del plan, ordena a Bosola que destierre a los dos amantes y envía soldados para capturarlos. Antonio escapa con su hijo mayor, pero la duquesa, su doncella y sus dos hijos menores son devueltos a Malfi y mueren a manos de los verdugos de Bosola, que están bajo las órdenes de Fernando. Esta experiencia lleva a Bosola a volverse contra los hermanos y decide asumir la causa de la “venganza de la duquesa de Malfi” (5.2). El cardenal confiesa su participación en el asesinato de la duquesa a su amante, Julia, y luego la asesina con una Biblia envenenada. Bosola escucha al cardenal conspirando para matarlo, por lo que visita la capilla oscura para matar al cardenal en sus oraciones. En cambio, mata por error a Antonio, que acaba de regresar a Malfi para intentar una reconciliación con el cardenal. Bosola luego apuñala al cardenal, que muere. En la pelea que sigue, Ferdinand y Bosola se matan a puñaladas.

El hijo mayor de Antonio de la duquesa aparece en la escena final y ocupa su lugar como heredero de la fortuna de Malfi. La decisión del hijo es a pesar del deseo explícito de su padre de que "huya de la corte de los príncipes", un entorno corrupto y cada vez más mortífero. La conclusión es controvertida para algunos lectores porque encuentran motivos para creer que el hijo heredero no es el heredero legítimo de la duquesa. La obra menciona brevemente a un hijo que es producto de su primer matrimonio y, por lo tanto, tendría un derecho más fuerte al ducado. Otros eruditos creen que la mención de un hijo anterior es solo un error descuidado en el texto. Acto 1 Escena 1 — El palacio de la duquesa en Malfi: Antonio y Delio discuten el regreso del primero de Francia y discuten cómo el rey francés dirige su corte, comparándola con una fuente que se envenena fácilmente. Son interrumpidos por la entrada de Bosola y el Cardenal. Antonio y Delio mantienen su conversación, pasando a un segundo plano para ver cómo Bosola intenta airadamente ganarse el perdón del Cardenal, hablando del tiempo que ha pasado en las galeras en prisión y al servicio del Cardenal. Bosola declara que seguramente ha terminado con el servicio, pero el cardenal no está interesado en el nuevo mérito de Bosola y se despide. Bosola se compara a sí mismo con Tántalo, nunca capaz de adquirir lo que más desea, como un soldado herido que solo puede depender de sus muletas para cualquier tipo de apoyo. Cuando se va, Antonio y Delio comentan sobre su ofensiva pasada, y cómo seguramente no servirá de nada si se mantiene en la negligencia. Ferdinand entra en el palacio y habla con sus cortesanos sobre un torneo que acaba de ganar Antonio. Cuando el cardenal, la duquesa y Cariola entran para hablar con Fernando, Antonio y Delio tienen un momento para ellos mismos para discutir el carácter del cardenal; se le considera una persona muy deshonesta y desagradable, al igual que su hermano, Ferdinand. Solo su hermana, la duquesa, se gana la aprobación de todos, una mujer muy agradable y graciosa. Después de que los dos caballeros se van, Ferdinand le pide a su hermana que nombre a Bosola la administradora de sus caballos; cuando todos los demás se van, Ferdinand y el cardenal revelan que es porque Bosola va a espiar a su hermana. Cuando se trae a Bosola y se le informa de este plan, al principio se niega, pero al final no se le da otra opción. El Cardenal y Ferdinand luego dirigen su atención a su hermana, instándola a no volver

a casarse, ahora que es viuda, llegando incluso a amenazarla de muerte, en el caso de Ferdinand. Ella se niega a ser intimidada, y una vez que sus hermanos se pierden de vista, le propone matrimonio a Antonio dándole su anillo de bodas. Teniendo como testigo a Cariola, la doncella de la duquesa, esta ceremonia privada es legalmente vinculante y la duquesa y Antonio se convierten en marido y mujer. Acto 2 Escena 1 — El palacio de la duquesa en Malfi, nueve meses después: entran Bosola y Castruchio, Bosola critica la apariencia de su compañero y le dice que sería un juez ridículo. Cuando una anciana se entromete en su conversación, los insultos de Bosola se vuelven contra ella, llamándola horrible hasta el punto de que ninguna cantidad de maquillaje ayudaría. También la acusa de ser demasiado como una bruja; la anciana y Castruchio dejan a Bosola solo para reflexionar sobre la misteriosa forma en que la duquesa está actuando últimamente. Él cree que está embarazada (nadie más que Delio y Cariola saben que la duquesa y Antonio están casados) y pretende demostrarlo utilizando albaricoques tanto para despertar su apetito de embarazada como para inducir el parto, como se creía que hacían los albaricoques. La duquesa, cuando entra, acepta la fruta de Bosola y rápidamente se pone de parto. Luego se retira a su habitación alegando estar enferma, con un preocupado Antonio siguiéndola. Escena 2 — Mismo lugar y tiempo que la escena anterior: Bosola, solo, se da cuenta de que la duquesa está embarazada. Después de volver a abordar a la desventurada anciana, observa cómo Antonio y los sirvientes en una conmoción por un mercenario suizo que había invadido la habitación de la duquesa y la pérdida de varias joyas y utensilios de oro. Incluso con todo el alboroto, Antonio no se distrae de la "enfermedad" de su esposa; ella está realmente en trabajo de parto. Cariola, la doncella de la dama, entra con buenas noticias una vez que Antonio está solo, es padre de un hijo. Escena 3 — Mismo lugar y tiempo que la escena anterior: Bosola vuelve a entrar en la habitación ahora vacía, habiendo escuchado a una mujer (la Duquesa) gritar. Antonio lo descubre y cuestiona su propósito de estar allí, ya que a todos se les había ordenado que se mantuvieran en sus habitaciones. Antonio le dice que se mantenga alejado de la duquesa porque no confía en Bosola. En la agitación de Antonio, accidentalmente deja caer un horóscopo del nacimiento de su hijo, que Bosola recupera.

Se da cuenta de lo que significa y decide enviarlo a los hermanos de la duquesa con Castruccio. Escena 4 — Las habitaciones del Cardenal: El Cardenal y su amante, Julia, están discutiendo su cita cuando un mensajero llama al Cardenal con un mensaje importante. Delio entra para encontrar a Julia sola. Una vez fue un pretendiente suyo y le ofrece dinero. Julia se va para encontrarse con su esposo, Castruccio, y Delio teme que la llegada de su esposo signifique que el matrimonio secreto de Antonio está a punto de ser revelado. Escena 5 — Roma, en los aposentos privados de Fernando: Fernando enfurecido, con la carta de Bosola, y su hermano el cardenal, se reúnen para discutir lo que creen que es una terrible traición de su hermana. Ferdinand está enojado hasta el punto de gritar sobre el comportamiento de "puta" de su hermana (él sabe del niño, pero no del matrimonio), y el Cardenal lucha por controlar el arrebato temperamental de su hermano. Ferdinand decide descubrir al hombre con el que está saliendo su hermana, amenazando a todos. Acto 3 Escena 1 — El palacio de la duquesa en Malfi, pasado un tiempo: Antonio saluda a Delio que regresa, que ha venido de Roma con Fernando. Antonio revela que la duquesa ha tenido dos hijos más en el tiempo que Delio se fue. Antonio teme la ira del recién llegado Fernando, y Delio le dice que la gente corriente piensa que la duquesa es una puta. Mientras hablan, entran la duquesa y Fernando. Él le dice que le ha encontrado un marido, el Conde Malateste. Ella ignora esto, ya que ya está casada (todavía en secreto, por supuesto) con Antonio. Cuando se queda solo, Ferdinand consulta con Bosola para descubrir al padre de los tres hijos aparentemente ilegítimos; Bosola ha adquirido una llave maestra para la habitación de la duquesa, que Ferdinand toma y le dice que adivine qué pasará después. Escena 2 — El dormitorio de la duquesa: Antonio sube al dormitorio de la duquesa para pasar la noche, y bromean sobre la cuestión de que los amantes simplemente duerman juntos. Antonio y Cariola se van para permitir que la duquesa complete sus preparativos nocturnos, pero ella no está sola; Ferdinand se cuela y la asusta. Él le da un cuchillo, con la intención de que se mate, y su furia aumenta cuando ella le dice que está casada sin que él lo sepa. Ferdinand se va, declarando que nunca la

volverá a ver. Sale justo a tiempo, porque Antonio estalla en blandir una pistola, pero la duquesa lo obliga a irse de nuevo cuando Bosola llama a la puerta. Bosola informa a la duquesa que Fernando se ha ido de nuevo a Roma, y ella le dice que las letras de cambio de Fernando (hasta ahora se ha ocupado de sus cuentas) ya no funcionarán, ya que Antonio ha sido falso con sus cuentas. Esto es, por supuesto, un truco para sacar a Antonio de Malfi; vuelve a llamar a Antonio (una vez que sale Bosola) para decirle que huya a Ancona, donde le enviará todos sus tesoros y objetos de valor. La pareja presenta un argumento de espectáculo en beneficio de los oficiales y Bosola que regresan, donde ella critica su mantenimiento de registros defectuoso y lo destierra. Bosola no cree que la duquesa tuviera razón para desterrar a Antonio y le dice que Antonio es un hombre bueno y honesto. Este discurso incita a la duquesa a confiarle el matrimonio secreto a Bosola. Luego lo dejan en el escenario para lamentar su papel de espía, porque ahora debe revelarlo todo a Ferdinand. Escena 3 — Una habitación en un palacio en Roma: el cardenal, Fernando, Malateste, Pescara, Silvio y Delio están discutiendo las nuevas fortificaciones que se están haciendo en Nápoles. Ferdinand y sus hombres, dejando que el cardenal y Malateste hablen en privado, son muy duros en su crítica de Malateste, considerándolo demasiado cobarde para luchar en una batalla que se avecina. Bosola, mientras tanto, interrumpe la conferencia privada del Cardenal con noticias de su hermana. El cardenal sale a pedir por ella y su familia el exilio de Ancona, mientras que Bosola va a contarle al primer hijo de la duquesa (de su primer marido) lo que ha sucedido con su madre. Ferdinand va a buscar a Antonio. Escena 4 — El santuario de Nuestra Señora de Loreto, Italia, en la provincia de Ancona: Dos peregrinos visitan el santuario en Ancona y son testigos de la preparación simbólica del Cardenal para la guerra. El cardenal procede a tomar el anillo de bodas de la duquesa, desterrarla a ella, a Antonio y a sus hijos, mientras los peregrinos reflexionan sobre el motivo de lo que acaban de ver. Escena 5 — Cerca de Loreto: La familia recién desterrada y la doncella Cariola entran en Loreto. Poco después de su llegada, Bosola llega y le presenta a la duquesa una carta de Ferdinand, que indirectamente dice que Ferdinand quiere a Antonio muerto. Antonio le dice a Bosola que no irá a ver a Fernando, y la duquesa le insta a que se lleve al hijo mayor y

vaya a Milán para encontrar seguridad, lo que él hace de inmediato. Bosola y los guardias enmascarados se llevan a la duquesa y a sus hijos restantes cautivos, por orden de sus hermanos. Acto 4 Escena 1 — Una prisión (o el alojamiento de la duquesa que funciona como prisión) cerca de Loreto: Fernando entra con Bosola, quien le describe cómo la duquesa está lidiando con su encarcelamiento. Parece que ella no se ve afectada para satisfacción de Ferdinand, y él se va enojado. Bosola saluda a la duquesa diciéndole que su hermano desea hablar con ella, pero que no lo hará donde él pueda verla. Ella acepta encontrarse con su hermano en la oscuridad. Una vez que se apagan las luces, Ferdinand regresa. Le presenta la mano de un muerto, haciéndola creer que es de Antonio, con su anillo de bodas. Luego sale, dejando Bosola para mostrarle a la duquesa figuras realistas de su esposo e hijos, que parecen como si su familia estuviera muerta. La duquesa cree que son artículos auténticos y decide morir; su desesperación es tan profunda que afecta a Bosola. Cuando ella se va, Ferdinand vuelve a entrar; Bosola le ruega que envíe a su hermana a un convento, negándose a seguir formando parte del complot. Ferdinand está más allá de la razón en este punto y le dice a Bosola que vaya a Milán para encontrar al verdadero Antonio. Escena 2 — Mismo lugar y hora que la escena anterior: La duquesa y su doncella, Cariola, regresan, distraídas por los ruidos de un grupo de locos (Ferdinand los trajo para aterrorizarla). Un criado le dice que los trajeron por diversión y deja entrar a varios de los locos. También Bosola se cuela con ellos, disfrazado de anciano, y le dice a la duquesa que está allí para hacer su tumba. Cuando ella trata de ponerlo en fila, entran verdugos con cuerdas y un ataúd. Sacan a Cariola de la habitación, dejando a Bosola y los verdugos con la Duquesa. La duquesa hace un espectáculo valiente, diciendo a los verdugos que "tiren y tiren con fuerza", dando la bienvenida a su estrangulamiento. Cariola regresa y, tras luchar ferozmente, también es estrangulada. Ferdinand viene a ver la escena y también se le muestran los cuerpos de los hijos de su hermana, quienes también fueron asesinados. Ferdinand revela que él y la duquesa eran gemelos y que, si ella hubiera quedado viuda, esperaba heredar toda su riqueza. Bosola, sintiendo que Ferdinand está listo para volverse contra él, exige el pago de sus atrocidades. Ferdinand, distraído, lo deja solo con los cuerpos. Sorprendentemente, la duquesa no está muerta. Un Bosola

consternado no tiene tiempo de pedir medicinas; logra decirle a la duquesa que Antonio no está realmente muerto; que las figuras que vio eran falsas, antes de que finalmente muera. Bosola, arrepentida por fin, lleva su cuerpo al cuidado de unas buenas mujeres, planeando partir inmediatamente después hacia Milán.

Acto 5 Escena 1 — Afuera del palacio de Fernando y el cardenal en Milán: Antonio regresa para ver si puede reconciliarse con Fernando y el cardenal, pero Delio duda sobre la sabiduría de esto. Delio le pide a Pescara, un marqués, que le dé la posesión de la propiedad de Antonio para su custodia, pero Pescara se lo niega. Julia le entrega a Pescara una carta del cardenal, en la que se le indica que debe recibir la propiedad de Antonio, y que Pescara le concede. Cuando Delio lo confronta por esto, Pescara dice que no le daría a un hombre inocente una propiedad que le fue arrebatada a alguien por medios tan viles (el Cardenal tomó la propiedad para sí mismo una vez que Antonio fue desterrado), porque ahora se convertirá en un lugar apropiado. para la amante del cardenal. Esta afirmación impresiona al Antonio oculto. Cuando Pescara se va a visitar a un Fernando enfermo, Antonio decide hacer una visita nocturna al cardenal. Escena 2 — Dentro del mismo palacio: Pescara, viene a visitar a Ferdinand, está discutiendo su condición con el ...