Notas de tema y rema - Apuntes de clase de estructuras comparadas sobre tema y rema. PDF

Preview

Summary

Apuntes de clase de estructuras comparadas sobre tema y rema....

Description

Tema y rema Reescribir la oración: 1. Consideran insuficiente la prevención del VIH en Francia. 2. La prevención del VIH es considerada insuficiente en Francia. 3. En Francia, consideran insuficiente la prevención del VIH. 4. En Francia, consideran la prevención del VIH insuficiente. 5. Consideran la prevención del VIH insuficiente en Francia. 6. Consideran insuficiente en Francia la prevención del VIH. 7. Insuficiente consideran la prevención del VIH en Francia. 8. Insuficiente consideran en Francia la prevención del VIH. 9. Insuficiente la prevención del VIH en Francia consideran.

En español, el orden de las palabras cambia el sentido y significado. Al cambiar el orden, podemos tematizar o focalizar un elemento de la oración. 

Lugar natural de los componentes (orden natural, canónico) (flexible): o Primer lugar: sujeto (puede ser nulo) o Segundo lugar: verbo, seguido por el resto de los argumentos del verbo. o Sujeto: tema – predicado: rema (lo que se dice del tema) 1. -¿Estuviste con Juan últimamente? -A Juan lo vi anoche (retoma 1 constituyente, Juan) -Con Pedro estuve últimamente (contrasta para realzar otro dato de la misma categoría semántica: Pedro. FOCALIZACIÓN)



Orden marcado (=/= orden natural/no marcado): orden inesperado. Por ejemplo, el verbo al final de una frase. o Infrecuente, resulta extraño, se sale de lo natural.

o Hay tipos de construcciones en las que el orden no marcado no coincide con el orden canónico. Sujeto posverbal 1. ¿Qué hiciste (vos) ayer? INTERROGACIÓN 2. Alcanzame (vos) los apuntes. IMPERATIVA 3. Le encantan las galletas. (le OI OBLIGATORIO, las galletas SUJETO) 4. Se alquilan departamentos. PASIVAS CON SE Lugar del sujeto 1) María visitaba a la enferma. Orden canónico. 2) Por las tardes, visitaba María a la enferma. Focalización, inversión del orden. Si no se invierte el orden, “por las tardes” es un dato temporal. 3) ¿A quién visitaba María por las tardes? Interrogativa con pronombre interrogativo, el sujeto se pospone. 4) Por las tardes, visitaba a la enferma una misteriosa mujer que se decía que era su hija. Si el sujeto es complejo (pesado), se pospone.

Diferencia de tema a) La canilla sigue goteando. TEMA: canilla b) Sigue goteando la canilla. TEMA: gotera Estructuras focalizadas: se contrasta algo porque se adelanta un elemento de una categoría semántica que coincide con una de la original. 1. Juan le presentó el informe al director ayer. 2. Pedro le presentó el informe al director ayer.

3. La planilla le presentó Juan al director ayer. 4. Al decano le presentó Juan el informe ayer. 5. El lunes le presentó Juan el informe al director.

Tematizar: tomar un elemento ya conocido del rema y anteponerlo. Cuando se tematiza/focaliza un OD, el sujeto se pospone al verbo. 

Ayer, Juan le presentó el informe al director.



El informe le presentó Juan al director ayer. (sujeto después del verbo) Recurso para focalizar: clausulas hendidas. Anticipan el foco. 1. INICIAL: Fue Pedro el que le presentó el informe al director ayer. 2. MEDIA: El que le presentó el informe al director ayer fue Pedro.



Un argentino compró los manuscritos originales de Borges en París. TEMA: un argentino. REMA: el resto.



Los manuscritos originales de Borges fueron comprados por un argentino el París. TEMATIZACIÓN.



Los manuscritos originales de Borges compró un argentino en París. TEMATIZACIÓN.



Fueron los manuscritos de Cortázar los que compró un argentino en París. FOCALIZACIÓN.



Lo que compró un argentino en París fueron los manuscritos de Cortázar. FOCALIZACIÓN.

1) Focalizar lo subrayado a. Los vecinos abuchearon al intendente durante el acto. Fueron los opositores los que abuchearon al intendente durante el acto. El miércoles, los vecinos abuchearon al intendente. Al presidente lo abuchearon los vecinos durante el acto. Al que abuchearon los vecinos durante el acto fue al presidente....