Verb - Streszczenie Gramatyka opisowa języka niemieckiego - morfologia PDF

Preview

Summary

czasownik...

Description

Verb – verbale Kategorien: Tempus, Modus, Aspekt, Genus verbi + Person, Numerus, Genus nomini

Aspekt und Genus nomini - fürs Polnische typisch - fehlen im Deutschen 1) Genus nomini – Pl. – Kategorie des Nomens, Widerspiegelung beim Verb, obwohl nicht in allen Tempora Im Präteritum: napisał-em/-am usw. Im Futur fakultativ (zwei Formen): będę pisać / będę pisał

2) Aspekt - perfektiv (vollzogen – die Handlung als ganzheitlicher Akt dargestellt) z.B. wrócić, skoczyć - imperfektiv (unvollzogen, Handlung als Prozess in seinem Andauern oder in Wiederholung) z.B. wracać, skakać imperfektiva tantum: boleć, leżeć perfektiva tantum: pozabijać, doczekać się

Aktionsart – aktional neutrale Verben kupić – kupować dać – dawać

perfektive Aktionsarten: 1) 2) 3) 4) 5) 6)

resultative ingressive delimitative distributive evolutive partiell-resultative

imperfektive Aktionsarten 1) iterative 2) komitative 3) erweiterte Iterativa

DE: Übersetzungsmöglichkeiten des imperfektiven Strukturbündels

- die durative Struktur lexikalische Mittel: gerade, immer noch, allmählich, zur Zeit grammatische Mittel: am + Verbalsubstantiv + sein beim + Verbalsubstantiv + sein im + Verbalsubstantiv + sein im + Verbalsubstantiv + begriffen sein dabei sein + zu + Infinitiv - die iterative Struktur lexikalische Mittel: stets, immer wieder, jeweils grammatische Mittel: pflegen + zu + Infinitiv, sooft, wenn (bezogen auf Vergangenes) - die präresultative Struktur Struktur nahe am + Verbalsubstantiv + sein versuchen + zu + Infinitiv (setzt ein aktives Verhalten des Subjekts voraus) nahe daran sein zu Infinitiv (setzt ein aktives Verhalten des Subjekts voraus) Aktionsarten im Deutschen: 1. imperfektive (unvollendete) Verben - durative: blühen - iterative: flattern 2. perfektive (vollendete) Verben - inchoative (ingressive): aufblühen - resultative (egressive): aussterben

- punktuelle (momentane): finden, treffen Aktionsarten im Polnischen: 1. imperfektive -

präresultative komitative iterative: czytywać durative: kwitnąć

2. perfektive -

inchoative: zakwitnąć resultative: ugotować einmalige partielle punktuelle evolutive distributive: pogubić, powstawiać delimitative (partitive)

Tempus DE

Das große System - Präsens - Präteritum - Perfekt - Plusquamperfekt Plusquamperfekt - Futur I - Futur II

PL - Präsens – ipf - Präteritum ipf/pf

Das kleine System - Präsens - Perfekt

Das mittlere System - Präsens - Imperfekt - Perfekt - Futur I

- synthetisches Futur pf - analytisches Futur ipf + (das Plusquamperfekt)...